Tango Dĩ Vãng
Tác Giả: Anh Bằng
--------------------------------------------------------------------------------

em khóc tơ duyên bẽ bàng
nằm ôm sầu nhớ mênh mang
anh xót xa cho thân người
lữ khách nơi phương trời
buồn hơn lá thu rơi.

em ngóng quê hương xa mờ
gọi ân tình quá bơ vơ
anh ngóng chim bay thẫn thờ
thương nhớ hơn bao giờ
tình thiên thu đứng chờ.

bài tango hôm nào
bước đi tango người yêu
thành kỷ niệm ngàn sau,
thành vết thương tình yêu,
thành những cơn cuồng bão.
bài tango xa rồi
bước đi tango lẻ loi
đường năm xưa hoang tàn
lòng cô đơn muôn phần
thành phố vắng đi đôi tình nhân.

như lá xanh bỗng xa cành
đời em vàng võ mong manh
như cánh chim kia xa bầy.
em sống cho qua ngày
và cho qua kiếp này.
Tango
(Tác Giả: Ngoại Quốc)
--------------------------------------------------------------------------------


Lời Việt: quốc bảo

có bão tố lên trong tim vì yêu đã không tròn
vì có bóng dáng ai đang xen vào em dỗi em hờn
khi đôi môi anh say sưa kêu tên nàng
cả khi ta dìu bước tango nồng cháy
anh kề bên mà như thật xa
thà vứt hết lời yêu thương rồi quay lưng với nhau
thì tình còn dư âm biết đâu không tan
thà rút hết nhịp tango dìu nhau vài bước vui
rồi xa cách nhau như muôn trùng
vì tango là song đôi đừng xen bóng dáng ai
vòng tay ấm bỗng nhiên tê dại
khiến cho em bước liêu xiêu trái tim lo âu
đâu còn lời yêu hồn nhiên ngày ấy.

Tango Nhớ
(Tác Giả: Hoàng Thi Thơ)
--------------------------------------------------------------------------------


tình yêu, tình yêu tựa như sương khói
mà ta, mà ta tựa như lữ khách
dừng chân nhìn lên làn sương khói mờ
ta đứng bơ vơ vói tay lên thấy xa xa
khói sương kia là mơ.

tình yêu, tình yêu là trời nhung nhớ
tình yêu, tình yêu là cơn giông tố
dù cho, dù cho lòng ai ơ thờ
trong những giấc mơ xót xa đau nhớ nhung nhau
dẫu ai kia hững hờ.

nhớ, nhớ, nhớ người, người đi mất rồi
nhớ, nhớ, nhớ tình tình dang cánh bay
một mình ngồi đây mà lòng hoài thương nhớ vơi đầy

người đi, người đi đi mãi
lòng ta, lòng ta ngàn năm tê tái
lòng ta ngàn năm còn thương nhớ ai
ta đứng nơi đây dưới trăng phai nhớ nhung ai.
nhớ nhung ai suốt đời.

Tango Mơ
(Tác Giả: Nguyễn Minh Châu)
--------------------------------------------------------------------------------


lời: quỳnh hương, ý nhạc: phương vy

muôn hoa đua thắm nở
nắng vui chào mừng đời
nồng nàn hương thơm ngát
gió xuân về chơi vơi

cho một lời yêu gọi
suối mây thả bồng bềnh
người về đêm trăng sáng
mênh mang giấc êm đềm

siết vòng tay êm ấm
lạc bước vào thiên thai
thơm nồng hoa lá cỏ
chất ngất tình mê say

cánh diều vươn trong gió
mộng ước đời bay cao
chỉ là mây trắng nhỏ
quấn quít mộng bên nhau.

Tango Tình (tango D''amour)
Tác Giả: Ngoại Quốc (pháp)
--------------------------------------------------------------------------------


Lời Việt: anh bằng

1. quên sao đêm đó anh
đêm khiêu vũ bên anh
đêm tango kết se duyên đôi mình
anh yêu! mắt em lệ rơi đầy
nỗi vui nào hơn kỷ niệm bên nhau biến thành hạnh phúc
anh yêu! nhớ chăng tình đêm đầu
đó đây ngủ yên suối lệ hồn em rớt bên đời nhau

đk:
kỷ niệm còn đây anh có nhớ tango tình?
bước chân mơ mộng như đưa lối cho duyên lành
quyện tròn bên nhau cho tới nắng lên bình minh
trắng đêm vũ trường em có anh

2. quên sao đêm đó anh !
em trong cánh tay anh
yêu thương ân ái đêm tango tình
anh yêu, bóng anh rồi xa dần
nỗi vui ngày nao, kỷ niệm bên nhau biến thành mây khói
anh yêu, mắt em lệ tuôn trào
đó đây hồn ai ngậm ngùi chờ anh khóc cho niềm đau

( đk )

bóng anh dấu yêu dần khuất trong bóng đêm cuộc đời
tiếng em nhớ anh hờn dỗi trong bóng đêm lẻ loi

là, la la la, la la lá la là la ( nhái đk )

( đk )

khúc tango tình em với anh !

(chép theo tiếng hát loan châu)


tango d''amour

c''est notre danse, c''est la dernière danse
qui me prendrait de romance
regarde sur mon visage
roulé de larmes
rempli de souvenir
ce soir, sur mon corps sage,
le vague à l''âme
vient de m''envahir.

rappelle toi notre tango d''amour
on l''a dansé quand on s''est rencontré
la première fois jusqu''au lever du jour
dans ce café démodé

le temps efface même les plus belles traces
comme la buée sur une glace
ce soir, il y a une voile qui nous sépare
qu''on ne peut pas franchir
ce soir, ma main est froide
il est trop tard pour changer l''avenir

rappelle toi notre tango d''amour
qu''un musicien nous avait fait danser
tu m''avais dit "je t''aimerai toujours"
et tu m''avais embrassée

quên sao đêm đó anh
đêm khiêu vũ bên anh
đêm tango kết se duyên đôi mình
anh yêu! mắt em lệ rơi đầy
nỗi vui nào hơn kỷ niệm bên nhau biến thành hạnh phúc
anh yêu! nhớ chăng tình đêm đầu
đó đây ngủ yên xui lệ hồn em rớt bên đời nhau

kỷ niệm còn đây anh có nhớ tango tình?
bước chân mơ mộng như đưa lối cho duyên lành
quyện tròn bên nhau cho tới nắng lên bình minh
trắng đêm vũ trường em có anh

c''est sur ce tango que j''ai mes souvenirs
et sur ce tango notre histoire va finir
là là la la, la la lá la la là

danse avec moi notre tango d''amour
dans ce café où l''on s''est rencontré
enmbrasse moi jusqu''au lever du jour
et fais moi encore tourner
sur notre tango d''amour.