Các bác đọc giùm mấy chữ ghi trên cái lọ hoa này với, nếu được giải nghĩa giùm luôn nhé. Xin cảm ơn rất nhiều

Đọc từ phải sang trái : lương viên thưởng tuyết. Đại ý: đứng trên cầu trong vườn ngắm tuyết rơi.

Xin cảm ơn bác Tran_Thang nhiều nhé

công nhận bác giỏi thật ngay cả chử nôm cũng đọc được

Chữ gì thì cũng phải có người viết ra, mà viết ra là để cho người khác đọc.

Mà đây là chữ Hán mà.

Lương Viên Thưởng Tuyết, nhưng ở đây không có cái cầu nào cả. Lương là nước Lương ở TQ, cũng có nghĩa là Lúa mạch luôn. Lương Viên, hai nghĩa hiểu sao cũng được.

Font SimSun chân chỉ hạt bột thì nó thế này:


梁園賞雪

Bài viết này Đã bị ẩn bởi ban quản trị