Các bạn đóng góp thêm vào nhé. Mình xung phong trước



Lạc quan bi quan

Một người lạc quan có thể nhìn thấy ngọn nến ở nơi không có gì cả, nhưng tại sao người bi quan lại cứ phải lao vào để thổi tắt nó?

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch
http://dotchuoinon.com
.

An optimist may see a light where there is none, but why must the pessimist always run to blow it out?

Rene Descartes

Đăng trong: Danh Ngôn | Tagged: Song ngữ, tích cực, blog Đọt chuối non

Những thân tình cũ

Ta có thể xây thêm những ngôi nhà lộng lẫy, chất tranh ảnh và tượng đẹp đầy phòng, nhưng ta không thể dùng vàng để mua những thân tình cũ.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch
http://dotchuoinon.com
.

We may build more splendid habitations, fill our rooms with paintings and with sculptures, but we cannot buy with gold the old associations.

Henry Wadsworth Longfellow