Định lừa dối ai thế bạn phải là je me suis trompée chứ


Được haanhftu sửa chữa / chuyển vào 20:09 ngày 09/11/2008

vậy à? thế mà mình cứ tưởng... Thôi thì hai lần mình viết sai thì thành một lần viết đúng nhá! hihi!

:D tuyệt quá! M làm đc roài... Cảm ơn bác! :D :)

Bạn Phương Nga thân mến có thể gửi cho mình nữa được không?
Cảm ơn bạn lắm lắm!!!
Email của mình: phanthilanhuong1181@yahoo.com

Em vẫn thấy mọi người hay viết là Bonne Anniversaire. Nhưng em thắc mắc đây là nom masculin, sao lại dùng bonne nhỉ Ai giải thik giúp em với! Merci d''avance

Theo em thì mọi người viết sai đấy

Uh. Bon Anniversaire. Viết là thế nhưng mà nói thì lại là Bonne. Cái này đã nghe láng máng ở đâu đó (cô giáo mình nói chăng??????????? xin lỗi cô quá, chẳng nhơ cô đã dạy những gì và ko dạy những gì nữa), thì nếu là đứng trước danh từ giống đực bắt đầu bằng nguyên âm, kiểu như anniversaire hay état (người ta vẫn nói là bonne etat) thì cái bọn tính từ đọc thành giống cái hết, cho nó vần, nối âm, nối iếc gì ý!
Phải không nhỉ?!!!

E chào các pác, e là "dân" Pháp mới toe, e mới học tiếng P được mấy buổi, thấy nó khó điên đảo, xã e nói là thôi bỏ k học nữa, e quay ngoắt đầu lại lườm lão rách cả mắt. Tính e nó vậy, càng khó càng thích đâm đầu vào nhưng không giấu gì các pác, nhiều lúc thấy cũng mệt mỏi (đấy là iem nói chung chứ mới học Pháp có mấy buổi mà thế thì các pác lại...mắng iem chít). E lên đây cầu khẩn các pác chỉ giúp e cách gõ tiếng Pháp trên bàn phím tiếng Anh với. Em đã thử các cách mà các Pác chỉ nhưng không được ạ. Còn nữa, các pác chỉ dùm e cái từ điển mà có cả Pháp - Việt và Việt - Pháp (giống như từ điển tiếng Anh). Mới đầu chỉ dám làm phiền các pác thế thui ạ, sau này sẽ quấy rầy nhiều hơn. Tks các pác, chúc các pác mau khẻo....quên mạnh khoẻ....
mail của e là: nmphuc2002@gmail.com

Ôi chả ai giúp e à, huhuhu...............h..uuuuuuuuuuuuuuuuuuu, khóc nè...........khóc nè............................khóc nhè chè thiu.....

Bạn có thể vào vdict.com hoặc baamboo, ở đó có cả từ điển Việt - Pháp, Pháp Việt. Hình như Lạcviệt cũng có từ điển như vậy thì phải?!!