1.目录和关于如何下棋	Chương	1. mục lục hòa quan vu như hà hạ kì
		1.01目录	1.01 mục lục
		1.02第一章 关于如何下棋	1.02 đệ nhất chương quan vu như hà hạ kì
2.象棋基本知识	Chương	2. tượng kì cơ bổn tri thức
		《弈林新编》第二章、象棋基本知识	《 dịch lâm tân biên 》 đệ nhị chương 、 tượng kì cơ bổn tri thức
		线位问题	tuyến vị vấn đề
		各子的运用 一、车	các tử đích vận dụng nhất 、 xa
		子力轻重比较	tử lực khinh trọng bỉ giác
		各子的运用 二、马	các tử đích vận dụng nhị 、 mã
		各子的运用 三、炮	các tử đích vận dụng tam 、 pháo
		各子的运用 四、卒	các tử đích vận dụng tứ 、 tốt
		各子的运用 五、士象	các tử đích vận dụng ngũ 、 sĩ tượng
		杀法初阶 一、双车胁士	sát pháp sơ giai nhất 、 song xa hiếp sĩ
		杀法初阶 二、大胆穿心	sát pháp sơ giai nhị 、 đại đảm xuyên tâm
		杀法初阶 三、车炮抽杀	sát pháp sơ giai tam 、 xa pháo trừu sát
		杀法初阶 四、炮辗丹沙	sát pháp sơ giai tứ 、 pháo triển đan sa
		杀法初阶 五、三把手	sát pháp sơ giai ngũ 、 tam bả thủ
		杀法初阶 六、沉底月	sát pháp sơ giai lục 、 trầm để nguyệt
		杀法初阶 七、双献酒	sát pháp sơ giai thất 、 song hiến tửu
		杀法初阶 八、立马车	sát pháp sơ giai bát 、 lập mã xa
		杀法初阶 九、挂角马	sát pháp sơ giai cửu 、 quải giác mã
		杀法初阶 十、卧槽马	sát pháp sơ giai thập 、 ngọa tào mã
		杀法初阶 十一、钓鱼马	sát pháp sơ giai thập nhất 、 điếu ngư mã
		杀法初阶 十二、侧面虎	sát pháp sơ giai thập nhị 、 trắc diện hổ
		杀法初阶 十三、马后炮	sát pháp sơ giai thập tam 、 mã hậu pháo
		杀法初阶 十四、老兵捞车	sát pháp sơ giai thập tứ 、 lão binh lao xa
		杀法初阶 十五、三车破士	sát pháp sơ giai thập ngũ 、 tam xa phá sĩ
		杀法初阶 十六、平车兵闷士	sát pháp sơ giai thập lục 、 bình xa binh muộn sĩ
		例和残局 一、炮双仕和单车	lệ hòa tàn cục nhất 、 pháo song sĩ hòa đan xa
		例和残局 二、炮双相和单车	lệ hòa tàn cục nhị 、 pháo song tương hòa đan xa
		例和残局 三、单炮仕相全和车卒	lệ hòa tàn cục tam 、 đan pháo sĩ tương toàn hòa xa tốt
		例和残局 四、双炮和单车	lệ hòa tàn cục tứ 、 song pháo hòa đan xa
		例和残局 五、马双仕单相和单车	lệ hòa tàn cục ngũ 、 mã song sĩ đan tương hòa đan xa
		例和残局 六、双仕双兵遮空头和单车	lệ hòa tàn cục lục 、 song sĩ song binh già không đầu hòa đan xa
		例和残局 七、车正永无沉底月	lệ hòa tàn cục thất 、 xa chánh vĩnh vô trầm để nguyệt
		例和残局 八、车正和车老卒	lệ hòa tàn cục bát 、 xa chánh hòa xa lão tốt
		例和残局 九、单车保家	lệ hòa tàn cục cửu 、 đan xa bảo gia
		例和残局 十、车双仕单相和车马	lệ hòa tàn cục thập 、 xa song sĩ đan tương hòa xa mã
		兑子与度数 一、进兵局对五七炮	đoái tử dữ độ sổ nhất 、 tiến binh cục đối ngũ thất pháo
		兑子与度数 二、顺炮直车对横车	đoái tử dữ độ sổ nhị 、 thuận pháo trực xa đối hoành xa
		布局入门 当头炮与屏风马	bố cục nhập môn đương đầu pháo dữ bình phong mã
		全局浅释 一、顺炮直车对横车	toàn cục thiển thích nhất 、 thuận pháo trực xa đối hoành xa
		全局浅释 二、顺炮横车对直车	toàn cục thiển thích nhị 、 thuận pháo hoành xa đối trực xa
		谈谈怎样掌握先手 一、关于分析形势	đàm đàm chẩm dạng chưởng ác tiên thủ nhất 、 quan vu phân tích hình thế
		谈谈怎样掌握先手 二、从一个对攻局说棋路	đàm đàm chẩm dạng chưởng ác tiên thủ nhị 、 tòng nhất cá đối công cục thuyết kì lộ
		谈谈怎样掌握先手 三、两军相逢勇者胜	đàm đàm chẩm dạng chưởng ác tiên thủ tam 、 lưỡng quân tương phùng dũng giả thắng
		谈谈怎样掌握先手 四、怎样对待弃子入局	đàm đàm chẩm dạng chưởng ác tiên thủ tứ 、 chẩm dạng đối đãi khí tử nhập cục
		实战布局琐谈 一、中炮过河车七路马对屏风马	thật chiến bố cục tỏa đàm nhất 、 trung pháo quá hà xa thất lộ mã đối bình phong mã
		实战布局琐谈 二、进兵局	thật chiến bố cục tỏa đàm nhị 、 tiến binh cục
		实战布局琐谈 三、中炮过河车新型夹马对屏风马	thật chiến bố cục tỏa đàm tam 、 trung pháo quá hà xa tân hình giáp mã đối bình phong mã
		实战布局琐谈 四、中炮高左炮对屏风马	thật chiến bố cục tỏa đàm tứ 、 trung pháo cao tả pháo đối bình phong mã
		实战布局琐谈 五、中炮横车七路马对屏风马	thật chiến bố cục tỏa đàm ngũ 、 trung pháo hoành xa thất lộ mã đối bình phong mã
		实战布局琐谈 六、顺炮直车对横车	thật chiến bố cục tỏa đàm lục 、 thuận pháo trực xa đối hoành xa
		实战布局琐谈 七、中炮过河车进中兵对屏风马	thật chiến bố cục tỏa đàm thất 、 trung pháo quá hà xa tiến trung binh đối bình phong mã
		实战布局琐谈 八、中炮过河车对屏风马平炮兑车	thật chiến bố cục tỏa đàm bát 、 trung pháo quá hà xa đối bình phong mã bình pháo đoái xa
		实战布局琐谈 九、中炮过河车对屏风马先上士	thật chiến bố cục tỏa đàm cửu 、 trung pháo quá hà xa đối bình phong mã tiên thượng sĩ
		实战布局琐谈 十、飞相局	thật chiến bố cục tỏa đàm thập 、 phi tương cục
3.让子局的研究	Chương	3. nhượng tử cục đích nghiên cứu
		《弈林新编》第二章 让子棋的研究	《 dịch lâm tân biên 》 đệ nhị chương nhượng tử kì đích nghiên cứu
		让单马 第一局 当头炮对巡河炮屏风马-红先(红让左马)	nhượng đan mã đệ nhất cục đương đầu pháo đối tuần hà pháo bình phong mã - hồng tiên ( hồng nhượng tả mã )
		让单马 第二局当头炮对屈头屏风马-红先(红让左马)	nhượng đan mã đệ nhị cục đương đầu pháo đối khuất đầu bình phong mã - hồng tiên ( hồng nhượng tả mã )
		让单马 第三局 当头炮直车对单提马-红先(红让左马)	nhượng đan mã đệ tam cục đương đầu pháo trực xa đối đan đề mã - hồng tiên ( hồng nhượng tả mã )
		让单马 第四局 当头炮横车对单提马-红先〔红让左马〕	nhượng đan mã đệ tứ cục đương đầu pháo hoành xa đối đan đề mã - hồng tiên 〔 hồng nhượng tả mã 〕
		让单马 第五局 顺炮直车对横车-红先〔红让左马〕	nhượng đan mã đệ ngũ cục thuận pháo trực xa đối hoành xa - hồng tiên 〔 hồng nhượng tả mã 〕
		让单马 第六局 顺炮横车对直车-红先〔红让左马〕	nhượng đan mã đệ lục cục thuận pháo hoành xa đối trực xa - hồng tiên 〔 hồng nhượng tả mã 〕
		让单马 第七局 列手炮-红先〔红让左马〕	nhượng đan mã đệ thất cục liệt thủ pháo - hồng tiên 〔 hồng nhượng tả mã 〕
		让单马 第八局 进兵局-红先(红让左马)	nhượng đan mã đệ bát cục tiến binh cục - hồng tiên ( hồng nhượng tả mã )
		让双马 第一局 二车拍门-红先(红让双马)	nhượng song mã đệ nhất cục nhị xa phách môn - hồng tiên ( hồng nhượng song mã )
		让双马 第二局 横车打马-红先(红让双马)	nhượng song mã đệ nhị cục hoành xa đả mã - hồng tiên ( hồng nhượng song mã )
		让双马 第三局 停车问路-红先(红让双马)	nhượng song mã đệ tam cục đình xa vấn lộ - hồng tiên ( hồng nhượng song mã )
		让双马 第四局 单边封-红先(红让双马)	nhượng song mã đệ tứ cục đan biên phong - hồng tiên ( hồng nhượng song mã )
		让双马 第五局 双打象-红先(红让双马)	nhượng song mã đệ ngũ cục song đả tượng - hồng tiên ( hồng nhượng song mã )
		让双马 第六局 双打士-红先(红让双马)	nhượng song mã đệ lục cục song đả sĩ - hồng tiên ( hồng nhượng song mã )
		让双马 第七局 进炮压马-红先(红让双马)	nhượng song mã đệ thất cục tiến pháo áp mã - hồng tiên ( hồng nhượng song mã )
		让双马 第八局 二炮攻城-红先(红让双马)	nhượng song mã đệ bát cục nhị pháo công thành - hồng tiên ( hồng nhượng song mã )
		让双马 第九局 巡河炮横车锁炮-红先(红让双马)	nhượng song mã đệ cửu cục tuần hà pháo hoành xa tỏa pháo - hồng tiên ( hồng nhượng song mã )
		让双马 第十局 巡河炮对单提马-红先(红让双马)	nhượng song mã đệ thập cục tuần hà pháo đối đan đề mã - hồng tiên ( hồng nhượng song mã )
		让双马 第十一局 巡河炮对拐脚马-红先(红让双马)	nhượng song mã đệ thập nhất cục tuần hà pháo đối quải cước mã - hồng tiên ( hồng nhượng song mã )
		让双马 第十二局 巡河炮对屏风马-红先(红让双马)	nhượng song mã đệ thập nhị cục tuần hà pháo đối bình phong mã - hồng tiên ( hồng nhượng song mã )

4.布局研究	Chương	4. bố cục nghiên cứu
		《弈林新编》第四章 布局研究	《 dịch lâm tân biên 》 đệ tứ chương bố cục nghiên cứu
		中炮巡河炮对屏风马(一)	trung pháo tuần hà pháo đối bình phong mã ( nhất )
		中炮巡河炮对屏风马(二)	trung pháo tuần hà pháo đối bình phong mã ( nhị )
		中炮巡河炮对屏风马(三)	trung pháo tuần hà pháo đối bình phong mã ( tam )
		中炮巡河炮对屏风马(四)	trung pháo tuần hà pháo đối bình phong mã ( tứ )
		中炮巡河炮对屏风马(五)	trung pháo tuần hà pháo đối bình phong mã ( ngũ )
		中炮巡河炮对屏风马(六)	trung pháo tuần hà pháo đối bình phong mã ( lục )
		中炮巡河炮对屏风马(七)	trung pháo tuần hà pháo đối bình phong mã ( thất )
		中炮巡河炮对屏风马(八)	trung pháo tuần hà pháo đối bình phong mã ( bát )
		中炮巡河炮对屏风马(九)	trung pháo tuần hà pháo đối bình phong mã ( cửu )
		中炮巡河炮对屏风马（十）	trung pháo tuần hà pháo đối bình phong mã （ thập ）
		中炮巡河炮对屏风马（十一）	trung pháo tuần hà pháo đối bình phong mã （ thập nhất ）
		中炮巡河炮对屏风马-参考局一 (红先胜)	trung pháo tuần hà pháo đối bình phong mã - tham khảo cục nhất ( hồng tiên thắng )
		中炮巡河炮对屏风马-参考局二 (红先黑胜)	trung pháo tuần hà pháo đối bình phong mã - tham khảo cục nhị ( hồng tiên hắc thắng )
		列手炮(一)	liệt thủ pháo ( nhất )
		列手炮(二)	liệt thủ pháo ( nhị )
		列手炮(三)	liệt thủ pháo ( tam )
		列手炮(四)	liệt thủ pháo ( tứ )
		列手炮-参考局一 (红先胜)	liệt thủ pháo - tham khảo cục nhất ( hồng tiên thắng )
		列手炮-参考局二 (红先黑胜)	liệt thủ pháo - tham khảo cục nhị ( hồng tiên hắc thắng )
		中炮过河车对屏风马平炮兑车(一)	trung pháo quá hà xa đối bình phong mã bình pháo đoái xa ( nhất )
		中炮过河车对屏风马平炮兑车(二)	trung pháo quá hà xa đối bình phong mã bình pháo đoái xa ( nhị )
		中炮过河车对屏风马平炮兑车(三)	trung pháo quá hà xa đối bình phong mã bình pháo đoái xa ( tam )
		中炮过河车对屏风马平炮兑车(四)	trung pháo quá hà xa đối bình phong mã bình pháo đoái xa ( tứ )
		中炮过河车对屏风马平炮兑车(五)	trung pháo quá hà xa đối bình phong mã bình pháo đoái xa ( ngũ )
		中炮过河车对屏风马平饱兑车(六)	trung pháo quá hà xa đối bình phong mã bình bão đoái xa ( lục )
		中炮过河车对屏风马平炮兑车(七)	trung pháo quá hà xa đối bình phong mã bình pháo đoái xa ( thất )
		中炮过河车对屏风马平炮兑车(八)	trung pháo quá hà xa đối bình phong mã bình pháo đoái xa ( bát )
		中炮过河车对屏风马平炮兑车-参考局一 (红先胜)	trung pháo quá hà xa đối bình phong mã bình pháo đoái xa - tham khảo cục nhất ( hồng tiên thắng )
		中炮过河车对屏风马平炮兑车-参考局二 (红先黑胜)	trung pháo quá hà xa đối bình phong mã bình pháo đoái xa - tham khảo cục nhị ( hồng tiên hắc thắng )
		当头炮巡河车对屏风马（一）	đương đầu pháo tuần hà xa đối bình phong mã （ nhất ）
		当头炮巡河车对屏风马(二)	đương đầu pháo tuần hà xa đối bình phong mã ( nhị )
		当头炮巡河车对屏风马(三)	đương đầu pháo tuần hà xa đối bình phong mã ( tam )
		当头炮巡河车对屏风马-参考局一 (红先胜)	đương đầu pháo tuần hà xa đối bình phong mã - tham khảo cục nhất ( hồng tiên thắng )
		当头炮巡河车对屏风马-参考局二 (红先黑胜)	đương đầu pháo tuần hà xa đối bình phong mã - tham khảo cục nhị ( hồng tiên hắc thắng )
		当头炮对单提马（一）	đương đầu pháo đối đan đề mã （ nhất ）
		当头炮对单提马（二）	đương đầu pháo đối đan đề mã （ nhị ）
		当头炮对单提马（三）	đương đầu pháo đối đan đề mã （ tam ）
		当头炮对单提马（四）	đương đầu pháo đối đan đề mã （ tứ ）
		当头炮对单提马（五）	đương đầu pháo đối đan đề mã （ ngũ ）
		当头炮对单提马（六）	đương đầu pháo đối đan đề mã （ lục ）
		当头炮对单提马-参考局一 (红先胜)	đương đầu pháo đối đan đề mã - tham khảo cục nhất ( hồng tiên thắng )
		当头炮对单提马-参考局二 (红先黑胜)	đương đầu pháo đối đan đề mã - tham khảo cục nhị ( hồng tiên hắc thắng )
		五六炮对屏风马（一）	ngũ lục pháo đối bình phong mã （ nhất ）
		五六炮对屏风马（二）	ngũ lục pháo đối bình phong mã （ nhị ）
		五六炮对屏风马（三）	ngũ lục pháo đối bình phong mã （ tam ）
		五六炮对屏风马（四）	ngũ lục pháo đối bình phong mã （ tứ ）
		五六炮对屏风马-参考局一 (红先胜)	ngũ lục pháo đối bình phong mã - tham khảo cục nhất ( hồng tiên thắng )
		五六炮对屏风马-参考局二 (红先黑胜)	ngũ lục pháo đối bình phong mã - tham khảo cục nhị ( hồng tiên hắc thắng )
		五七炮对屏风马（一）	ngũ thất pháo đối bình phong mã （ nhất ）
		五七炮对屏风马（二）	ngũ thất pháo đối bình phong mã （ nhị ）
		五七炮对屏风马（三）	ngũ thất pháo đối bình phong mã （ tam ）
		五七炮对屏风马（四）	ngũ thất pháo đối bình phong mã （ tứ ）
		五七炮对屏风马（五）	ngũ thất pháo đối bình phong mã （ ngũ ）
		五七炮对屏风马（六）	ngũ thất pháo đối bình phong mã （ lục ）
		五七炮对屏风马（七）	ngũ thất pháo đối bình phong mã （ thất ）
		五七炮对屏风马-参考局一 (红先胜)	ngũ thất pháo đối bình phong mã - tham khảo cục nhất ( hồng tiên thắng )
		五七炮对屏风马-参考局二 (红先黑胜)	ngũ thất pháo đối bình phong mã - tham khảo cục nhị ( hồng tiên hắc thắng )
		进兵局(一)	tiến binh cục ( nhất )
		进兵局(二)	tiến binh cục ( nhị )
		进兵局(三)	tiến binh cục ( tam )
		进兵局(四)	tiến binh cục ( tứ )
		进兵局(五)	tiến binh cục ( ngũ )
		进兵局(六)	tiến binh cục ( lục )
		进兵局-参考局一 (红先胜)	tiến binh cục - tham khảo cục nhất ( hồng tiên thắng )
		进兵局-参考局二 (红先黑胜)	tiến binh cục - tham khảo cục nhị ( hồng tiên hắc thắng )
		顺炮直车对横车(一)	thuận pháo trực xa đối hoành xa ( nhất )
		顺炮直车对横车(二)	thuận pháo trực xa đối hoành xa ( nhị )
		顺炮直车对横车(三)	thuận pháo trực xa đối hoành xa ( tam )
		顺炮直车对横车(四)	thuận pháo trực xa đối hoành xa ( tứ )
		顺炮直车对横车(五)	thuận pháo trực xa đối hoành xa ( ngũ )
		顺炮直车对横车(六)	thuận pháo trực xa đối hoành xa ( lục )
		顺炮直车对横车(七)	thuận pháo trực xa đối hoành xa ( thất )
		顺炮直车对横车(八)	thuận pháo trực xa đối hoành xa ( bát )
		顺炮直车对横车(九)	thuận pháo trực xa đối hoành xa ( cửu )
		顺炮直车对横车-参考局一 (红先胜)	thuận pháo trực xa đối hoành xa - tham khảo cục nhất ( hồng tiên thắng )
		顺炮直车对横车-参考局二 (红先黑胜)	thuận pháo trực xa đối hoành xa - tham khảo cục nhị ( hồng tiên hắc thắng )
		顺炮横车对直车(一)	thuận pháo hoành xa đối trực xa ( nhất )
		顺炮横车对直车(二)	thuận pháo hoành xa đối trực xa ( nhị )
		顺炮横车对直车(三)	thuận pháo hoành xa đối trực xa ( tam )
		顺炮横车对直车(四)	thuận pháo hoành xa đối trực xa ( tứ )
		顺炮横车对直车(五)	thuận pháo hoành xa đối trực xa ( ngũ )
		顺炮横车对直车(六)	thuận pháo hoành xa đối trực xa ( lục )
		顺炮横车对直车-参考局一 (红先胜)	thuận pháo hoành xa đối trực xa - tham khảo cục nhất ( hồng tiên thắng )
		顺炮横车对直车-参考局二 (红先黑胜)	thuận pháo hoành xa đối trực xa - tham khảo cục nhị ( hồng tiên hắc thắng )
5.中局研究	Chương	5. trung cục nghiên cứu
		《弈林新编》第五章 中局研究	《 dịch lâm tân biên 》 đệ ngũ chương trung cục nghiên cứu
		弃马陷车局（一）	khí mã hãm xa cục （ nhất ）
		弃马陷车局（二）	khí mã hãm xa cục （ nhị ）
		弃马陷车局（三）	khí mã hãm xa cục （ tam ）
		弃马陷车局（四）	khí mã hãm xa cục （ tứ ）
		弃马陷车局（五）	khí mã hãm xa cục （ ngũ ）
		弃炮陷车局（一）	khí pháo hãm xa cục （ nhất ）
		弃炮陷车局（二）	khí pháo hãm xa cục （ nhị ）
		五七炮弃车局	ngũ thất pháo khí xa cục
		车换马炮局（一）	xa hoán mã pháo cục （ nhất ）
		车换马炮局（二）	xa hoán mã pháo cục （ nhị ）
		高左炮局（一）	cao tả pháo cục （ nhất ）
		高左炮局（二）	cao tả pháo cục （ nhị ）
		高左炮局（三）	cao tả pháo cục （ tam ）
		高左炮局（四）	cao tả pháo cục （ tứ ）
		高左炮局（五）	cao tả pháo cục （ ngũ ）
		高左炮局（六）	cao tả pháo cục （ lục ）
		屏风马过河炮局	bình phong mã quá hà pháo cục
		屏风马过河炮局（二）	bình phong mã quá hà pháo cục （ nhị ）
		屏风马过河炮局（三）	bình phong mã quá hà pháo cục （ tam ）
		屏风马过河炮局（四）	bình phong mã quá hà pháo cục （ tứ ）
		屏风马过河炮（五）	bình phong mã quá hà pháo （ ngũ ）
		屏风马过河炮（六）	bình phong mã quá hà pháo （ lục ）
		第一则 顺炮直车对横车	đệ nhất tắc thuận pháo trực xa đối hoành xa
		第二则 五七炮对屏风马	đệ nhị tắc ngũ thất pháo đối bình phong mã
		第三则 当头炮对屏风马过河炮	đệ tam tắc đương đầu pháo đối bình phong mã quá hà pháo

6.残局研究	Chương	6. tàn cục nghiên cứu
		《弈林新编》第六章 残局研究	《 dịch lâm tân biên 》 đệ lục chương tàn cục nghiên cứu
		第一局 怎样分析形势	đệ nhất cục chẩm dạng phân tích hình thế
		第二局	đệ nhị cục
		第三局	đệ tam cục
		第四局	đệ tứ cục
		第五局	đệ ngũ cục
		第六局	đệ lục cục
		第七局	đệ thất cục
		第八局	đệ bát cục
		第九局	đệ cửu cục
		第十局	đệ thập cục
		第十一局	đệ thập nhất cục
		第十二局	đệ thập nhị cục
		第十三局	đệ thập tam cục
		第十三局 (象棋残局新论着法)	đệ thập tam cục ( tượng kì tàn cục tân luận trứ pháp )
		第十四局	đệ thập tứ cục
		第十五局	đệ thập ngũ cục
		第十七局	đệ thập thất cục
		第十六局	đệ thập lục cục
		第十八局	đệ thập bát cục
		第十九局	đệ thập cửu cục
		第二十局	đệ nhị thập cục
		第二十一局	đệ nhị thập nhất cục
		第二十二局	đệ nhị thập nhị cục
		第二十三局	đệ nhị thập tam cục
		第二十四局	đệ nhị thập tứ cục
		第二十五局	đệ nhị thập ngũ cục
		第二十六局	đệ nhị thập lục cục
		第二十七局(第一种着法)	đệ nhị thập thất cục ( đệ nhất chủng trứ pháp )
		第二十七局(第二种着法)	đệ nhị thập thất cục ( đệ nhị chủng trứ pháp )
		第二十八局	đệ nhị thập bát cục
		第二十九局	đệ nhị thập cửu cục
		第三十局	đệ tam thập cục
		第三十一局	đệ tam thập nhất cục
		第三十二局	đệ tam thập nhị cục
		第三十三局	đệ tam thập tam cục
		第三十四局	đệ tam thập tứ cục
		第三十五局	đệ tam thập ngũ cục
		第三十六局	đệ tam thập lục cục
		第三十七局	đệ tam thập thất cục
		第三十八局	đệ tam thập bát cục
		第三十九局	đệ tam thập cửu cục
		第四十一局	đệ tứ thập nhất cục
		第四十局	đệ tứ thập cục
		第四十二局	đệ tứ thập nhị cục
		第四十三局	đệ tứ thập tam cục
		第四十四局	đệ tứ thập tứ cục
		第四十五局	đệ tứ thập ngũ cục
		第四十六局	đệ tứ thập lục cục
		第四十七局	đệ tứ thập thất cục
		第四十八局	đệ tứ thập bát cục
		第四十九局	đệ tứ thập cửu cục
		第五十局	đệ ngũ thập cục
		残局研究-参考局一	tàn cục nghiên cứu - tham khảo cục nhất
		残局研究-参考局二	tàn cục nghiên cứu - tham khảo cục nhị
		残局研究-参考局三	tàn cục nghiên cứu - tham khảo cục tam
		残局研究-参考局四	tàn cục nghiên cứu - tham khảo cục tứ
		残局研究-参考局五	tàn cục nghiên cứu - tham khảo cục ngũ
7.古局新编	Chương	7. cổ cục tân biên
		《弈林新编》第七章 古局新编	《 dịch lâm tân biên 》 đệ thất chương cổ cục tân biên
		第一局 短棹轻舟	đệ nhất cục đoản trạo khinh chu
		第二局 双马饮泉	đệ nhị cục song mã ẩm tuyền
		第三局 阳春白雪(十字清)	đệ tam cục dương xuân bạch tuyết ( thập tự thanh )
		第四局 雪拥蓝关(古谱着法)	đệ tứ cục tuyết ủng lam quan ( cổ phổ trứ pháp )
		第四局 雪拥蓝关(新编着法第一种)	đệ tứ cục tuyết ủng lam quan ( tân biên trứ pháp đệ nhất chủng )
		第四局 雪拥蓝关(新编着法第二种)	đệ tứ cục tuyết ủng lam quan ( tân biên trứ pháp đệ nhị chủng )
8.对局评注	Chương	8. đối cục bình chú
		《弈林新编》第八章 对局评注 (共40局)	《 dịch lâm tân biên 》 đệ bát chương đối cục bình chú ( cộng 40 cục )
7/12/1974		第一局 顺炮直车对横车	đệ nhất cục thuận pháo trực xa đối hoành xa
9/22/1952		第二局 顺炮直车对横车	đệ nhị cục thuận pháo trực xa đối hoành xa
6/8/1953		第三局 顺炮直车对横车	đệ tam cục thuận pháo trực xa đối hoành xa
6/18/1953		第四局 顺炮直车对横车	đệ tứ cục thuận pháo trực xa đối hoành xa
5/5/1964		第五局 顺炮直车对横车	đệ ngũ cục thuận pháo trực xa đối hoành xa
8/26/1951		第六局 顺炮直车对横车(六)	đệ lục cục thuận pháo trực xa đối hoành xa ( lục )
6/21/1953		第七局 顺炮直车对横车	đệ thất cục thuận pháo trực xa đối hoành xa
7/12/1974		第八局 顺炮横车对直车	đệ bát cục thuận pháo hoành xa đối trực xa
9/27/1952		第九局 顺炮横车对直车	đệ cửu cục thuận pháo hoành xa đối trực xa
9/4/1953		第十局 顺炮横车对直车	đệ thập cục thuận pháo hoành xa đối trực xa
11/2/1973		第十一局 顺手炮	đệ thập nhất cục thuận thủ pháo
11/3/1952		第十二局 列手炮	đệ thập nhị cục liệt thủ pháo
9/30/1952		第十三局 五七炮对屏风马	đệ thập tam cục ngũ thất pháo đối bình phong mã
11/20/1951		第十四局 五七炮对屏风马	đệ thập tứ cục ngũ thất pháo đối bình phong mã
6/20/1953		第十五局 五七炮对屏风马	đệ thập ngũ cục ngũ thất pháo đối bình phong mã
11/3/1952		第十六局 五八炮对屏风马	đệ thập lục cục ngũ bát pháo đối bình phong mã
11/9/1952		第十七局 五八炮对屏风马	đệ thập thất cục ngũ bát pháo đối bình phong mã
7/7/1974		第十八局 五八炮对屏风马	đệ thập bát cục ngũ bát pháo đối bình phong mã
7/23/1957		第十九局 中炮巡河炮对屏风马	đệ thập cửu cục trung pháo tuần hà pháo đối bình phong mã
4/23/1960		第二十局 中炮巡河炮对屏风马	đệ nhị thập cục trung pháo tuần hà pháo đối bình phong mã
7/13/1974		第二十一局 中炮过河车对屏风马	đệ nhị thập nhất cục trung pháo quá hà xa đối bình phong mã
11/10/1965		第二十二局 中炮过河车对屏风马	đệ nhị thập nhị cục trung pháo quá hà xa đối bình phong mã
3/28/1963		第二十三局 中炮高左炮对屏风马	đệ nhị thập tam cục trung pháo cao tả pháo đối bình phong mã
5/30/1954		第二十四局 中炮连环马对屏风马	đệ nhị thập tứ cục trung pháo liên hoàn mã đối bình phong mã
11/9/1952		第二十五局 中炮连环马对屏风马	đệ nhị thập ngũ cục trung pháo liên hoàn mã đối bình phong mã
11/5/1961		第二十六局 中炮横车七路马对屏风马	đệ nhị thập lục cục trung pháo hoành xa thất lộ mã đối bình phong mã
8/22/1952		第二十七局 当头炮对反宫马	đệ nhị thập thất cục đương đầu pháo đối phản cung mã
1937-05-00		第二十八局 进兵局	đệ nhị thập bát cục tiến binh cục
11/9/1957		第二十九局 进兵局	đệ nhị thập cửu cục tiến binh cục
8/23/1952		第三十局 飞相局	đệ tam thập cục phi tương cục
7/6/1974		第三十一局 中炮过河车对屏风马	đệ tam thập nhất cục trung pháo quá hà xa đối bình phong mã
11/20/1965		第三十二局 中炮过河车对屏风马	đệ tam thập nhị cục trung pháo quá hà xa đối bình phong mã
11/14/1965		第三十三局 中炮过河车对屏风马	đệ tam thập tam cục trung pháo quá hà xa đối bình phong mã
12/28/1964		第三十四局 中炮过河车对屏风马	đệ tam thập tứ cục trung pháo quá hà xa đối bình phong mã
8/14/1963		第三十五局 中炮横车对屏风马	đệ tam thập ngũ cục trung pháo hoành xa đối bình phong mã
11/29/1958		第三十六局 中炮进七兵对屏风马	đệ tam thập lục cục trung pháo tiến thất binh đối bình phong mã
5/6/1966		第三十七局 当头炮对反宫马	đệ tam thập thất cục đương đầu pháo đối phản cung mã
11/18/1965		第三十八局 飞相局	đệ tam thập bát cục phi tương cục
11/13/1965		第三十九局 飞相局	đệ tam thập cửu cục phi tương cục
11/12/1965		第四十局 顺手炮	đệ tứ thập cục thuận thủ pháo

dpxq.com: Dịch lâm tân biên-Dương Quan Lân

Chương 6: Nghiên cứu tàn cục
Ván 1: Phân tích hình thế như thế nào?

Trên bàn cờ thì binh chủng mạnh nhất là quân xe. Để so sánh giá trị thì tương đương cả pháo và mã hợp lại.
Như hình vẽ, bên đỏ có xe mà bên đen chỉ có mã tốt và sĩ tượng què.
nhưng làm thế nào để phat huy sức mạnh quân xe, để đưa đến thắng lợi mới là vấn đề.
Đương nhiên, Mã + 2 tượng xếp ở vị trí tiêu chuẩn thì có thể hòa xe, nhưng hình thế ván này so với mã + 2 tượng có nhiều khác biệt.
Nếu là mã + 2 tượng, thì 2 tượng liên hoàn giữ chắc mã giữa, đủ thành hòa. Ở đây tuy là tốt có thể giữ tượng, nhưng tượng lại không giữ được tốt

dpxq.com: Dịch lâm tân biên-Dương Quan Lân
Ván 2: đơn xa xảo thắng mã 2 tượng



chú thích:
1. mã 2 tượng phải đứng đúng vị trí mới hòa với xe được, như hình ban đầu, tượng 7 phải ở trên hà mới có thể hòa
2. sau khi đỏ đi tướng, đến đen đi nước nào cũng thua.

dpxq.com: Dịch lâm tân biên-Dương Quan Lân
Ván 3: đơn xa xảo thắng mã 2 tượng (2)


dpxq.com: Dịch lâm tân biên-Dương Quan Lân
Ván 4: đơn xa vs. mã tốt 2 sĩ

dpxq.com: Dịch lâm tân biên-Dương Quan Lân
Ván 5: đơn xa vs. mã 2 sĩ

dpxq.com: Dịch lâm tân biên-Dương Quan Lân
Ván 6: phối hợp 2 xe

tại không chịu post đến cuối hôm qua không bắt được cái độ ngon, rõ quê.

Độ đặt ra là hình này dưới 30 nước thì ăn, hơn thì thua. mình không dám bắt

dpxq.com: Dịch lâm tân biên-Dương Quan Lân
Ván 47: 3 tốt