[cờ tướng] Pháo mã tranh hùng - Hoàng Thiếu Long (lịch sử và phát triển của thế trận Pháo đầu vs. Bì

[cờ tướng] Pháo mã tranh hùng - Hoàng Thiếu Long

sách chuyên bàn về lịch sử đối kháng Pháo đầu với Bình phong mã
www.icanju.cn 马炮争雄

link pdf của ishare
link xqf của ishare
link chm của ishare


Sơ lược tiểu sử tác giả: Hoàng Thiếu Long (năm sinh 1938) là nhà lí luận cờ tướng nổi tiếng của Trung Quốc.
Ông đã viết hơn 40 đầu sách cờ. Thành tích thi đấu cũng tương đối tốt.
Năm 1956 là vô địch trẻ thành phố Quảng Châu. Giành được hạng 3 đồng đội giải cờ tướng học sinh toàn Trung Quốc. Sau đó ông thi đậu vào khoa Vật lí đại học Nam Khai, vừa học vừa chơi cờ. Thời kì này có kỉ lục chiến thắng danh thủ Bắc Kinh Trương Đức Khôi, cao thủ Đông Bắc Vương Gia Lương.
Năm 1977 tiếp tục thi đấu giành được hạng 3 cá nhân-được phong Đại sư năm 1982.
Ông từng kiêm nhiệm Giáo sư của Trung tâm nghiên cứu cờ tướng Đại học Nam Khai, phó chủ tịch hiệp hội Cờ thành phố Thiên Tân, Tổng thư ký hiệp hội cờ tướng sinh viên Trung Quốc...

Tiết 1: Bình phong mã khiêu chiến pháo đầu (bên mã đi trước-thắng)
Mai hoa phổ đề xuất Bình phong mã phá pháo đầu, khẳng định tính ưu việt của Bình phong mã.
Flash dưới đây có 3 ván
- Ván 1: Bình phong mã tiên thắng pháo đầu
- Ván 2: Pháo đầu tiên thua bình phong mã (biến hóa từ nước đầu tiên của bên đỏ-ván 1)
- Ván 3: Pháo đầu tiên thua bình phong mã (biến hóa từ nước thứ 2 của bên đen-ván 2)

Tiết 2: Câu đố "phế mã hãm xe"
- Ván 1: bên Pháo đi trước thắng
- Ván 2: bên Mã đi sau thắng - Biến hóa từ nước thứ 6 của bên đen


với nước 6. .... P2/1, "phế mã hãm xe" đã chứng tỏ uy lực của bên Mã, vì vậy từ sau đỏ không tiến xe hà, mà đi tiếp như ván 1 tiết 3.

Tiết 3: Cạm bẫy cao hữu pháo (nâng pháo bên phải)
Ván 1: bên Pháo thắng
Ván 2: Nước thứ 4 của ván 1, bên mã đổi nước-bắt đầu sử dụng chiến thuật phản kích của cao hữu pháo, bên Mã thắng
Ván 4: Nước thứ 5 của ván 2, một biến khác của bên mã, vẫn phát huy được ưu thế của bên Mã

EMBED src=http://www.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u69785.swf width=500 height=350 type=application/x-shockwave-flash

Tiết 4: Hình thành ngũ thất pháo
chống lại thế biến cao hữu pháo của bên Mã, bên Pháo hình thành ngũ thất pháo duy trì được ưu thế.

Tiết 5: Cách thủ chắc-Xe hàng tốt
Phòng chống Ngũ thất pháo, bên Mã sản sinh ra cách thủ "xe hàng tốt"
Ván 1: bên Mã lên tượng 3-bên Pháo ưu thế
Ván 2: bên Mã đổi nước thứ 6, lên tượng 7, cục diện ổn chắc.

06. Phát triển mới-bên Pháo chọn tốt 3 trước
Ván 1: BênPháo giữ tiên, thế công chủ yếu dựa vào mã bên phải, đen hết sức khống chế thế lực này.
Nước thứ 6 bên đen lên tượng phải, là cách đi phổ biến những năm 193x-194x, cũng hợp lí trong hệ thống BPM.
Ván 2: Bên đen đổi nước thứ 6 (B1.1)
.....

EMBED src=http://www.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u69788.swf width=500 height=350 type=application/x-shockwave-flash

07. bên Pháo mở thất lộ mã tấn công


EMBED src=http://www.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u69789.swf width=500 height=350 type=application/x-shockwave-flash

07. diễn biến của Ngũ bát pháo (tiến tốt 3)
Thế trận này được gọi là ngũ bát pháo bởi vì bên Pháo đầu tiên tiến tốt 3 hãm tốt 7 của bên Mã, sau lại tiến phao 8 quá hà bắt tốt.

EMBED src=http://www.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u69790.swf width=500 height=350 type=application/x-shockwave-flash

Cám ơn bác Go !
Từ lúc được bác gửi tặng ebook của cuốn này, thú thực là đọc chỉ hiểu lõm bõm thôi. Vừa đọc vừa tra từ mệt quá. Đọc quyển này mà chỉ đọc hình cờ thôi thì không thấy hứng thú, cố gắng để dịch thì.....quá sức

đọc sách pdf mà tra chữ thủ công bằng từ điển thì quả thật rất ngại bác ạ
được cái họ làm những loại flash hoặc file chm (có chữ dạng text-có thể copy-paste) nên mình dùng các tool hỗ trợ Hoa_Việt sẽ khỏe hơn.

Tôi kết hợp dùng tool hanviet.jar (thiều chửu) tạm dịch tiêu đề theo danh sách dưới đây để bác xem trước vậy.
01 bình phong mã hướng đương đầu pháo khiêu chiến
02 khí mã hãm xa cục chi mê
03 cao hữu pháo đích quyển sáo
04 ngũ thất pháo ứng vận nhi sanh
05 tốt lâm xa kiên thủ pháp
06 tiên đĩnh tam binh đích tân phát triển
07 thất lộ mã công đĩnh thất tốt
07 ngũ bát pháo đích diễn biến
08 cách tấn công hiện đại - nhảy mã trong
10 khởi sắc của pháo tuần hà
11 Nước cờ xuất sắc, ra xe chân tượng
12 song pháo quá hà phản kích
13 chậm ra xe để thực hiện pháo tuần hà
14 cổ phổ bỏ mã tấn công
15 tả mã bàn hà - sức bật tốt
16 cao tả pháo quật khởi từ cảnh khó
17 bình pháo đổi xe nơi nơi cạm bẫy
18 bàn hà mã đối kị hà xa
19 pháo phải qua hà chưa thấy hiệu quả
20 nhảy mã ngoài toàn lực đối công
21 lặc xa tróc pháo phong hiểm đa
22 song xa áp cảnh , mỗi bên công mỗi cánh
23 hoành xa chuyển sang trái đối công mạnh
24 cao xa bảo mã chờ dịp phản kích
25 chiến thuật mới tứ binh tương kiến
26 biến mới ngũ lục pháo quá hà xa
27 trận thức bình phong mã không thúc tốt
28 cách tấn công của hoành xa sang phải