| link dpxq.com | moves | phiên âm tên đề mục Hán Việt |
| | |
| | Chương 1: Mã song binh-Song mã binh-Song binh (7 ván) |
| 第1局 乘虚而入--胡荣华马卒联攻 | 22 | Ván 1: thừa hư nhi nhập -- hồ vinh hoa mã tốt liên công |
| 第2局 突出妙手--胡荣华老卒建功 | 18 | Ván 2: đột xuất diệu thủ -- hồ vinh hoa lão tốt kiến công |
| 第3局 老卒攻帅--柳大华破士入局 | 61 | Ván 3: lão tốt công suất -- liễu đại hoa phá sĩ nhập cục |
| 第4局 掌握先手--杨官璘巧用马卒 | 47 | Ván 4: chưởng ác tiên thủ -- dương quan lân xảo dụng mã tốt |
| 第5局 制敌组形--柳大华妙用马卒 | 59 | Ván 5: chế địch tổ hình -- liễu đại hoa diệu dụng mã tốt |
| 第6局 底兵建功--李来群妙手取胜 | 31 | Ván 6: để binh kiến công -- lí lai quần diệu thủ thủ thắng |
| 第7局 运马谋卒--李来群弃兵破局 | 51 | Ván 7: vận mã mưu tốt -- lí lai quần khí binh phá cục |
| | |
| | Chương 2: Pháo binh - Pháo song binh - Song pháo binh - song binh (10 ván) |
| 第8局 巧施困锁--胡荣华炮卒功成 | 65 | Ván 8: xảo thi khốn tỏa -- hồ vinh hoa pháo tốt công thành |
| 第9局 巧飞高相--李来群炮兵逞威 | 21 | Ván 9: xảo phi cao tương -- lí lai quần pháo binh sính uy |
| 第10局 踩卒兑马--李来群炮兵破城 | 37 | Ván 10: thải tốt đoái mã -- lí lai quần pháo binh phá thành |
| 第11局 双兵围歼--李来群炮兵巧胜 | 23 | Ván 11: song binh vi tiêm -- lí lai quần pháo binh xảo thắng |
| 第12局 运卒取势--李来群妙手制胜 | 45 | Ván 12: vận tốt thủ thế -- lí lai quần diệu thủ chế thắng |
| 第13局 双兵推进--柳大华破士入局 | 31 | Ván 13: song binh thôi tiến -- liễu đại hoa phá sĩ nhập cục |
| 第14局 运卒逼宫--胡荣华双炮成杀 | 40 | Ván 14: vận tốt bức cung -- hồ vinh hoa song pháo thành sát |
| 第15局 攻守兼备--胡荣华炮兵入杀 | 31 | Ván 15: công thủ kiêm bị -- hồ vinh hoa pháo binh nhập sát |
| 第16局 缠绵细密--李来群炮兵显威 | 79 | Ván 16: triền miên tế mật -- lí lai quần pháo binh hiển uy |
| 第17局 兑子简化--徐天红妙用炮卒 | 63 | Ván 17: đoái tử giản hóa -- từ thiên hồng diệu dụng pháo tốt |
| | |
| | Chương 3: Pháo mã tốt (32 ván) |
| 第18局 妙用马炮--杨官璘破士取胜 | 55 | Ván 18: diệu dụng mã pháo -- dương quan lân phá sĩ thủ thắng |
| 第19局 三子环攻--杨官璘杀机四伏 | 59 | Ván 19: tam tử hoàn công -- dương quan lân sát ky tứ phục |
| 第20局 紧逼巧兑--杨官璘技艺精湛 | 65 | Ván 20: khẩn bức xảo đoái -- dương quan lân kĩ nghệ tinh trạm |
| 第21局 谋取边卒--胡荣华逐步紧迫 | 89 | Ván 21: mưu thủ biên tốt -- hồ vinh hoa trục bộ khẩn bách |
| 第22局 控制紧逼--胡荣华得子取胜 | 25 | Ván 22: khống chế khẩn bức -- hồ vinh hoa đắc tử thủ thắng |
| 第23局 三子联攻--胡荣华得势取胜 | 37 | Ván 23: tam tử liên công -- hồ vinh hoa đắc thế thủ thắng |
| 第24局 攻相谋兵--胡荣华稳中求胜 | 29 | Ván 24: công tương mưu binh -- hồ vinh hoa ổn trung cầu thắng |
| 第25局 攻守兼备--赵国荣巧掠双士 | 55 | Ván 25: công thủ kiêm bị -- triệu quốc vinh xảo lược song sĩ |
| 第26局 巧夺中路--赵国荣飞炮破城 | 35 | Ván 26: xảo đoạt trung lộ -- triệu quốc vinh phi pháo phá thành |
| 第27局 巧运马炮--赵国荣稳健入杀 | 29 | Ván 27: xảo vận mã pháo -- triệu quốc vinh ổn kiện nhập sát |
| 第28局 稳步进取--赵国荣巧妙成杀 | 35 | Ván 28: ổn bộ tiến thủ -- triệu quốc vinh xảo diệu thành sát |
| 第29局 各个击破--李来群抽丝剥茧 | 33 | Ván 29: các cá kích phá -- lí lai quần trừu ti bác kiển |
| 第30局 左右夹攻--李来群巧夺胜利 | 17 | Ván 30: tả hữu giáp công -- lí lai quần xảo đoạt thắng lợi |
| 第31局 巧夺中路--赵国荣飞炮破城 | 35 | Ván 31: xảo đoạt trung lộ -- triệu quốc vinh phi pháo phá thành |
| 第32局 巧妙破象--王嘉良妙手制胜 | 21 | Ván 32: xảo diệu phá tượng -- vương gia lương diệu thủ chế thắng |
| 第33局 三子归边--赵国荣势不可挡 | 19 | Ván 33: tam tử quy biên -- triệu quốc vinh thế bất khả đáng |
| 第34局 运炮抢攻--柳大华解杀还杀 | 17 | Ván 34: vận pháo thưởng công -- liễu đại hoa giải sát hoàn sát |
| 第35局 弃马困马--杨官璘一举破城 | 73 | Ván 35: khí mã khốn mã -- dương quan lân nhất cử phá thành |
| 第36局 弃兵换象--胡荣华冲破防线 | 21 | Ván 36: khí binh hoán tượng -- hồ vinh hoa trùng phá phòng tuyến |
| 第37局 兵破士象--杨官璘连消带打 | 45 | Ván 37: binh phá sĩ tượng -- dương quan lân liên tiêu đái đả |
| 第38局 马炮施威--胡荣华巧牵得子 | 35 | Ván 38: mã pháo thi uy -- hồ vinh hoa xảo khiên đắc tử |
| 第39局 分进合击--胡荣华步步逼宫 | 65 | Ván 39: phân tiến hợp kích -- hồ vinh hoa bộ bộ bức cung |
| 第40局 困马围城--杨官璘掠士摛王 | 41 | Ván 40: khốn mã vi thành -- dương quan lân lược sĩ si vương |
| 第41局 掠象因马--柳大华稳打巧取 | 45 | Ván 41: lược tượng nhân mã -- liễu đại hoa ổn đả xảo thủ |
| 第42局 双管齐下--杨官璘妙手连杀 | 33 | Ván 42: song quản tề hạ -- dương quan lân diệu thủ liên sát |
| 第43局 牵制黑炮--杨官璘破士取胜 | 39 | Ván 43: khiên chế hắc pháo -- dương quan lân phá sĩ thủ thắng |
| 第44局 左右出击--胡荣华紧逼取胜 | 61 | Ván 44: tả hữu xuất kích -- hồ vinh hoa khẩn bức thủ thắng |
| 第45局 底炮进攻--胡荣华三面合围 | 55 | Ván 45: để pháo tiến công -- hồ vinh hoa tam diện hợp vi |
| 第46局 控制局势--胡荣华巧妙构杀 | 33 | Ván 46: khống chế: thế -- hồ vinh hoa xảo diệu cấu sát |
| 第47局 软硬兼施--李来群三子环攻 | 63 | Ván 47: nhuyễn ngạnh kiêm thi -- lí lai quần tam tử hoàn công |
| 第48局 夺卒掠象--吕钦破士入局 | 83 | Ván 48: đoạt tốt lược tượng -- lữ khâm phá sĩ nhập cục |
| 第49局 巧弃中兵--李来群马炮相辅 | 67 | Ván 49: xảo khí trung binh -- lí lai quần mã pháo tương phụ |