[cờ tướng] Khái niệm mới về nghiên cứu bố cục, quyển 1: hình xấu và công kích (bố cục nghi hình dữ c

[cờ tướng] Bố cục: hình xấu và công kích

học cờ tàn lâu lâu rồi cũng nên xem một ít bố cục để đánh cờ có cảm hứng hơn, xin giới thiệu mục lục sách

download 布局疑形与攻击.PDF
Bố cục: hình xấu và công kích - icanju.cn
Bố cục: hình xấu và công kích - dpxq.com

tác giả: Trương Cường - Diêm Văn Thanh
Trương Cường:đại sư cờ tướng, huấn luyện viên đội tuyển Bắc Kinh, Trung Quốc
Diêm Văn Thanh: đại sư cờ tướng, thuộc đội cờ tướng tỉnh Hà Bắc, từng đạt thành tích cao nhất là hạng nhì giải cá nhân TQ (1998) - được mệnh danh là "Vua bố cục"



Chương 1: Thuận pháo
1 . đương đầu bổng hát - đứng ngay đầu gậy (chỗ nguy hiểm)
2 . biên mã ly tâm
3 . binh đoàn đại chiến
4 . công thành lược địa
5 . tị thực kích hư -đánh yếu tránh mạnh
6 . khúc kính thông u
7 . nhất tiễn tam điêu
8 . diệp để tàng hoa
9 . cương nhu tịnh tế
10 . đột phát lãnh tiễn
11 . tịnh phi cấp sở
12 . mộng bút sinh hoa
13 . mạt mã lệ binh
14 . lý tưởng trận hình

Chương 2: Pháo đầu đối BPM
15 . pháo đả song đăng
16 . thần binh thiên giáng
17 . đa sự chi thu
18 . duyên hà chi tranh
19 . sinh ban ngạnh sáo
20 . mê đồ cao dương
21 . thưởng chiêm bố trí tuyến
22 . trương quan lý đái
23 . tiên phát chế nhân
24 . mã phùng biên tất vong
25 . mặc thủ trần quy
26 . đoái tử thủ thế
27 . binh quý thần tốc
28 . đoái bất phùng thời
29 . văn phong nhi động
30 . bất đồng phàm hưởng
31 . binh kiến kì công
32 . vận pháo như thần
33 . công thủ kiêm bị
34 . táp khai tỏa liên
35 . quy hành củ bộ
36 . binh bại hà giới


Chương 3: Pháo đầu đối tam bộ hổ và nghịch pháo
37 . tả hữu phùng nguyên
38 . tự tổn kỳ hình
39 . cử túc khinh trọng
40 . duyên hà thập bát đả
41 . tề đầu tịnh tiến


Chương 4: Pháo đầu đối phản cung mã
42 . đột như kỳ lai (đến bất thình lình)
43 . trắc dực kì tập (đánh lén bên cánh)
44 . diệu dụng đốn tỏa (khéo dùng dờn dứ)
45 . bình địa kinh lôi (đất bằng nổi sóng)
46 . tả hữu khai cung (hai bên mai phục)
47 . khinh cử vọng động (làm việc hấp tấp)
48 . trung tâm khai hoa (hoa nở trung tâm)
49 . bình xa chuyển thân
50 . bộ bộ khẩn bức (trói từng bước)
51 . hồi mã kim thương
52 . trực thủ trung tốt (giành lấy tốt đầu)


Chương 5: Pháo đầu đối các loại khác
53 . đoạt thủ không đầu (cướp pháo trống)
54 . tình thiên phích lịch (sét nổ trời quang)
55 . mạn bất kinh tâm (bất cẩn, cẩu thả)
56 . quải giác mã chi ngộ (sai lầm của quải giác mã)
57 . viễn ly trung ương (rời xa trung ương)
58 . như hổ thiêm dực(như hổ thêm cánh)
59 . nhất cử lưỡng đắc
60 . như xuất nhất triệt

Tôi tạm dịch nghĩa một số bài trong mục lục chi tiết, nhưng chưa có thời gian xem cụ thể từng ván nên chất lượng dịch có thể chưa sát nghĩa-bạn đọc thông cảm.

Chương 6: Tiên nhân chỉ lộ
第61局流连忘返 Ván 61: lưu liên vong phản
第62局蹩脚角色 Ván 62: biệt cước giác sắc
第63局半身麻木 Ván 63: bán thân ma mộc
第64局画龙点睛 Ván 64: họa long điểm tình
第65局空中阻击 Ván 65: không trung trở kích
第66局借力使力 Ván 66: tá lực sử lực
第67局脆弱工事 Ván 67: thúy nhược công sự
第68局双管齐下 Ván 68: song quản tề hạ
Chương 7: Phi tượng cục
第69局前赴后继 Ván 69: tiền phó hậu kế
第70局方向错误 Ván 70: phương hướng thác ngộ
第71局妙演佳构 Ván 71: diệu diễn giai cấu
第72局两个要点 Ván 72: lưỡng cá yếu điểm
第73局脱根右马 Ván 73: thoát căn hữu mã
第74局姗姗来迟 Ván 74: san san lai trì
第75局自然出子 Ván 75: tự nhiên xuất tử
第76局退马奇袭 Ván 76: thối mã kì tập <tr style="height: 12.75pt;"
Chương 8: Các loại khác
第77局如影随形 Ván 77: như ảnh tùy hình
第78局神来之笔 Ván 78: thần lai chi bút
第79局骑虎难下 Ván 79: kị hổ nan hạ
第80局华而不实 Ván 80: hoa nhi bất thực
Phụ lục: Tham khảo ván cờ thực chiến
第1局广东吕钦——农协郑乃东 Ván 1: quảng đông lữ khâm —— nông hiệp trịnh nãi đông
第2局辽宁孟立国——辽宁韩福德 Ván 2: liêu trữ mạnh lập quốc —— liêu trữ hàn phúc đức
第3局湖北柳大华——上海胡荣华 Ván 3: hồ bắc liễu đại hoa —— thượng hải hồ vinh hoa
第4局大连陶汉明——湖北柳大华 Ván 4: đại liên đào hán minh —— hồ bắc liễu đại hoa
第5局江苏徐健秒——吉林胡庆阳 Ván 5: giang tô từ kiện miểu —— cát lâm hồ khánh dương
第6局辽宁尚威——上海于红木 Ván 6: liêu trữ thượng uy —— thượng hải vu hồng mộc
第7局火车头于幼华——河北刘殿中 Ván 7: liên hiệp đường sắt vu ấu hoa —— hà bắc lưu điệntrung
第8局河南董定——湖北柳大华 Ván 8: hà nam đổng định —— hồ bắc liễu đại hoa
第9局火车头傅光明——河北阎文清 Ván 9: liên hiệp đường sắt phó quang minh —— hà bắcdiêm văn thanh
第10局云南郑新年——广东庄玉腾 Ván 10: vân nam trịnh tân niên —— quảng đông trang ngọc đằng
第11局辽宁赵庆阁——河北李来群 Ván 11: liêu trữ triệu khánh các —— hà bắc lí lai quần
第12局厦门蔡忠诚——湖北柳大华 Ván 12: hạ môn thái trung thành —— hồ bắc liễu đại hoa
第13局上海胡荣华——广东宗永生 Ván 13: thượng hải hồ vinh hoa —— quảng đông tông vĩnh sanh
第14局北京张强——广东汤卓光 Ván 14: bắc kinh trương cường —— quảng đông thang trácquang
第15局北京张强——深圳刘星 Ván 15: bắc kinh trương cường —— thâm quyến lưu tinh
第16局河北阎文清——火车头杨德琪 Ván 16: hà bắc diêm văn thanh —— liên hiệp đường sắt dương đức kì
第17局浙江于幼华——黑龙江赵国荣 Ván 17: chiết giang vu ấu hoa —— hắc long giang triệuquốc vinh
第18局上海林宏敏——火车头于幼华 Ván 18: thượng hải lâm hoành mẫn —— liên hiệp đường sắtvu ấu hoa
第19局上海胡荣华——四川蒋全胜 Ván 19: thượng hải hồ vinh hoa —— tứ xuyên tương toànthắng
第20局浙江陈孝坤——厦门童本平 Ván 20: chiết giang trần hiếu khôn —— hạ môn đồng bổnbình