Phép lịch sự phương Tây cho rằng không nên hỏi tuổi phụ nữ. Nhưng ở Việt Nam, đối với phụ nữ tầm 40 tuổi trở xuống thì tôi cho rằng vẫn có thể hỏi tuổi. Vì những lý do:
* Văn hóa Việt Nam coi việc hỏi thăm những thông tin cá nhân như quê quán, chỗ ở, gia đình, tuổi tác, con cái, ... là thể hiện sự quan tâm, thân thiện với người đối thoại.
* Không giống tiếng Anh chỉ có một đại từ nhân xưng ngôi thứ hai duy nhất ("you'), việc xưng hô trong tiếng Việt phụ thuộc rất nhiều vào yếu tố tuổi để có thể gọi là bà, bác, cô, chị, bạn, em hay cháu.
Có một câu chuyện thế này: Một cô gái và một chàng trai mới gặp nhau lần đầu. Chàng trai xưng "anh", gọi "em" ngọt xớt. Trò chuyện chán chê mê mỏi, đến cuối buổi cô gái mới hỏi chàng trai sinh năm bao nhiêu. 1976. Cô gái kêu lên: "Ối, thế thì em hơn anh ... 3 tuổi!".
Với phụ nữ tầm ngoài 40, nếu thân thiết thì cũng có thể hỏi tuổi. Còn nếu chỉ là quan hệ xã giao thì nam giới, dù hơn, bằng hay kém tuổi, đều có thể dùng lối gọi "chị", xưng "tôi".
Các bạn thấy thế nào?
Thanh Hải
-------------------------
www.thanhhai.com
-------------------------