Các bác làm tư vấn thiết kế giúp em với!!!!!!!!!!!

Các bác làm tư vấn thiết kế giúp em với!!!!!!!!!!!

hi các bác!
em có một hợp đồng tư vấn thiết kế. Emlà bên B. Trong điều khoản của hợp đồng có điều khoản Bảo hiểm bồi thường. " Party A shall be, at his own cost, covered by a Profronessional indemnitu Insuarance, with USSD 1,000,000 for any one claim. A copy of the policy shall be made available after contract signing".
tạm dịch
Mỗi lần bên A bị thiệt hại đều được bảo chứng bởi Bảo hiểm bồi thường, với 1 triệu $ cho mỗi lần bồi thường. Một bản sao camkết được làm ngay sau khi ký hợp đồng.
Đây là hợp đồng đầu tiên em ký với tụi nước ngoài. Nên em ko hiểu điều khoản này nghĩa là sao? bên em sẽ được nhận bảo hiểm bồi thường trong trường hợp nào?
Vậy bác nào có kinh nghiệm trong vụ này vui lòng tư vấn giùm em với!
em cảm ơn nhìu!

Cái này a nghĩ là em nhầm. Theo a biết về hợp đồng thì bên A mới là người được bảo hiểm. Bọn em có trách nhiệm cung cấp một bảo hiểm cho bên A với giá trị 1mil$. Bên A sẽ được hưởng trong trường hợp bên em đơn phương chấm dứt hợp đồng hay kéo dài hợp đồng mà ko được sự đồng ý của bên A, hoặc do bất kì một thông tin nào gây thiệt hại cho bên A do bên em cung cấp cho bên thứ 3 trong quá trình thực hiện hợp đồng. Em làm với nước ngoài nên tìm quyển Project management for Constructiond and Development của Sir Luthor về đọc. Có phần Contract management đó. Nếu em ko cần gấp thì đợt Tết ra HN a sẽ cho mượn để pho to.