1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

"Bản lĩnh" và "Đầy bản lĩnh" dịch ra tiếng anh là gì?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi bobylam, 17/11/2008.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. bobylam

    bobylam Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/07/2008
    Bài viết:
    5.278
    Đã được thích:
    0
    "Bản lĩnh" và "Đầy bản lĩnh" dịch ra tiếng anh là gì?

    Câu hỏi như trên.
    bobylam, 17/11/2008
    #1
  2. hocsinha

    hocsinha Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    01/03/2008
    Bài viết:
    50
    Đã được thích:
    0
    Bản lĩnh: Regarding E***ion
    Đầy bản lĩnh: Regarding the day
    Không tin thì vào google translate mà tra
    hocsinha, 17/11/2008
    #2
  3. blackjack296

    blackjack296 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/06/2004
    Bài viết:
    1.172
    Đã được thích:
    0
    Bậy nào.
    bản lĩnh (noun)
    * Skill and spirit combined, stuff
    o rèn luyện bản lĩnh chiến đấu
    to train one''s fighting skill and spirit
    o người có bản lĩnh vững vàng
    a man of a firm stuff
    blackjack296, 17/11/2008
    #3
  4. NCD

    NCD Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    04/04/2002
    Bài viết:
    7.059
    Đã được thích:
    1
    Có từ điển thesaurus ở đó ko? Tra với họ Courage hay Bravery nhé, tìm được từ nào thích hợp thì dùng.
    Còn dịch ở trên với cái ví dụ thì quả thực chả hiểu nó là tiếng gì nữa luôn, thật.
    NCD, 17/11/2008
    #4

Chia sẻ trang này