Các bác cho em hỏi 2 từ "xuất dương" và "xuất du" giống và khác nhau thế nào?Có từ nào gần giống ngh

Các bác cho em hỏi 2 từ "xuất dương" và "xuất du" giống và khác nhau thế nào?Có từ nào gần giống nghĩa như vậy?

Câu hỏi như trên, cảm ơn các bác.

Xuất dương nếu dịch qua tiếng Anh = Cum

Sao mình chưa nghe từ "xuất du" bao giờ nhỉ?
Liệu có lúc nào cao hứng, ai đó đã ghép 2 từ "xuất" với "du" vào nhau không? Chứ còn bạn có tìm trong từ điển Tiếng Việt mới nhất chắc cũng không có đâu.
"Xuất dương": có nghĩa là ra nước ngoài (xuất = ra; dương = biển). Ngày xưa, Phan Bội Châu, Nguyễn Tất Thành bôn ba ở hải ngoại (lại dính đến "biển" - "hải" ) cũng đều lên tàu xuất dương đấy.
Có điều cụ Phan thì sang Nhật (phía Đông), còn Nguyễn Tất Thành thì đi sang các nước phương Tây.
Từ đồng nghĩa thì cứ từ nào mang nghĩa "ra nước ngoài" như "xuất ngoại" là được. Nhưng theo mình thì mỗi từ có một sắc thái khác nhau nên người ta sẽ dùng chúng trong những ngữ cảnh khác nhau. Từ "xuất dương" thực ra bây giờ đã trở nên hơi cổ rồi, ít người dùng, nên khi dùng nó có lẽ sẽ để diễn tả một câu chuyện lịch sử và với con người lịch sử.
Còn như cái nghĩa ở trên của Mr NguyenSG thì sai bét. Từ để dịch ra tiếng Anh như vậy phải là từ rất khác.

Thay mặt Hội Ngôn ngữ học VN, tôi xin hoan nghênh chủ topic vì đã sáng tạo thêm một từ mới kho từ vựng nước nhà. Đó là xuất du.
Trước đến nay, trong từ điển chỗ chúng tôi chỉ có:
xuất dương, xuất khẩu, xuất phát, xuất kích... và *********, nay nhờ chủ topic, chúng tôi sẽ mạnh dạn bổ sung xuất du vào cho đủ bộ xuất.
Nhưng trước khi thực hiện, đề nghị chủ top nói rõ là đã lượm được từ trên ở chợ cóc nào, từ mồm bà bán rau hay chị bán thịt. Vì xuất = nghĩa là đưa ra, còn du = ngoài nghĩa để chỉ đi ra còn nghĩa thứ 2 là đẩy.
Vì vậy tạm thời chúng tôi hiểu ý chủ top xuất du = đưa ra ngoài rồi đẩy một phát!

chắc hắn đang hỏi về việc ngồi thiền và xuất nguyên thần ra luợn lờ bay bổng(khoa học gọi là ngủ gật) đấy mà

Xuất du = Xuất ngoại & du học
Cũng như Bình trị thiên vậy , Quảng bình Quảng trị & Thừa thiên.
Có lâu rồi chứ mới gì .
..

Cậu này chắc quen tai với lối sử dụng từ kiểu củ chuối của báo đài rồi, vd : phối kết hợp đúng không?
Cái kiểu xuất du = xuất ngoại và du học của cậu là một dạng biến thể ngẫu hứng + thiếu hiểu biết về từ tố gốc Hán Việt.
Tớ lại được cười rùi nè

Kiểu "giao dịch và hợp tác", nói gọn là "giao hợp à'' .

du là đi
du lịch , du hành , du hí , du khách ,.ngao du... ..

có nhớ đọc ở một truyện ngắn nào đó dùng từ xuất du với ý nghĩa là đi ra ngoài du lịch đây đó dạng như 1 kiểu đi học khôn ,còn xuất dương là = xuất ngoại