1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Câu này phải hiểu theo nghĩa thế nào vậy các bác

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi rambo6621, 27/08/2010.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. rambo6621

    rambo6621 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/06/2007
    Bài viết:
    349
    Đã được thích:
    0
    Câu này phải hiểu theo nghĩa thế nào vậy các bác

    "Không giống nhiều quan chức Nga, Putin chưa bao giờ tỏ ra thích săn bắn và kêu gọi bảo tồn những loài động vật quý của Nga." (trích vnexpress.net)
    theo mọi người thì đọc câu này nên hiểu theo nghĩa nào vậy?
    1/ Putin chưa bao giờ tỏ ra thích săn bắn và chưa bao giờ kêu gọi bảo tồn những loài động vậy quý của Nga
    2/Putin chưa bao giờ tỏ ra thích săn bắn và chưa bao giờ tỏ ra thích kêu gọi bảo tồn những loài động vậy quý của Nga
    2/ Putin chưa bao giờ tỏ ra thích săn bắn và luôn kêu gọi bảo tồn những loài động vật quý của Nga
    Thanks a lot
  2. meoindex

    meoindex Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/04/2010
    Bài viết:
    441
    Đã được thích:
    0
    Không hi vọng sẽ hiểu và tiếp thu được hết được sự phong phú trong ngôn từ của các báo điện tử VN hiện nay đâu bạn
  3. chua_lap_nick

    chua_lap_nick Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/10/2005
    Bài viết:
    1.596
    Đã được thích:
    2
    ba
  4. KottoTetsu

    KottoTetsu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/11/2005
    Bài viết:
    765
    Đã được thích:
    0
    với chữ "và" làm liên từ thì chắc phải hiểu là: luôn kêu gọi bảo tồn chứ!
  5. zeroka

    zeroka Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/09/2004
    Bài viết:
    4.102
    Đã được thích:
    0
    Giống George Bus thôi: ?oKẻ thù của chúng ta rất sáng tạo và có nhiều nguồn lực, chúng ta cũng vậy. Chúng không ngừng nghĩ ra những cách mới để phá hoại đất nước và nhân dân, chúng ta cũng vậy?
  6. Thohry

    Thohry Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    20/12/2006
    Bài viết:
    2.926
    Đã được thích:
    1
    Theo tôi phải hiểu theo nghĩa 3.
    Câu đó vnexpress.net viết chưa gẫy gọn. Đáng lẽ phải viết thành: ?oKhông giống nhiều quan chức Nga, Putin chưa bao giờ tỏ ra thích săn bắn và ông kêu gọi bảo tồn những loài động vật quý của Nga?
    Tôi quên tiếng Nga rồi, nhưng những gì nhớ lại là tiếng Nga rất chặt chẽ, khó có thể bị nhầm nhọt như tờ vnexpress viết như trên được.

Chia sẻ trang này