giúp mình tìm subtitle cho "Man VS Wild"

giúp mình tìm subtitle cho "Man VS Wild"

mình có bộ Man VS Wild mà khó tìm được phụ đề cả English và Vietnamese quá. Cái này trên Discovery Chanel đang chiếu có subtitle Viet.
Bạn nào có hoặc tìm quen, tìm giúp mình với.

À cho mình hỏi là làm thế nào để có subtitle các kênh chiếu trên truyền hình Cáp vậy. Mình có thể mua hoặc nhờ ai đó mua giúp được ko. Có nhiều cái bổ ích tạo động lực nghe English rất tốt.
Giúp mình nhé

up up

Phim các loại bạn có thể vào http://subscene.com để tìm.

Mình cũng thích xem Man VS Wild. Có 1 đợt VCTV6 nó biên tập cái chương trình này và có thuyết minh đấy nhưng cắt bỏ không thương tiếc, không đầy đủ và cái giọng thuyết minh thì không yêu được Giờ tớ toàn xem trên Discovery thôi. Trình tiếng Anh chưa cao nên vẫn phải căng tai ra nghe mà câu được câu mất.

không có sub của Viet hay Eng bạn à, có của Hungary thôi, thế mới chán.
Còn nhiều film document nữa lắm. Nhưng tìm phụ đề cho nó thật là khó. Trên discovery của truyền hình cáp có dịch hết mà chẳng biết tìm ở đâu cả.