"on a no-exclusive basis" dịch là gì các bác ơi

"on a no-exclusive basis" dịch là gì các bác ơi

vote * nhiệt tình ạ

tks

cho xin cái nội dung đi bạn ơi !

Em dịch là "theo nguyên tắc không độc quyền/đặc quyền/độc đoán", tùy theo ngữ cảnh.

Thường thì phải post đoạn văn bản có từ này lên bạn ạ, nếu chỉ post 1 từ lên, rồi hỏi nó là gì, nhất là những từ ghép phát sinh (không có trong từ điển) thì không ai dám dịch cả.

đại khái là
ABC is authorized to distribute XYZ of products to End Users on a no-exclusive basis.

Thế thì đúng là như bác Nobita nói ở trên đấy.
"ABC được phép phân phối XYZ sản phẩm tới người tiêu dùng cuối, trên nguyên tắc không độc quyền" (có nghĩa là ngoài ABC thì có những chỗ khác cũng được quyền phân phối cùng một sản phẩm đó)