Sự trở lại với vai trò người sưu tầm. lần này xin giới thiệu với các bạn bài viết source : Blog của
theunforgivenFade to BlackĐây là bản rock - ballad đầu tiên được nhóm chính thức phát hành, ca khúc này là bài số 4 trong album thứ hai của nhóm, Ride the Lightning (phát hành năm 1984). Điều đặc biệt là ca khúc này được nhóm sáng tác ngay sau khi kho nhạc cụ của nhóm bị kẻ trộm đột nhập vào ngày 14/01/1984, lấy đi gần hết số nhạc cụ , trong đó có bộ trống của Lars và một chiếc máy tăng âm rất hiếm của James, chiếc máy tăng âm này James được mẹ của anh tặng ngay trước khi die. (Vì vụ này mà sau đó Metallica phải mượn đồ của Anthrax để diễn (chả bít tớ có nhớ đúng tên nhóm này ko ) , và trong buổi diễn đó James đã nói với các fan là ?oAi biết thằng khốn nạn nào lấy đồ của bọn cháu thì đập bỏ mẹ chúng nó đi ? )
Khi bài hát được phát hành , đã có một số ý kiến của các fans cho rằng Metallica đã sai lầm khi đã đi ngược lại phong cách của mình. Có lẽ cũng thật khó hiểu khi một ban nhạc metal mới nổi và chơi theo phong cách thrash truyền thống lại quyết định phát hành một bản ballad. Tuy nhiên bài hát này nhanh chóng chiếm được cảm tình của các fan và trở thành một nhân tố chính góp phần đẩy mạnh doanh thu bán đĩa của nhóm .
Bài hát này còn là ca khúc cuối cùng nhóm biểu diễn với sự góp mặt của Jason Newsted (VH1 Music Awards, 30/11/2000), và có một điều thú vị là ?oFlotsam and Jetsam?, ban nhạc cũ của Jason, cũng có 1 bài hát mang tên Fade to black, nằm trong album ?oDoomday of the Received? (nếu tớ ko nhầm thì album này ra năm 1986, trước khi Jason đến với Metallica theo một hợp đồng chuyển nhượng tự do ), và cũng nằm ở vị trí số 4. Tớ chưa nghe bài này nhưng nghe nói là nó chả liên quan quái rì đến siêu phẩm Fade to Black của Metallica cả
cái hay nữa là trong "Fade to black" chả có từ nào là ?oFade to black? cả, nhưng cái tên "Fade to Black" này lại được nhắc đến ở ?oMemory remains ?, (đĩa Reload phát hành năm 1997 ) (Fortune fame, mirror vains , gone insane but the memory remains . Ash to ash, dust to dust, fade to black, but the memory remains)
Phần lyrics của bài hát nói về một người mất hết niềm tin vào cuộc sống và có ý định tự tử, chính vì vậy cũng đã có một số ý kiến chỉ trích rằng bài hát này được viết ra để cổ súy cho trào lưu tự sát ở giới trẻ, tuy nhiên, tớ lại nghĩ rằng khi viết ca khúc này, Metallica có ý định dùng phương pháp tương phản đối xứng để nói với cả thế giới thông điệp của mình, và thực sự tuyệt phẩm này đã trở thành một quả bom tấn làm nổ tung cả thế giới metal thời kỳ đó.
-------------------------------------
Mở đầu bài hát là tiếng ghita solo réo rắt của James vang lên như bắt đầu một điệu nhạc buồn. Dần dần những âm thanh trở nên mạnh mẽ hơn với tiếng bass chắc khỏe của Cliff (tiếc cho một thiên tài ra đi quá sớm ) , quyện với tiếng lead của Kirk trở thành một thứ âm thanh độc nhất , nó đã ám ảnh tớ rất lâu ? Cả bài hát này tớ vẫn kết nhất đoạn đầu và đoạn cuối . Tiếng hát bắt đầu cất lên nói thay cho lời của nhân vật trong bài hát, lời ca ai oán,như trách móc cuộc sống
Life, it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free
Cuộc sống của anh ta dường như đang dần dần biến mất, trôi giạt theo dòng đời Cảm giác lạc lõng và căm ghét chính bản thân mình, khi xung quanh chẳng còn ai, chẳng còn gì có ý nghĩa đối với anh Anh đã hoàn toàn không còn ý thức phải sống, khi anh chẳng còn gì để mất, cũng chẳng hy vọng nhận được thứ gì, thứ duy nhất anh muốn bây giờ là cái chết, như một sự giải thoát dễ dàng nhất
Đến đây tiếng trống mạnh mẽ của Lars nổi lên, vừa giống như một sự giằng xé , đấu tranh tư tưởng trong lòng anh ta, vừa như thúc giục anh ta mau chóng tìm đến cái chết để giải thoát cho mình
Things not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can''t be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now he''s gone
Mọi thứ xung quanh chẳng còn như trước nữa, ?otôi đã đánh mất chính tôi?, anh tuyệt vọng kêu lên, anh ta ko thể chịu nổi cuộc sống địa ngục thêm một thời khắc nào nữa
Trong tâm hồn anh ta giờ chỉ là sự trống rỗng và giá lạnh đến bi thảm, bóng tối đang vùng lên, chẳng còn bình minh, anh cũng chẳng còn là chính mình nữa
No one but me can save myself, but it''s too late
Now I can''t think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm, now I will just say goodbye
Chẳng còn ai ngoài anh có thể cứu rỗi được tâm hồn anh, nhưng cũng đã quá muộn. Anh hoàn toàn tuyệt vọng, chẳng thể suy nghĩ, chẳng thể cố gắng thêm nữa. Ngày hôm qua dường như chưa bao giờ tồn tại. Chỉ còn cái chết đang chào đón (sao đoạn này ko dùng ?odeath awaits me? cho nó hay hơn nhỉ ), giờ đây điều duy nhất anh ta muốn làm và có thể làm là chào vĩnh biệt cuộc sống, để chìm vào tăm tối (fade to black)
(Hjx, chả biết dịch thế có hay ko nhỉ)
Đến đây chỉ còn tiếng Guitar lead ai oán của Kirk làm chủ đạo cho bản nhạc. Tiếng guitar cũng nhỏ dần, nhỏ dần như đang tan ra vào bóng tối, chẳng còn ánh sáng, chẳng còn hy vọng ?
-----------------
Thật khủng khiếp khi một con người đã đánh mất niềm tin vào cuộc sống, khi đó họ sẽ chẳng còn nghĩ đến cái gì khác ngoài cái chết. Những bài hát để cập đến vấn đề này , mà ?oFade to Black? là một ví dụ, thực sự là một con dao hai lưỡi, nếu người nghe không hiểu đúng những thông điệp mà tác giả muốn truyền đạt thì thực sự sẽ rất nguy hiểm và có tác động tiêu cực. Tuy nhiên trên thực tế đã có một số fans lại cho rằng bài hát này thực ra đã giúp đỡ họ vượt qua những thời khắc khó khăn trong cuộc sống. Trên 1 forum ko chính thức của Metallica, tớ thấy có 1 cái thread là ?oThe songs you hear when you down ?, trong đó Fade to Black, No Remorse và Mama Said là những ca khúc được nhắc đến nhiều nhất (Sao ko có For whom the bell tolls nhỉ ). Có lẽ điều đó cũng đã phần nào chứng minh cho tác dụng tích cực của bài hát này.
Death greets me warm, now i will just say good bye
Và cuối cùng : Vài thứ khuyến mại
Link down Fade to black :
[
url][/url]http://files.filefront.com/MP3_-_04-Fade_To_Black.mp3/;7564209;/fileinfo.htmlLink blog tác giả
: http://360.yahoo.com/profile-8rxTk9w_frEtDZwvc97w9XG7mh1O9ucS
TTVNOL
Game
Tam phân thiên hạ
Tam Quốc Mini
Jay Online
Poker Texas
Vip Game
Đảo Thiên Đường
Cá Xinh
Heo Kute
Xứ Sở Mộng Mơ
wePlay
