 dangquybk
Thành viên quen thuộc
.JPG)
,Japan
Thành viên từ 08:03, 17/03/06
Hiện có 3792 
Đã được 10 người bình chọn  (3.70)
  
|
Trích từ bài của lamteru viết lúc 20:29 ngày 22/11/2009:
Chào cả nhà
Có ai giải thích giúp mình hoặc chỉ mình tài liệu giải thích cấu trúc
ほぼ・・・かかる được không ?
Một số câu ví dụ:
ニューヨークへの赴任が、ほぼ決まりかかっていたが、会社の方針が急に変わって取りやめになった。
環境破壊のせいで、ほぼ絶滅しかかっている貴重な動植物は多い。
どうも。
Theo mình hiểu thì ほぼ= gần như.
動詞の（ます）形+かかる là dạng 自動詞 của 動詞の（ます）形+かける= đang dở dang.
=> ほぼ・・・かかる = gần như đang/ đã (nhưng chưa)
Cấu trúc này có phần nào ý nghĩa gần mẫu とことだった (= suýt nữa thì) chăng.
Bạn tham khảo:
-------------------------------
笑う門には福来たる。 dangquybk@gmail.com http://www.facebook.com/dangquybk
Kho dữ liệu học tiếng Nhật: http://www.mediafire.com/dangquybk http://www.4shared.com/dir/1895599/c222f01f/Japanese.html  Gửi lúc 16:55, 25/11/09
|