HÀ NỘI -
The official Vietnam News Agency (VNA) quoted a Laos Defence Ministry statement as saying a Russian-made Yak-40 carrying a delegation led by Lieutenant General Dao Trong Lich, chief of the General Staff of the Vietnam People''s Army, had been missing since Monday.
Details of the plane''s route and take-off time given by VNA and the Laos official were the same, although VNA did not say if the plane had actually crashed. T
``All aboard the plane, mostly senior military delegates from Vietnam, are believed to be killed,'''' the Laos official said by telephone from the Laotian capital Vientiane. ``
It was unclear how many people were aboard the plane and the Laos official, who declined to be identified, did not have the names of the passengers.
Lich, also one of several vice defence ministers in Vietnam, was leading a military delegation which left Vietnam for neighbouring Laos last Saturday.
The Laos official said the plane left Vientiane on Monday for Xiang Khoang province in the country''s north when it flew into a heavy rain storm and crashed in jungle about 300 km (188 miles) north of the capital.
The wreckage was spotted late on Tuesday,added the official.
``A rescue team from Laos flew out of Vientiane on Wednesday morning to retrieve the wreckage and bodies,'''' he said. ``
Một Nga chế tạo máy bay 40 chỗ ngồi chở nhân viên quân sự cấp cao từ Việt Nam đã bị rơi tại Lào và tất cả các hành khách được cho là đã bị chet một quan chức chính phủ Lào cho biết vào thứ tư.
Các chính thức tấn xã Việt Nam (TTXVN) trích dẫn một Bộ Quốc phòng Lào tuyên bố nói rằng một do Nga chế tạo Yak-40 mang theo một phái đoàn do Trung tướng Đào Trọng Lịch, trưởng của Bộ Tham mưu Quân đội nhân dân Việt Nam, đã bị mất tích kể từ thứ hai .
hông tin chi tiết của tuyến đường của máy bay và thời gian cất cánh do VNA và Lào chính thức là như nhau, mặc dù VNA đã không nói nếu chiếc máy bay đã thực sự bị rơi.
Tất cả trên chiếc máy bay, chủ yếu là các đại biểu quân sự cấp cao từ Việt Nam, được tin là bị chet'''', quan chức Lào cho biết qua điện thoại từ thủ đô Viêng Chăn Lào.
Đó là chưa rõ có bao nhiêu người trên chiếc máy bay, và chính thức các nước nào, người đã từ chối để được xác định, không có tên của các hành khách.
Lịch, cũng là một trong một số bộ trưởng quốc phòng phó tại Việt Nam, đã dẫn đầu một đoàn đại biểu quân sự Việt Nam mà còn cho láng giềng Lào cuối thứ bảy.
Các quan chức Lào cho biết các máy bay rời Viêng Chăn, ngày thứ hai cho tỉnh Xiang Khoang ở phía bắc của đất nước khi nó bay vào một cơn bão và mưa lớn đã bị rơi trong rừng khoảng 300 km (188 dặm) về phía bắc thủ đô.
Tuy được phát hiện vào cuối ngày thứ ba, thêm chính thức.
Một nhóm cứu hộ từ Lào đã bay ra khỏi Vientiane vào buổi sáng thứ tư để lấy lại đống đổ nát và các cơ quan,''''ông nói.
REUTERS, May 27, 1998. REUTERS, 27 tháng 5 năm 1998.
đó là tất cả nhưng j mình bít