Hệ thống phòng không của các nước trên thế giới (rada, tên lửa, pháo cao xạ)

Khồng, giọng dịch đấy không phải đến từ http://defense-update.com/20120214_idas-submarine-launched-surface-to-air-missile-system.html, mà đến từ bản dịch tiếng Nga phái sinh của nó http://www.militaryparitet.com/perevodnie/data/ic_perevodnie/2204

Về nguyên bản tiếng Nga, đoạn dịch tiếng Việt đó chưa chuẩn. Tồng chí nào biết tiếng Nga có thể đối chiếu đoạn tiếng Việt với đoạn dưới này

Còn đoạn tiếng Anh, người viết bài gốc nhầm lẫn giữa ra đa quang điện tử IRST trang bị cho máy bay tiêm kích với đầu tự dẫn ảnh nhiệt của tên lửa đối không IRIS-T cũng của hảng Diehl.

Túm lại người dịch và người đọc phải tự lọc nhiễu kiến thức mạng nếu không muốn tẩu hoả nhập ma tào lao hươu vượn như chiên da gì đó ở phân trại nghĩa đô

Khiếp,cái bài hôm trước em dịch ra và post lên đây, đc anh Phong hiệu chỉnh, nay đít vit đã post lại http://quocphong.baodatviet.vn/Home/QPCN/He-thong-PantsirS1-nang-cap-cua-Nga/20122/192492.datviet
KIểu này mai kia lại hình ảnh từ các cuộc triển lãm hàng không cho mà xem

Roland Carol của Pháp với thiết kế độc đáo

Tên lửa của hệ thống KM_SAM của HÀn quốc, do Almaz-altei chế tạo:

S-500 sẽ khác hẳn S-300 và S-400

"Hệ thống tên lửa phòng không tiên tiến S-500 sẽ khác tận gốc so với các hệ thống trước đó là S-400 và S-300. Tổng giám đốc Công ty cổ phần GSKB Almar-Antei Vitaly Neskrodov cho biết ngày 6.4.2012. Ông nói :"Trong diện mạo của hệ thống mới, các vị sẽ không thể tìm ra một sự giống nhau về tướng mạo như đã có giữa S-300 và S-400. Hơn nữa, kết quả nghiên cứu của chúng tôi không phải là một hệ thống phòng không truyền thống
theo sự hình dung quen thuộc. Đây là một thứ còn hơn thế. Chúng tôi luôn cố gắng không thua kém các hệ thống tương tự tốt nhất thế giới về tính năng
"

Nguồn RIA Novosti, VZ. 6.4.2012 ( Theo VND )


Lời bàn : Chỉ với dòng tô đậm cuối cùng đã đủ phản lại những gì khoe khoang bên trên về S-500 nói riêng và vũ khí Nga nói chung, trên thế giới này ngoài hệ thống đánh chặn "chỉ đâu tới đó" Patriot ra còn thứ nào tốt hơn nữa sao ?

người ta khiêm tốn

còn thằng này là não ngắn nè

Thử dịch lại cho bạn xem có trôi hơn không nhé
Diehl initially considered using the IRST seeker for IDAS, however, this high performance and all aspect seeker may not be the only option, and other seekers might be considered to pick up the target, provided with passive cuing from by the submarine sonar. The submarine can acquire ASW helicopter when submerged, by localizing the ripple effect created by the rotor downwash

Diehl ban đầu định dùng đầu dò IRST cho tên lửa phòng không IDAS của mình, tuy nhiên, loại đầu dò có hiệu năng cao và đa nhiệm này không phải là lựa chọn duy nhất và các loại đầu dò khác có thế được sử dụng để bắt mục tiêu, được dẫn bắn thụ động bởi sonar của tàu ngầm. Tàu ngầm có thể xác định vị trí của trực thăng chống ngầm khi đang lặn, thông qua hiệu ứng tạo vòng sóng trên mặt nước của cánh quạt máy bay.
[]
So với bản dịch cũ thì khác nhiều đấy

Nổ Tuyên bố sau cuộc tập trận phòng không kéo dài 4 ngày, Chuẩn Tướng Farzad Esmaili cho biết Hệ thống phòng không Bavar-373 của Iran tốt hơn S-300 của Nga.



Chỉ huy lực lượng Phòng không ở căn cứ Khatamol al-Anbiya, Chuẩn Tướng Farzad Esmaili cho biết hôm 22/11: Iran sẽ sử dụng hệ thống Bavar-373 do nước này tự sản xuất để "lấp vào chỗ trống" do thương vụ S-300 với Nga bị hủy bỏ.

Trong cuộc tập trận vừa qua, các lực lượng vũ trang của Iran đã thực hiện các bài tập phòng thủ gồm sử dụng hệ thống giám sát chiến thuật, bảo vệ các hệ thống tên lửa, radar cố định và cơ động cũng như các hệ thống vũ khí được sản xuất trong nước, các bài tập được thực hiện như trong điều kiện xảy ra chiến tranh thực.

Hệ thống tên lửa phòng không Bavar-373 do Iran tự sản xuất khá giống với hệ thống tên lửa phòng không S-300 của Nga. Trước đó, khi hệ thống xuất hiện trên mặt báo truyền thông thế giới tạm gọi nó là "S-300 do Iran chế tạo".

Ngoài ra, trong cuộc tập trận phòng không từ 17-20/11, Iran cũng đã thử nghiệm hệ thống radar thụ động và thiết bị chiến tranh điện tử mới nhất của họ nhằm mục đích duy trì khả năng sẵn sàng chiến đấu của mạng lưới radar toàn quốc, kênh truyền hinh vệ tinh Press TV báo cáo hôm 20/11.

cái chảo dẫn bắn của nó đây à, to gớm

Mỹ - Hàn tập trận 2012 nó có quay trình diễn đoạn phim nói về đạn nổ trên không? Bác nào biết chi tiết về loại súng nó sử dụng không?