Cùng học tiếng Lào

Bạn Xayviêngsa ơi, Bạn pên khôn Lao men bò? Bản cợt của bạn dù sảy. Tôi đã ở Xiêng Khoảng 3 năm. Điều nị khoam Lao lưm mớt lẹo. Mư đây suôn khoi pay kin ca phê nớ.

hi tôi ko biét

Chào tất cả các cô bác, anh chị...
Lang thang trên net lại vô tình lọt vào đây. Tôi muốn chia sẻ chuyện này, mong mọi người cho ý kiến:
Tôi ở Tây Ninh và làm việc tại TP.HCM. Tôi đọc trên báo thấy nói về việc người Việt sang Lào làm ăn, sinh sống.
Hiện tại, gia đình tôi đang gặp khó khăn và việc làm của tôi tại TP.HCM cũng không sáng sủa gì. Tôi làm việc trong lĩnh vực văn hóa. Anh tôi có nghề thợ máy (sửa chữa, mua đi bán lại tất cả các loại máy nông -ngư - cơ như: máy cày, máy bơm...)
Chúng tôi định qua Lào kiếm đường làm ăn. Làm gì cũng được miễn không quá nguy hiểm và phạm pháp. Các cô bác, anh chị nào đã từng làm ăn sinh sống ở Lào hay có thông tin gì về chuyện làm ăn ở Lào xin chia sẻ ở đây để tạo nguồn thông tin cho tôi và những người muốn đi Lào tìm sinh kế.
Hy vọng sẽ tìm được một cơ hội đổi đời tốt đẹp. Cám ơn tất cả cô bác, anh chị...
...................
P/S: Tôi xin lỗi vì chen ngang không đi theo chủ đề ban đầu. Mong các anh, chị bỏ qua hoặc sắp xếp lại sao cho thuận tiện.

Sắp tới công ty tôi sẽ cho một bộ phận anh em kỹ thuật sang Lào để lắp đặt mấy trạm BTS cho Vịt teo, tôi bảo giám đốc có cần hướng dẫn một số từ tiếng Lào thông thường để đi chợ mua sắm hàng hóa không. Giám đốc công ty tôi ok ngay. Thế là tôi phải tìm lại sách vở để biên soạn giáo trình. Tôi lần mò vào mấy trang web học tiếng Lào thì phát hiện ra trang này http://vietcntt.com/news/gioi-thieu-phan-mem,hoc-tieng-lao-voi-phan-mem-tu-dien-viet--16215.html. Thấy hay quá, trong khi lang thang ở mấy cửa hàng sách cũ chỗ đường Láng, có quyển Tự điển Việt Lào cũ, nó đòi 400k. Thế là tôi khốp chay nó rồi quay ra luôn. Và đây nữa http://my.opera.com/thaytu/blog/hoc-tieng-lao?cid=33539972#comment33539972. Thế là tôi đã có đủ tài liệu để hướng dẫn anh em, nhưng vấn đề là chúng nó có chịu học không lại là chuyện khác. Yêu cầu muốn đọc được phần trên phải biết chữ Lào.

Hi anh! Anh làm ở công ty gì vậy? Đối tác lắp cho Vettel à? Báo cáo các bác là em đang sinh sống tại Lào được 1,5 năm rồi. Học tiếng Lào kô cần học đâu, cứ thực tế mà nói còn nhanh hơn là học. Hồi đầu em dùng cả 4 thứ tiếng Việt - Anh - Thái (trong google có dịch văn bản mà) và cả ngôn ngữ chân tay nữa, nhưng từ điển quan trọng nhất và tốt nhất là từ điển "tóc dài", các bác cứ tán mấy cô gái Lào nhiều là tiếng Lào ok hết.

Chú đang làm việc cho Viettel bên Lào à? Chú đang ở vùng nào để khi nào quân của tôi sang sẽ liên lạc với chú. Chú đã pay lôm sảo được nhiều chưa? Non bò lắp bò mi sảo cọt.

ạc ạc bác nhanh thật. em ở vùng sông Sekong - miền nam Lào ạ. Bác hình như nghiện cái món gái gú sao ấy nhỉ? ngủ cũng không yên giấc khi không được ấy ấy à?.

Rất tiếc là bên tôi lại đi Hủa Phăn trước nên chưa có dịp gặp chú. Hẹn lúc khác vậy nhé.

À mà chú quê ở Hưng Yên à? Huyện nào vậy?

Bác thi công bên gì vậy ạ? Em ở Hưng Yên - Tiên Lữ bác ạ. Thế bác cũng quê ở Hưng Yên ạ? Thấy bác chịu khó lên TTVNOL thế nhỉ? Em phải hơn năm nay rồi mới quay lại đấy ạ.

Tôi ở công ty Na no. Vừa rồi đã làm ở Campuchia. Sắp tới sẽ đổ bộ sang Lào. Tôi quê ở Kim Động. Thế là chúng ta đã là đồng hương rồi. Hy vọng sẽ có ngày gặp chú. Ở Sekong có phong cảnh gì đẹp. Tôi đã đi qua Viêng Chăn, Luông Phabang, Xiêng Khoảng rồi. À mà chú cho tôi hỏi: tỷ giá tiền Lào bây giờ là bao nhiêu? Thường thường các chú đổi ở đâu, nếu đi công tác dài ngày thì mang đô đi à? Tôi đi ngắn ngày thì đổi luôn ở cửa khẩu.