Cùng học tiếng Lào

Email của Trang là: Vuongkieutrang@gmail.com
Mong có thể được chia sẻ và học hỏi từ các bạn

Tiếng nào hay thật đấy
nhưng ko có dịp để xài nó ****

Tôi vừa làm lại cái bảng gõ chữ Lào, các bạn thử xem nhé

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} table.MsoTableGrid {mso-style-name:"Table Grid"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; border:solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-border-insideh:.5pt solid windowtext; mso-border-insidev:.5pt solid windowtext; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

BẢNG GÕ TIẾNG LÀO​

​

! = ໑​

@ = ໒

# = ໓​

$ = ໔​

% = ໌​

^ = ຼ​

& = ໕​

* = ໖​

( = ໗​

) = ໘​

_ = ໙​

+ = ໍ່​

1 = ຢ​

2 = ຟ​

3 = ໂ​

4 = ຖ​

5 = ຸ​

6 = ູ​

7 = ຄ​

8 = ຕ​

9 = ຈ​

0 = ຂ​

- = ຊ​

= = ໍ​

Q = ົ້​

W = ີ້​

E = ້ຳ​

R = _​

T = +​

Y = ິ​

U = ີ້​

I = ຮ​

O = ໜ​

P = ຽ​

{ = ໜ​

} = ີ້​

q = ົ​

w = ີ​

e = ຳ​

r = ພ​

t = ະ​

y = ິ​

u = ີ​

i = ຣ​

0 = ນ​

P = ຍ​

[ = ນ​

] = ີ​

A = ັ້​

S = ;​

D = .​

F = ,​

G = :​

H = ໊​

J = ໋​

K = !​

L = ?​

: = %​

“ = =​

a = ັ​

s = ຫ​

d = ກ​

f = ດ​

g = ເ​

h = ້​

j = ່​

k = າ​

l = ສ​

; = ວ​

‘ = ງ​

Z = “​

X = (​

C = ຯ​

V = ×​

B = ຶ້​

N = ື້​

M = ໆ​

= $​

? = )​

z = ຜ​

x = ປ​

c = ແ​

v = ອ​

b = ຶ​

n = ື​

m = ທ​

, = ມ​

. = ໃ​

/ = /​

​

Nếu các bạn biết chữ Lào rồi thì viết bằng tay cho nhanh chứ dò dẫm trên bàn phím thì lâu lắm. Cả buổi ko đc 1 trang.

sa wa di khặp cả nhà ^^, lang thang trên mạng tự nhiên lại tự nhiên tìm thấy cái topic này....

chả là e đang đi chương trình vừa học vừa làm ở Israel, đào tạo về nông nghiệp, cơ mà sang đây thì toàn công nhân người Thái thôi nên là sống và làm việc cùng họ, đi học cũng có sinh viên Thái nữa! Một điểm đặc biệt là đa số công nhân đều sống ở Ubon và Khorat, 2 vùng đó giáp với Lào, nên họ nói tiếng Thái - Lào, hay còn gọi là I sán, có 4 tộc người chính ở Thái là Càng, Nứa, Tày và I sán, tiếng nói chính là tiếng Càng!! tiếng I sán thì giống đặc tiếng Lào, 2 bên có thể nói chuyện như nhau^^

Ở đây cũng được 5 tháng, e cũng luyện được ít skill tiếng Thái pha tiếng Lào, đủ để nói chuyện hàng ngày! Vi sệt mác thi đay pốp kun ^^

có một số từ trong này theo e thấy k cần phải nói đúng như sách, vì nói như sách thì người ta k hiểu, chắc chắn!! vì mình có khả năng nói có dấu nên có lẽ phiên âm ra là thế thôi, k biết có đúng k nữa! viết và đọc bo khư cắn! có j mình cùng trao đổi thêm, vì em được nói tiếng Thái/ Lào hàng ngày mà

Bạn vào đây xem giới thiệu về đất nước và con người Thái Lan nhé. Tôi chưa bao giờ nghe nói ở Thái Lan có mấy dân tộc như bạn nói cả. http://vi.wikipedia.org/wiki/Thái_Lan

Dân tộc Càng mà bạn nói có thể là người Lào Cang hoặc Lào Thâng. Lào Cang có nghĩa là người Lào ở lưng chừng núi (cang có nghĩa là giữa). Bộ tộc này sống nhiều ở tỉnh Xiêng Khoảng và các tỉnh dọc theo dãy Trường Sơn. Hồi tôi ở Xiêng Khoảng có người dân tộc Khơ Mú là một trong nhóm người Lào Cang.

Học Tiếng Lào rất khó Mình mới học được hơn 1 tháng... Biết đọc biết viết, và nghe hiểu chút chút xíu xíu.

Phải đối mặt với rất nhiều vấn đề:

1. Thiếu tài liệu, nguồn học.

2. Khó tìm được Giáo Viên dạy mình.

3. Tâm thái dễ NẢN.

Cách giải quyết vấn đề của Trang:

1. Tìm Lưu học sinh Lào, người đồng ý chịu dạy cho mình.

2. Nhờ họ mua sách cho hoặc lấy tài liệu sách học tiếng Việt- Lào từ họ để học cũng khá ổn.

3. Nỗ lực và kiên trì ( Điều này khó lắm )

4. Khi đã khá lên 1 chút bạn có thể dạy tiếng Việt cho Lưu học sinh Lào, để thực hành, mở rộng thêm vốn tiếng Lào của mình.

=> Đó là những điều mình đang thực hiên và muốn chia sẻ cùng tất cả các ban

Đôi khi mình cũng cảm thấy rất cô độc, và buồn khi phải ngắm nhìn những nụ cười trên khuôn mặt của những Kẻ Tò Mò hỏi mình: Học thứ tiếng đó để làm gì?.

Bên cạnh đó, là sự ngượng ngùng, xấu hổ của bản thân khi nói và phát âm không chuẩn - người nghe sẽ không hiểu, hiểu lầm hoặc hiểu sai ý bạn cười bạn.

Nhưng hơn tất thảy những đó, là Niềm Vui của bạn khi có thêm những người bạn tốt người Lào ( họ rất nhiệt tình, thật thà, tốt bụng và Niểm Vui khi bạn được tiếp nhận, học hỏi, hiểu thêm một nền văn hoá khác ( một thứ ngôn ngữ mới) khiến bạn cảm giác mình là... độc nhất ( hô hô mình nghĩ thế cho vui

Khi bạn đã học được tiếng Lào sẽ không mấy khó khăn với tiếng Thái đâu

Sau những gì mình chia sẻ trên đây.. có ai đồng cảm với mình ko??????????????? hihi!


-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------
Chia sẻ cho các bạn 1 bài hát mình rất thích Tiếng thái nhé Lời bài hát rất yêu nhỉ? ? ? ( Mình hiểu qua sub English thôi hô hô, trình chưa đủ để hiểu thiếng Thái đâu http://www.youtube.com/watch?v=l0fjcx-PlhE

ຣຽນພາສາລາວ ງ່າຍແທ້ນ້ອງເອີຍ học tiếng Lào dễ lắm em ơi. Em đã down được phần mềm gõ tiếng Lào chưa?

Em chưa ạ ;((

Dòng chữ Lào trên đây đọc là hiên pha sả Lào ngài thệ noọng ơi. Em tìm hướng dẫn đao cách gõ tiếng Lào ở phần trên nhé.