Nguồn gốc của cụm từ " Về mo"

Chạy xe ai cũng biết về mo là về N, về số 0, Dùng cả trong cuộc sống mãi quen miệng: " Về mo rồi", " Về số mo"... để chỉ sự trắng tay trong lĩnh vực nào đó.
Thắc mắc ở đây là nguồn gốc, "mo" bắt đầu từ ngôn ngữ nào?

Tiếng Pháp: Point mort - Điểm chết.
Cám ơn bạn đã hỏi.

Cảm ơn bạn, câu trả lời rất xác đáng.

Cảm ơn 2 bạn vì đã cảm ơn rất lịch sự.

Tôi cám ơn là có lý do. Lý do cám ơn của bạn không đủ thuyết phục.

Ở VN có rất nhiều từ có gốc xuất phát từ tiếng Pháp, chủ topic nên đi học Pháp ngữ sẽ giải nghĩa được nguồn gốc nhiều từ lai căng.

Nên dùng là "từ ngoại lai", "từ du nhập", chứ không nên dùng "từ lai căng" vì chữ "lai căng" có hàm ý xấu trong tiếng Việt.

Rất nhiều từ gốc Pháp thông dụng ở miền Nam nhưng các bạn miền Bắc không thể biết (dù là có biết tiếng Pháp) vì khác biệt cách phát âm, phiên âm:

Chẳng hạn bóng chạm tay ở miền Nam gọi là "me" từ này gốc Pháp là "main" ở ngoài Bắc phiên là "manh". Chơi trượt patin trong Nam trước đây gọi là "trợt pa-te", đa số giới trẻ ở miền Nam bây giờ đọc là "pa-tin" đọc như thế sai thì chẳng sai nhưng nó chẳng ra thứ tiếng gì cả vì chữ đó chỉ có trong tiếng Pháp. Tiếng Anh phải gọi là skates.

Bây giờ tớ mới biết chữ me từ đâu ra.

Còn pa te thì ta dùng cũng không đúng lắm vì patin (theo VDICT) là trượt băng. Còn chữ pa te thời tớ dùng có nghĩa là trượt giầy có 4 bánh xe, tiếng Anh là roller skate, tiếng Pháp thì không biết.

Tớ không biết nói tiếng Pháp, nhưng có một ít kiến thức về nó. Cụ thể tra từ patins (pa-te, pa-tanh) trong wikipedia thì dẫn tới hai mục từ khác nhau:
- Patins à glace: Trượt trên băng.
- Patins à roulette: Trượt trên bánh xe.
Tra google từ Patin bằng tiếng Pháp thì bao gồm cả trượt băng lẫn trượt bánh xe.
http://www.google.com.vn/images?hl=vi&lr=lang_fr&safe=off&q=patin&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&tab=wi&biw=1045&bih=446

Hồi nhỏ mỗi lần tôi té thì bố tôi nói "trợt ba-te"... Patiner là động từ tiếng Pháp nghĩa là trượt/trợt bao gồm cả trượt ngã.