1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Hỏi về cách khai tên trong văn bản tiếng anh

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi dongvuivn, 30/10/2010.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. dongvuivn

    dongvuivn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2010
    Bài viết:
    454
    Đã được thích:
    0
    Trong giấy tờ tiếng anh thì khai tên thế nào các bác, VD Lai Van Sam thì khai là Van Sam Lai ạ???

    CHo em hỏi thêm là P.R.CHINA, mình có thể thay chữ CHINA bằng VN không ạ, mà chữ P.R viết tắt của cái gì ạ?
  2. seagod

    seagod Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    26/03/2006
    Bài viết:
    2.708
    Đã được thích:
    2
    P.R là People's Republic (Cộng hòa nhân dân)
    Việt Nam mình là Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam nên không dùng chung với thằng CN đó được. Viết tắt của mình là SR
  3. dongvuivn

    dongvuivn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2010
    Bài viết:
    454
    Đã được thích:
    0
    Thank bác, thế còn thắc mắc 1 của em nứa ạ:-w
  4. seagod

    seagod Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    26/03/2006
    Bài viết:
    2.708
    Đã được thích:
    2
    Van Sam Lai
  5. akdo47

    akdo47 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/06/2008
    Bài viết:
    256
    Đã được thích:
    0
    Neu muon viet ten Lai Van Sam theo kieu tieng Anh thi viet la Sam Van Lai hoac Lai, Sam Van hoac Sam V Lai deu duoc . Ca 3 cach tren deu ko ro rang . Cach dau tien ban khong biet chinh xac dau la ten, co the la Sam hoac Sam Lai, dau la ho Van Lai / Lai . Cach 2 thi biet duoc ho (dung truoc dau phay) nhung ko biet chinh xac ten . Cach 3 thi ko biet day du ten lot .

    Doi voi giay to quan trong thi se ghi tuong tu the nay :

    Last name_________________ First name____________________ Middle name_______________________

    Ban dien vao cho danh rieng cho tung phan.
  6. LeeKumKee

    LeeKumKee Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    01/07/2009
    Bài viết:
    2.276
    Đã được thích:
    1
    tên 3 chữ, ví dụ Lại Văn Sâm >> Sâm Văn Lại hoặc Sâm V Lại.
    tên 4 chữ , ví dụ Lê Thị Thanh Hà >>> Hà Thị Thanh Lê. Tên 4 chữ chỉ nên đảo họ và tên, middle name giữ nguyên ko nên đảo. :-":-":-"
  7. dongvuivn

    dongvuivn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2010
    Bài viết:
    454
    Đã được thích:
    0


    Cảm ơn các bác nhiều, chúa ban phước lành cho các bác.

Chia sẻ trang này