"Trên TG không có bữa trưa nào miễn phí" - Tại sao lại là bữa trưa?

Các bác biết nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa của câu nói này không chỉ giáo em với ạ.

vì buổi tối họ ăn ở nhà cùng gia đình còn bửa trưa ăn tại nơi làm việc thôi

Mới nghe ko có bữa ăn nào miễn phí chứ có nói buổi nào đâu nhỉ

ý nghĩa thì tự làm lấy mà ăn chẵng thằng tró nào mời mình tử tế đâu có ý đồ cả đấy

Chuyện ngày xưa kể rằng có một vị vua Hi Lạp được tiếng là thông minh đức độ cai quản một xứ sở thanh bình an khang. Ông có một thư viện thu thập cả chục ngàn cuốn sách suốt lịch sử văn minh loài người và có ước muốn là chia sẻ những kiến thức khôn ngoan này cho trăm họ.
Ông triệu 500 nhà thông thái nhất của quốc gia và yêu cầu họ cùng nhau ngồi xuống tóm lược mọi "tinh túy văn hóa" nhất của nhân loại vào một vài lời dễ hiểu (thay vì một thư viện sách) để mọi người dân cùng thấm thía đạo của trời và của người. Sau hơn một tháng, 500 nhà thông thái đưa lên một văn bản 5 trang là công trình tóm lược. Vị vua thấy vẫn còn quá phức tạp, dân thường không ai có thể thấm nhuần được tư tưởng kiểu này. Sau đó là một tóm lược còn 3 trang, rồi 1 trang rồi 1 phân đoạn. Nhưng vị vua vẫn không vừa ý. Cuối cùng ông cười hả hê khi vị đại diện trao cho ông cái túi khôn ngoan của nhân loại trong một câu văn độc nhất, "Không có bữa ăn nào miễn phí cả" (there is no free meal).


http://tuanvietnam.vietnamnet.vn/2010-10-22-khong-co-bua-an-nao-mien-phi

Dịch từ câu there is no free lunch.

Theo wiki (nếu bác tin) thì ngày xưa các quán bar hay cho ăn trưa miễn phí nếu khách hàng mua rượu uống (dĩ nhiên là mắc hơn).

Bây giờ mấy quán rượu cũng để mấy món như xúc xích nhỏ, phô mai, đậu phọng, pretzel, bánh mỳ khô, v.v mà không tính tiền. Vì nó làm rất mặn, bác ăn vô là sẽ mua bia uống liền cho đã khát.

Câu này là: Sinh, lão, bệnh, tử.

Không phải là lunch liếc gì nhé.

Bác có lộn qua thuyết nhà Phật không đấy ?

.
không lộn đâu, tớ có nghe trong kinh phật một câu chuyện tương tự nhưng câu kết luận cuối cùng mà nhà thông thái nói vào tai nhà vua là:" con người sinh ra để khổ rồi chết"

Bác Lee bác ấy mix vào cho vui ấy mà

hơ, vì một câu idiom là "there is no such thing as a free lunch" , còn "free lunch" thì như bác tphat2009 trên kia đã nói đó