1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Từ Hà trong chữ Hán

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi nuhoncuagio, 12/11/2010.

  1. Có 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
Trang 2/3
  1. nuhoncuagio

    nuhoncuagio Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/02/2006
    Bài viết:
    1.151
    Đã được thích:
    1
    sao giống tiếng Trung vậy bạn? đang hỏi tiếng Hán phiên âm tiếng việt mà?
    nuhoncuagio, 13/11/2010
    #11
  2. mum_mim_tim_ong_xa

    mum_mim_tim_ong_xa Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/09/2004
    Bài viết:
    675
    Đã được thích:
    0
    Hà có cả nghĩa là hoa sen, và cả nghĩa là ráng mặt trời như bạn vndoan nói.
    Chữ Hà có nhiều cách viết. Ví dụ như : 河 （sông hồ), 何（ thường dùng trong văn viết, tạm hiểu nghĩa là NÀO) ，荷花（ hoa sen), 霞 ( ráng mặt trời)
    -----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------
    "Xia" không phải là hoa sen đâu bạn ạ. Xia là Hà trong nghĩa Ráng mặt trời. viết là 霞
    -----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------
    "Xia" không phải là hoa sen đâu bạn ạ. Xia là Hà trong nghĩa Ráng mặt trời. viết là 霞
    mum_mim_tim_ong_xa, 13/11/2010
    #12
  3. promese

    promese Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/05/2009
    Bài viết:
    1.195
    Đã được thích:
    0
    Chuẩn đấy, Hà là hoa sen. Trong Liêu trai chí dị có Hà hoa tam nương tử( nàng Ba hoa sen).
    Viết là 荷，đọc kiểu tiếng Việt là khứa/hứa..
    Hà khác có nghĩa rang chiều, 霞，đọc là xía.
    promese, 14/11/2010
    #13
  4. hitomebore

    hitomebore Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/03/2007
    Bài viết:
    1.386
    Đã được thích:
    0
    [​IMG]
    [​IMG]



    [​IMG]

    Tặng bạn^^!
    hitomebore, 14/11/2010
    #14
  5. xau_xi_842002

    xau_xi_842002 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    27/02/2006
    Bài viết:
    374
    Đã được thích:
    0
    HÀ hoa sen vẫn đọc là HÉ
    còn HÀ của ráng trời mới đọc là XÍE
    xau_xi_842002, 14/11/2010
    #15
  6. Blueriverhp

    Blueriverhp Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    12/06/2007
    Bài viết:
    3.017
    Đã được thích:
    0
    Đọc giờ mới biết hoá ra tên mình còn có thể mang nghĩa hoa sen màu xanh nữa ;))

    Tự nhiên lại thấy con gai đặt tên Thái Hà nghe cũng hay. Vừa ý nghĩa vừa mạnh mẽ ra phết, ko uỷ mị yếu đuổi :)>-
    Blueriverhp, 15/11/2010
    #16
  7. kimdung89

    kimdung89 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/03/2006
    Bài viết:
    2.994
    Đã được thích:
    0
    Ngay đến từ "sen "cũng là đọc chệch của âm cổ (đời Đường) của từ mà bây giờ ta phiên là "liên" (âm hiện đại là li-én) đó thôi.Cũng có gốc Hán cả.
    kimdung89, 15/11/2010
    #17
  8. nuhoncuagio

    nuhoncuagio Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/02/2006
    Bài viết:
    1.151
    Đã được thích:
    1
    cái gì vậy ạ? mình ko thấy gì cả bạn ạ.
    -----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------
    thanks bạn nhé,Nhưng xem ra vẫn chưa thống nhất đc cách đọc thì phải.
    -----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------
    Tên bạn là gì mà lại ra hoa sen xanh dc nhỉ?Có nên lập hội các bạn tên Hà Ko nhỉ?:-*
    nuhoncuagio, 15/11/2010
    #18
  9. bluetea

    bluetea Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    16/06/2001
    Bài viết:
    7.905
    Đã được thích:
    6
    Bạn ấy tên Thanh Hà, ko phải tên Lam Giang
    bluetea, 15/11/2010
    #19
  10. nuhoncuagio

    nuhoncuagio Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/02/2006
    Bài viết:
    1.151
    Đã được thích:
    1
    Là con gái hả bác?
    nuhoncuagio, 15/11/2010
    #20
Trang 2/3

Chia sẻ trang này