Thông tin về Bộ phận kiểm tra học vấn APS

mình tự dịch rồi ra phòng công chứng tư, bảo nó triện dấu ko được ờ ..^^.., thấy bác Gia tự dịch từ đức sang việt, rồi nó triện mà

Không được ạ, mình dịch sẵn thì nó vẫn tính tiền hiệu đính bằng 50%.

Em ra phòng công chứng quận 3 dịch, nằm ở góc CMT8- Nguyễn Đình Chiểu. Ở đó giá cả ok, dịch khá chuẩn. Dịch tiếng Anh cũng ko sao. Ko nhất thiết phải là tiếng Đức. Phỏng vấn APS nếu tiếng Anh khá thì nên chọn phỏng vấn song ngữ Anh - Đức sẽ có nhiều lợi thế hơn phỏng vấn chỉ tiếng Đức, đặc biệt là trả lời ứng phó các tình huống trong quá trình phỏng vấn. Đã có bạn có B1, đã học xong B2 mà vẫn rớt APS khi phỏng vấn chỉ bằng tiếng Đức. Good luck [r2)]

Chỗ nào tính tiền hiệu đính có 50% thôi vậy bạn? HN hay HCM thế? trước mình tự dịch nó bắt trả vẫn 100%, bảo là bản dịch của mình chỉ giúp tham khảo để sát theo ý của mình thôi.

HN, 197 Bà triệu ạ

Ặc, chính cái bọn này, 2 năm trước nó bảo mình là không giảm tiền kể cả mình tự dịch. Chắc bây giờ mất khách quá nên phải có chính sách này. Nhưng mà bây giờ nếu cần dich gì thì cũng có người quen rùi, không mất tiền bạc gì nữa

Em quên không nói hết, hiệu đính tức là mình phải dịch và gõ ra word, dàn trang sẵn cho nó, họ chỉ đọc kiểm tra và sửa gì thì sửa thôi. Lần trước em công chứng thêm, mang cả bản dịch cũ cũng cuả chỗ đấy ra nữa nhưng họ vẫn tính tiền dịch lại 100% như thường

trước khi đi dịch thì tính kỹ xem dịch bao nhiêu bản, tốt nhất là 10 bản vì có 10 cái aps, kẻo sau này thiếu đi dịch thêm lại nó lại tính tiền lại từ đầu, đắt lắm!!

Mọi người ơi cho mình hỏi.
Mình phỏng vấn APS làm Master đợt tháng 5 năm ngoái nhưng trượt. Sau 1 năm đi làm giờ mình muốn pv lại đợt này thì có phải làm hồ sơ lại không nhỉ? Mình đọc trên tờ hướng dẫn thủ tục APS thì có bảo là muốn pv lại chỉ cần FAX hoặc Email. Mình mail cho chị Giang ĐSQ mà không thấy chị Reply gì cả. Có ai biết không trả lời mình nhanh nhé gần hết hạn nộp HS rồi

Tốt nhất là nên gọi cho Frau Giang đi. Email biết khi nào mà chị Giang mới đọc được bạn ơi.

Nhưng bạn ơi, tốt nhất là bạn làm hồ sơ lại từ đầu lại hết đi, vì nếu có FAX hoặc MAIL thì cũng chỉ sau 6 tháng thôi. Ở đây bạn đã chờ gần 1 năm rồi còn gì nữa. Mau lên đi bạn. Mà bạn ở Sài Gòn hay Hà Nội thế ?
Master ngành gì đấy bạn