Công chứng giấy tờ và các vấn đề liên quan

Các vấn đề liên quan tới Công chứng giấy tờ

Có bác nào công chứng ở 195 Bà Triệu ko? Mình có đọc trên diễn đàn là muốn dịch tài liệu tiếng đức thì ra 195 hay 197 bà triệu. Hôm nọ đi dịch thuật công chứng mình thấy hàng 195 thì vào. hic. Sau lúc ra mới biết là 197 còn 1 hàng nữa. Hnay đi lấy bạn dịch thuật về thì thấy dấu công chứng là của phòng tư pháp. Không biết như vậy liệu khi nộp hồ sơ cho bên Uni assist hay ĐSQ có được chấp nhận ko nhỉ? Có bạn nào biết chỗ nào dịch thuật và công chứng được bên ĐSQ công nhận ko vậy giúp mình với T_T.

Có cái màu đỏ thì dịch ở đâu cũng như nhau thôi ạ , còn việc được Uni công nhận hay ko thì bác phải tùy thuộc vào Uni/FH bác xin, đa số các trường đều chấp nhận amtlich beglaubigten...

Bà Triệu nó có cái biển k công chứng rồi nhưng nó giấu tít vào mãi trong, mấy thằng cò trông xe nó cứ bảo vào đây vào đây công chứng e ơi, ghi vé xong nó bảo, e nhìn biển đi, đọc đi nhé, lúc đó mới ngã ngửa ra 5k trả tiền xe
-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------
-Amtliche Beglaubigungen chỉ đối với Zeugnis Đức.
Amtliche Beglaubigungen sind in Deutschland bei Behörden erhältlich, die zur Führung eines Dienstsiegels berechtigt sind, z.B. die Einwohnermeldeämter der Gemeinde- und Stadtverwaltungen. Darüber hinaus werden Beglaubigungen von Kirchen, Religions- und weltanschaulichen Gemeinschaften mit der Eigenschaft einer Körperschaft des öffentlichen Rechts und deren kirchenamtlichen Stellen sowie von Notaren anerkannt.
-Im Ausland können Zeugniskopien bei den Deutschen Botschaften oder Konsulaten amtlich beglaubigt werden.

Chỉ có hỏi trực tiếp trường mới biết đc nó chấp nhận loại nào

Cái Glaubigung công nhận khó nói thật, nhưng thường với các bác SKolleg, hoặc Bachelor nó dễ hơn. Hồ sơ của các bác cũng k phức tạp có mỗi cái abitur aps giấy khai sinh

Các khóa Master do tỉ lệ chỉ 20 chú 1 nơi, hơn nữa cái bảng điểm đại học quan trog, quyết định tỉ lệ đỗ trượt cạnh trnah so với ứng viên khác nên nó sợ làm giả, và chứa nhiều hồ sơ trong một bộ có thể vì thế mà yêu cầu về giấy tờ cao hơn chăng.

Về Amtliche Beglaubigungen các giấy tờ Zeugnis , mình biết cái nào nói cái đó từ kinh nghiệm thực tế của mình nhé :
- Loại thứ nhất : Dịch công chứng phòng Tu pháp, sau đó đến Sở Ngoại vụ chứng thực con dấu ---> cái này OK khi nộp qua UniAssit và một số trường Uni tại Đức
- Loại thứ hai : Làm y như bước 1 , thêm một bước sau nữa là đến Đại sứ quán Đức, hoặc Tổng LS (nếu ở TP HCM ) chứng thực 1 lần nữa con dấu Sở ngoại vụ. ---> Loại này một số trường Uni tại Đức yêu cầu cần phải làm trong hồ sơ.
-Loại thứ ba : Kopie công chứng tại Việt nam các hồ sơ cần ( không dịch nhé) ,sau đó đến Sở Ngoại vụ chứng thực con dấu cửa Trường ĐH hoặc nơi cấp giấy tờ , sau đó đến Đại sứ quán (hoặc Tổng Lãnh sự Đức )chứng thực 1 lần nữa con dấu Sở ngoại vụ. Rồi đem bản gốc + bảng Copy sang Đức gửi đến người Dịch tuyên thệ ( bắt buộc người dịch Tuyên thệ có dấu của Tư pháp Đức công nhận ), lúc này bản dịch mới có hiệu lực. ----> Cái này môt số Uni cần Anerkenung, hoặc yêu cầu cao độ tin cậy của hồ sơ , nên đòi hỏi phải như vậy.

giấy tờ việt khó khăn nhỉ , giấy tờ đức : đa phần bản copy là ok rồi ( tất nhiên trừ dạng quan trọng như hồ sơ xin học, - thực ra hồ sơ xin học của em, ngoại trừ kết quả học ở vn em phải nộp công chứng - các giấy tờ của đức em nộp kopie ^^ )- tới gia hạn visa cũng chỉ cần copy, ko cần nhìn bản original... - nhân viên Đức thật tự tin- ko sợ bị ai lừa

email hỏi trg là cách tốt nhất, chứ k cần phải chuẩn bị 1 trg 3 cách làm gì cho căng thẳng.
Bản thân e thấy đơn giản và chắc chắn 100% nhất vẫn là cong chứng dịch tư pháp, lên đại sứ quán xác nhận con dấu đó là của việt nam. Thế là k ai có thể cãi và loại hồ sơ đc, nếu có kiện ngay.
Cách này chắc chắn mọi nhẽ về mặt pháp lý!

Các vấn đề liên quan tới Công chứng giấy tờ

em mem mới ko biết post vào đâz có đúng ko mong mod thông cảm [r23)]
bác nào cho em hỏi khác nhau giữa amtliche và öffentliche Beglaubigung đc ko ạ

cái đầu hiểu nôm na là công chứng địa phương, ví dụ của sở tư pháp hà nội...
cái 2 đc hiểu là công chứng đc hợp thức hóa ở mức quốc gia, đc chứng thưc bởi đại sứ quán

nói chung amtlich chỉ đối với zeugnis đức/