hỏi về nghĩa của từ

Lúc đầu mình cũng nghĩ như bạn. Hôm qua giở từ điển ra thì có thật.

Chúng tôi mở từ điển ra cũng có. Từ điển nói nó là khẩu ngữ, nói lái của "bí mật" nghĩa là tiết lộ bí mật.

Ôi! Tiểu bối thấy mình chắc không còn cơ hội để sờ đến cuốn từ điển của tương lai...! Lão bà bà đừng nhắc đến từ điển, từ điển nữa...!

Từ điển không phải tự 1 ai nghĩ ra 1 cách chủ quan. Những từ, những câu trong từ điển đều xuất phát từ bản thân cuộc sống.
Khi người ta sáng tạo ra 1 từ nào đó (ví dụ "bật mí" chẳng hạn) và được dùng rộng rãi phổ biến, thì người làm từ điển có trách nhiệm phải bổ sung nó. Nên việc nó có trong từ điển không có gì là lạ.

"Cứu cánh"mang ý nghĩa là "mục đích cuối cùng"
https://secure.wikimedia.org/wiktionary/vi/wiki/cứu_cánh

cứu cánh

1. Mục đích cuối cùng. Nghệ thuật là phương tiện không phải là cứu cánh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Cứu cánh là một từ Hán Việt cổ, do phát âm mà người ta thường nhầm lẫn nó với từ "cứu giúp" với sắc thái "sát cánh" mặc dù nó chẳng liên quan gì đến "cứu" cũng chẳng liên quan gì đến "cánh". Kiểu như khi viết câu gì đó dùng từ "cứu" thấy cụt cụt nên phang luôn "cứu cánh" cho nó văn vẻ.

Quả rải thích của bạn Ngọc Đức này nghe... dân dã nhể

Không. câu này là tớ cóp trên mạng nhưng quên ghi nguồn

Bác nào giải thích hộ em câu này với!!!! Cứu

Từ "cứu cánh" giờ báo chí cũng toàn dùng như một danh từ của từ cứu (sai). Nghĩa đúng của nó như bác dohuythiep hay mấy bác ở trên nói rồi. Nhiều từ báo chí và nhiều người cũng hay sai như:
- Vô hình chung (đúng là vô hình trung - trung là trong, trong cái vô hình, vô tình dẫn đến một hệ quả gì đó).
- Tai vách mạch rừng (đúng là tai vách mạch dừng, "dừng" là từ cổ có nghĩa như vách).
v..v.

giải thích rồi còn giề
đây là 1 từ Hán Việt cổ
cứu là cuối cùng
cánh cũng là cuối cùng
cứu cánh có nghĩa là tận cùng hay mục đích cuối cùng
giờ rất nhiều người dùng sai

hoặc như từ vị tha chẳng hạn
vị là vì
tha là người khác
vị tha là vì người khác
nhưng mọi người vẫn dùng với nghĩa tha thứ

nói chung người nói và người nghe hiểu là đc rồi
ko cần quá cầu kỳ tìm hiểu chi cho mệt
-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------

giải thích thêm về câu này
ngày xưa trong các cung điện của vua chúa thường đc bí mật thiết kế thêm các ống nhỏ dẫn vào ngự phòng của vua
từ đây vua chỉ cần ghé tai là có thể nghe đc đám thuộc hạ bàn tán hay nói xấu
từ đó xuất hiện từ này
những ống nhỏ này cũng là nguyên nhân ngta nghe thấy các tiếng động như bước chân trong cung điện ko có người(trước đổ tại có ma)

"Bật mí" tức là mí mắt bật lên, nhìn rõ mọi thứ. Không còn gì là bí mật nữa. [r2)]