tiếng anh nghành xây dựng , giúp em với

Bính đồ thiết kế =
Trắc ngang chi tiết =
mặt bằng bố trí =
bình đồ bố trí thoát nước=
Cột htesp bát giác côn đầu cột =
cột đèn pha thép =
Cấu tạo bó gốc cây - bó hè=
trồng cỏ có iật cấp =
bình đồ bố trí thoát nứoc dọc=
hào kỹ thuật =


Xin các cao thủ giúp đỡ ah, em chịu ko biết dịch mấy cụm từ kia sang english thế nào

Hoá ra bác chưa có khái niệm gì về tiếng Anh chuyên ngành à?
Em gà gà nhưng cũng biết được Bình đồ là plan, nó cũng là mặt bằng nốt. Cột là column, mặt cắt ngang là cross section ... Cứ thế mà dịch ghép lại với nhau, hơn nữa dịch thoáng ý một tí chứ đừng có w by w là được. Bác hỏi thế này chờ các cao thủ vào dịch hộ nhé

Đánh dấu topic, để mình về tìm lại ở laptop tài liệu này nhé. Cũng lâu rồi không dùng

Nếu khó quá thì ghép từ mà chơi thôi vì dẫu sao mục đích cuối cùng của ngôn ngữ cũng chỉ hiểu nhau mà thôi
Bình đồ t

Theo em thì vọc vạch thế nào, bác tham khảo:
Bính đồ thiết kế = Plan design
Trắc ngang chi tiết = Cross sectional profile
mặt bằng bố trí = Site plan
bình đồ bố trí thoát nước= ?????? bó tay tìm hiểu thêm
Cột thép bát giác côn đầu cột = ??????? bó tay tìm hiểu thêm
cột đèn pha thép = Lighting column, lighting mast, lighting pole, luminaire support(USA)
Cấu tạo bó gốc cây - bó hè= + Kerb ( Bó vỉa),
+ Vertical curb(Bó vỉa đứng): Bảo hộ cho mặt đường, bảo hộ an toàn cho bộ hành đi bộ trên vỉa hè,
thường có chiều cao trên 15cm tính từ mặt đường.
trồng cỏ có iật cấp = Grass secding (trồng cỏ): gia cố các công trình bên đường.
bình đồ bố trí thoát nứoc dọc= ?????? bó tay tìm hiểu thêm
hào kỹ thuật = +Cut and over : Hào ngầm : Công tác làmđất theo các rãnh ngầm
+ Cutoff drain: hào thấm: Là bên trong có vật liệu rỗng để tháo nước ngầm

Bình đồ bố trí thoát nước thì là Plan of drainage arrangement!

bạn tải từ điển tiếng anh kĩ thuật prodic về mà tra, mấy từ của bạn trong đó có đấy
tải tại đây http://tratu.vn/download/Prodict_2007.zip

Thanks bác

Ơ, mình nghĩ là Drainage Layout thì hay hơn chứ, thế kia giống văn VN lắm.

các bác oi
cụm từ
"theo phương chéo của cầu" viết thế nào ah
-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------
vaf tu " tim tuye^'n " trng nghanh cau duong dich sang tieng anh la gi the ah
-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------
cự ly cộng dồn=
cự ly lẻ=
dốc dọc thiết kế=