Muốn dịch sách gửi NXB yêu cầu ra sao? tiền dịch thế nào ạ?

Chả là em cũng biết một tí chút ngoại ngữ, đang học đại học và cũng có đam mê với sách nước ngoài. Có nhiều quyển thấy hay lắm, muốn dịch ra rồi gửi đến cho NXB. Câu hỏi của e là:
1. NXB có yêu cầu người dịch có bằng cấp gì không? yêu cầu dịch chuẩn với mức độ thế nào ?
2. Ai có thể giới thiệu cho e NXB và mức yêu cầu của từng NXB không?
E dịch sách về kinh tế tài chính, máy tính và âm nhạc.

Mang đến nxb mà hỏi thôi. Nhưng nghe ra khó lắm đấy, ít ra bạn phải có danh tiếng nào đó trong vấn đề dịch thuật chứ. Chả hạn bạn đã từng được đăng ở báo nào báo nào, được giải văn thơ nào hay chưa, hay cũng phải quen biết một vài người làm ở nxb thì mới đc. loại sách có thuộc dạng bét saler hay ko v.v..[r24)]

Nói chung ko có tiếng thì cực khó, vì sách bượp ra rồi

NXB trả cho em khoảng 20k/trang, bảnquyèn dịch NXB giữ, em muốn làm ko?

nếu yêu cầu dịch sát thì e không chấp nhận
còn dịch chất lượng tòm tem thì ok thôi, âu cũng là một thú vui, muốn chia sẻ[]
anh (chị) tư vấn giúp e đi ạ

Dịch vớ vẩn thì bốc cũng đc 1 mớ, phiền người ngoài làm gì?

Thường dịch có 1 người chính và 1 ban bệ. Ko mấy khi có chuyện 1 người dịch cả.

Đi ra mấy trung tâm dịch thuật (gần trường Ngoại ngữ) mà xin việc.
Đem về nhà dịch, theo tiến độ, rồi gửi lại cho trung tâm, 3 chục / trang A4.