1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Liêu trai là gì?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi namindex, 21/01/2011.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 1/2
  1. namindex

    namindex Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    19/12/2009
    Bài viết:
    1.480
    Đã được thích:
    0
    Nghe "mộng liêu trai" hay "liêu trai chí dị".

    Nhưng tra từ điển không thấy.

    Phiền các bác mở mang đầu óc cho thằng em với ạ.
    namindex, 21/01/2011
    #1
  2. LeeKumKee

    LeeKumKee Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    01/07/2009
    Bài viết:
    2.276
    Đã được thích:
    1
    liêu trai là có phần ma quái
    ví dụ : namindex có 1 nét đẹp liêu trai >:)>:)>:)
    LeeKumKee, 21/01/2011
    #2
  3. shogatsu

    shogatsu Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    09/10/2010
    Bài viết:
    849
    Đã được thích:
    0
    shogatsu, 21/01/2011
    #3
  4. namindex

    namindex Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    19/12/2009
    Bài viết:
    1.480
    Đã được thích:
    0
    Cảm ơn các bác em sẽ tìm hiểu và nghiên cứu thêm.

    Nhưng sao nó không có trong từ điển nhỉ?
    namindex, 21/01/2011
    #4
  5. shogatsu

    shogatsu Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    09/10/2010
    Bài viết:
    849
    Đã được thích:
    0
    Đọc mấy cái link đi rồi sẽ biết.
    shogatsu, 21/01/2011
    #5
  6. tphat2009

    tphat2009 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    02/08/2009
    Bài viết:
    3.456
    Đã được thích:
    4

    Liáo zhāi yàn tán

    Tớ thì nghe một người Đài Loan nói chữ Liêu Trai là tên một nhân vật trong bộ truyện này.

    Nó là 1 bộ truyện khiêu dâm giữa ma quái và người.

    Đã quay thành vài cuốn phim chừng hơn 20 năm trước. Kiếm Erotic Ghost Story là ra ngay.

    http://www.youtube.com/watch?v=E5ME8imMhoQ
    tphat2009, 22/01/2011
    #6
  7. shogatsu

    shogatsu Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    09/10/2010
    Bài viết:
    849
    Đã được thích:
    0
    Nghe đồn rằng không phải tên nhân vật (đọc từ đầu tới cuối cũng không thấy nhân vật nào tên như vậy) mà là bút danh của Bồ Tùng Linh.
    shogatsu, 22/01/2011
    #7
  8. tphat2009

    tphat2009 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    02/08/2009
    Bài viết:
    3.456
    Đã được thích:
    4

    Tớ chưa đọc cuốn này nên không biết. Tại thấy cuốn phim xxx quá nên hỏi người bạn Đài Loan họ nói như vậy.
    tphat2009, 22/01/2011
    #8
  9. bhavaghita

    bhavaghita Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    07/09/2010
    Bài viết:
    3.577
    Đã được thích:
    2
    Liêu trai chí dị có nghĩa là chuyện quái dị chép ở Liêu Trai. vậy Liêu Trai có nghĩa là tên của 1 địa danh nào đó ở thời Bồ Tùng Linh.
    bhavaghita, 22/01/2011
    #9
  10. mum_mim_tim_ong_xa

    mum_mim_tim_ong_xa Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/09/2004
    Bài viết:
    675
    Đã được thích:
    0
    Tưởng từ "Trai" tức là nhà chứ nhỉ ??? Liêu trai là 1 cái nhà mà bồ tùng linh ẩn dật ở với ma và người chứ nhỉ?
    mum_mim_tim_ong_xa, 22/01/2011
    #10
Trang 1/2

Chia sẻ trang này