Visa và các vấn đề liên quan (gia hạn /aufenthalt...) (Phần 2)

Dạ anh ở Đức anh biết.Chứ bạn ấy bảo họ đọc buồn cười,rồi ko hiểu rồi ko thèm trả lời làm em sợ quá [r2)]

Sao mà mất lịch sự vậy tớ góp ý mà cậu lại thô tục. Thế nhận được câu trả lời của họ chưa?
----------------------------- Tự động gộp bài viết ---------------------------

Nếu bộ thấy tiếng Đức xưng hô phức tạp quá thì chuyển sang tiếng anh cho đơn giản. Tiếng anh không có nhiều từ xưng hô như tiếng Đức

Ghi thế nào cũng được mà=.=
Thỉnh thoảng mình viết thư thậm chí còn dùng hallo, chả sao.
Còn nếu nói chuẩn ra thì như anh Vũ ấy.

Bà giáo viết như thế bạn có thể hiểu theo ý là "chào bạn", còn sgduh thì có thể hiểu là "kính chào quý ngài" hay cái của nợ gì đấy tương tự. Email thường thì ngôn ngữ informal hơn.

Nè tớ nói thật bạn không tin thì tùy. Nhưng bạn gửi lúc nào và nhận được câu trả lời của họ chưa?
----------------------------- Tự động gộp bài viết ---------------------------

Bạn ơi nhưng mình gưi cho DB cũng là qua email mà. Đâu có gửi thư

Mình thấy bạn nhầm giữa ko tự nhiên và khuôn mẫu rồi.Cái gì nó đã là form,là khuôn mẫu chính thức thì ko thể phá bỏ nó rồi nói là cho nó tự nhiên đc.Ko ai bắt nói phải đúng ngữ pháp,nhưng đã học ngoại ngữ mà viết sai ngữ pháp thì đúng là tai hại,và như bạn cả những ngữ pháp sơ đẳng nhất lại càng tai hại hơn.

Mình liên hệ với các trường họ nói có cả Liebe,cả guten Tag,thậm chí họ trả lời ko cần chào hỏi gì có thể do họ vội nhưng những trường hợp như vậy đều là mình và họ đã nói chuyện qua lại vài lần nên mới vậy chứ lần đầu tiên gửi mail,hơn nưa xminhf là người gửi cho họ Guten Tag là niemals[r2)]

Thôi chào hỏi thì đúng rồi nhưng bạn xem lại nội dung bạn viết. Đọc khó hiểu lắm, tớ chẳng có ý xúc phạm ai cả. Chỉ góp ý cho cậu. Không nghe thì thôi mà lại xoáy sehr geehrte Lesbe sehr geerhte Gay

@jeason Mail thì mail mình gửi thư với tư cách là khách hàng,là đối tác làm việc ko phải là bạn bè của họ.Mình đâu có nói gì thô tục đâu mà bạn nói vậy
Tờ số 5 chiều nay đã đên Hamburg rồi.Hi vọng họ sẽ giải quyết nhanh thôi

Mà đã nhận email chưa?
----------------------------- Tự động gộp bài viết ---------------------------

Lesbe và Gay tưởng tớ không biết là gì hả? Sắp đi học nước ngoài mà anh nói mất lịch sự

@jeason nhận email chưa là sao?

Nội dung thế nào là khó hiểu ? Tao đã mở tài khoản.Nhưng bây giờ ĐSQ yêu cầu số tiền khác.Tao đã gửi cho mày tờ số 5 với con số mới.Nhưng mà tao cần email xác nhận nhanh nhất có thể để xin visa.Tao có thể gửi bản copy qua email hoặc fax ko?Tao muốn confirm ngay sau khi tao chuyển tiền vào.Còn thì tờ số 5 bản gốc sẽ đến sau.Giúp anh nha cho anh một ngoại lệ.Cám ơn các chú nhiều.Hết! Mình viết ngắn gọn có thể ko hay,lộn xộn nhưng ko đến nỗi là khó hiểu

Cái kia là tớ đùa bạn chút thôi mà.Tại bạn nói chào thể ko biết ai là ai,nhỡ ko phải thì cho thêm Gay và Lesbe vào cho đủ bộ thôi[r23)]