1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

cho hỏi về 1 bản dịch của nhà thơ Nguyễn Bính.

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi bhavaghita, 10/04/2011.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. bhavaghita

    bhavaghita Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    07/09/2010
    Bài viết:
    3.577
    Đã được thích:
    2
    nhà thơ Nguyễn Bính có 1 bản dịch thơ rất hay:
    Chén xuân chan chứa bao tình
    Cỏ thơm xơ xác, con oanh thẫn thờ
    Sớm mai chàng đã đi chưa
    Xin đem nước mắt làm mưa giữ chàng.

    xin cho hỏi có ai biết nguyên tác chính xác của bài thơ này không? trên google có 2 nguồn thông tin: 1 là bài thơ Tặng biệt Phó Sinh của Tề Cẫm Vân đời Minh, thứ hai là bài thơ vô đề của nhà thơ Trung Quốc Trần Mỹ Dung. vậy đâu mới là nguyên tác của bài thơ này mọi người ai biết có thể trả lời giúp.
    bhavaghita, 10/04/2011
    #1
  2. bhavaghita

    bhavaghita Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    07/09/2010
    Bài viết:
    3.577
    Đã được thích:
    2
    diễn đàn này không ai trả lời giúp tôi câu hỏi này hay sao?
    bhavaghita, 12/04/2011
    #2
  3. chicken_008

    chicken_008 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    30/09/2004
    Bài viết:
    1.345
    Đã được thích:
    0
    Tác giả là Trần Mỹ Dung một nhà thơ Trung Quốc bác ạ.
    chicken_008, 29/01/2012
    #3

Chia sẻ trang này