1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Tại sao các phim cổ cổ thường nói giọng Anh-Anh

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi AvriLavigne, 15/05/2011.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. AvriLavigne

    AvriLavigne Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/08/2003
    Bài viết:
    6.358
    Đã được thích:
    1
    Các phim Mỹ mà làm về thời xưa xưa, hay cổ tích, em thấy toàn bộ dàn diễn viên hầu hết là người UK, nói giọng UK, chí ít có giọng Mỹ, nếu có thì chỉ là đóng vai 1 người khác so với những người còn lại nên nói giọng đó, hoặc phải là 1 vai cũng quan trọng, nổi bật
    VD như Troy, 300, Pirates of the Caribbean, Inkheart, Alice in Wonderland, Prince of Persia (phim này thậm chí Jake Gyllenhaal là người Mỹ cũng phải rặn ra giọng Anh).....v.v..... toàn thế, ko biết lý do vì sao nhẩy.
  2. zero_vietnam

    zero_vietnam Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/01/2005
    Bài viết:
    752
    Đã được thích:
    0
    cho nó hài hòa với lịch sử hoặc chí ít là vào thời điểm đó để cho người ta co cảm giác biết nước Mỹ chưa ra đời :D
  3. white-flag

    white-flag Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/02/2011
    Bài viết:
    13
    Đã được thích:
    0
    Thứ nhất vì đúng là thời xưa người Mỹ cũng thiên về British accent rõ ràng hơn chứ ko lè nhà lè nhà như bh.
    Thứ hai là vì mấy cái xưa xưa với cổ tích, vd vua chúa hoàng tử quý tộc đc giáo dục cẩn thận thì sẽ nói giọng gọn gàng tròn vành rõ chữ, ko thể lè nhè ko rõ âm tiết chữ nọ xọ chữ kia như như giọng Mỹ casual bh.
    Thứ ba là bản thân cái British accent nghe cũng refined và well-articulated hơn, cho rhetorical và theatrical effect hơn.
  4. shimohara

    shimohara Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    23/05/2009
    Bài viết:
    693
    Đã được thích:
    0

    Cá nhân tớ thấy giọng Anh bi giờ lại trở thành dialect rùi í. Giọng Mỹ phổ biến hơn, chẳng có mấy người học theo giọng Anh cả, kể cả ở VN mình.

    Tớ cũng thích giọng Mỹ hơn, rõ ràng, dễ nghe và có vẻ mạnh mẽ hơn. Giọng Anh nghe cứ líu ta líu tíu thế nào í.

    Tớ cũng công nhận là phim cổ trang nói toàn giọng Anh thui.
  5. lemd

    lemd Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/10/2005
    Bài viết:
    1.341
    Đã được thích:
    1
    Để giáo dục dân Mĩ rằng người La Mã nói tiếng Anh
  6. briandg

    briandg Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    29/12/2009
    Bài viết:
    957
    Đã được thích:
    2
    Xem phim cổ trang Việt Nam thời Lý, Trần mà diễn viên nói giọng miền nam thì không nghe nổi.
    Thêm nữa là bọn Mỹ này cứ làm như cả thế giới nói tiếng Anh không bằng, La Mã, Hy Lạp, Ai Cập ... đều nói tiếng Anh hết.[r23)]

Chia sẻ trang này