Người miền Nam nói vứt đi = dục hay giục j j đó ạ?

Bạn chắc chắn không phải người miền nam và có lẽ cũng không nghe người nam nói nhiều.

Âm "ut" người miền nam gốc hầu như không sử dụng khi nói, mà toàn đọc thành "uc", dù viết thì đúng. "thục lùi", " thục bi da", "đợi chúc coi". Vần "it" cũng vậy, dùng "ich" khi nói:" chi chích", " khóc thúc thích", "mắc đ..%*$ịch".

Còn về chữ dz, từ "dục" này đọc mạnh nên cũng không thành dz. dz ví du như dzô dziên, dzậy hả? Nghĩa là nó thay thế cho chữ "v" trong một số cụm từ trong văn nói người nam không quen sử dụng ( chữ vô trong vô nhà, vô duyên...), và thậm chí để thể hiện "uyên" thành "iên" như từ bên trên.

Mình là người miền nam gốc tây nam bộ nè. Miền tấy mình không phát âm được một cách tự nhiên được (đặc biệt là các âm gió) một số từ trong đó kể cả từ dzục như bạn nào đó nói đâu chỉ nói dục thôi, âm r thành âm g khi nói, âm v thành âm d. Ví dụ nhe: ví dụ thành dí dụ có nơi là thí dụ, dào (vào) nhà tui chơi hoặc dìa (về) nhà tui chơi, cá rô thành cá gô...

Hoàn toàn đồng ý, trừ một chỗ nhỏ là dào (vào). Người nam dùng vô (dzô) thay cho từ này: vô nhà, vô trường, đi ra đi vô...Dù mình gốc bắc nhưng vẫn xài từ "vô" nhiều hơn hẳn "vào".

Còn từ "dìa" thì biến thể nặng quá rồi, nó có thể coi là từ riêng đặc trưng cho địa phương, chắc viết ra vẫn được coi là đúng chính tả trong ngữ cảnh. Các vùng khác ở nam bộ, SG vẫn dùng từ về (dzề).

Số này chắc cực ít. Khi nói người nam có xu hướng dùng hỏi thay ngã, không thích cố gắng để nói cho ra dấu ngay đâu, nên không có chuyện nói "chả", "bả", "hỏi" thành "chã", "bã" ...


Mấy chuyện trên phải sống lâu, sống trong cộng đồng người nam mới rõ. Bởi khi chú ý, hoặc nói chuyện với người miền khác, họ chỉnh lại chút là nói đúng. Ngoài ra có rất nhiều đợt di cư của người bắc vào nam 54, 75, 79 và hiện nay, phần nào cũng thay đổi ngữ âm một số địa phương, cộng đồng.

Từ vô hoặc dô thường được dùng trong trường hợp người ở trong nhà kêu người ở ngoài: dô (vô) nhà chơi.
Hai người đang đứng ở ngoai cổng người này mời người kia: dào nhà anh chơi. Còn từ (dìa) mình hay sử dụng thế này: ưng thì chơi, hỏng ưng thì dìa nhà chơi dới dợ..dậy thôi. he he

Đúng đó, người miền nam chính gốc hay nói "dục đi" nhưng trong văn viết thì chưa bao giờ thấy ghi như vậy.

Tức là thừa nhận "ng miền Nam ký âm chữ viết theo cách phát âm địa phương của mình"

Hì, thế rủ người khác vào vườn chơi thì sao nhỉ. Dzô zườn(g) chơi. [r23)]

Tách 1 câu ra, không bỏ trong cả đoạn à?

Đúng đấy, bất kỳ người miền nào ở nước nào mà dốt chính tả thì cũng ký âm theo cách phát âm địa phương của mình thôi.

Còn AV viết 1 câu hàm ý rằng Ở miền Nam thì người KHÔNG dốt chính tả cũng cứ ký âm theo cách phát âm địa phương, còn ở miền Bắc thì k như vậy. Đấy là cái suy diễn nhầm nhọt.

"Dìa nhà anh chơi cho biết dườn(g)" Mình hai mời mấy em cùng cơ quan câu này.

Em ở Đà Nẵng, ngày trước, khi nói chuyện em cũng thường hay dùng chữ này, em đọc là "dụt" (Chưa khi nào viết chữ này cả, lạ lạ... khi viết thành chữ, hihi)