Các bác dịch giúp em câu này với!

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} [FONT=&quot]"And among those who buy magazines via the iPad, a good portion will work through them in the early morning (between 5 a.m. and 8 a.m.) or at night (between 8 and 11 p.m.)"

Em đang bị bí ở đoạn này, nhờ các bác giúp với. Em cảm ơn nhiều ạ!
[/FONT]

Cụ thể là bạn k hiểu đoạn nào trong cấu trúc kia?

Từ đoạn "a good portion", em hiểu là "một phần lợi nhuận" có đúng ko ạ?

Là "một phần lớn." Good ở đây có nghĩa là cái portion đó không nhỏ, không ít, không tệ, mà rất good, rất lớn, rất cao.

Chắc bạn chưa rõ portion ấy là portion của cái gì, phải k?

Và chắc bạn cũng chưa rõ them ở đây là chỉ gì, phải k?

Và trong số những người mua tạp chí qua iPad, một phần lớn trong số họ sẽ đọc chúng vào buổi sáng sớm (từ 5 đến 8 giờ sáng) và buổi tối (từ 8 đến 11 giờ tối).

Người ta muốn đọc tạp chí thì thường vào lúc sáng sớm hoặc lúc ăn cơm tối xong, tương ứng với khoảng thời gian trong câu văn.
Hiểu rồi thì dịch sẽ không khó khăn nữa đâu nhỉ!