1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

kiểu gọi danh xưng như thế này có từ bao giờ/

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi minh03092005, 16/07/2011.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. minh03092005

    minh03092005 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    03/09/2005
    Bài viết:
    2.725
    Đã được thích:
    0
    Báo lá cải Việt nam không biết từ hồi nào có kiểu gọi danh xưng, kiểu "Người đẹp họ Lý", vị đạo diễn họ Phạm này..."? Nghe đặc Tầu. KHôgn chừng con biến thể thành "Lã diễn viên", Lã tiểu thư, Đinh ca sỹ, giám đốc Trần... Người VIệt mình có cách gọi người theo họ không? Cacs bác có đồng ý với kiểu gọi này của cánh nhà báo không?
  2. ngungu00

    ngungu00 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    12/03/2009
    Bài viết:
    2.244
    Đã được thích:
    0
    tất nhiên là không đồng ý , không chấp rồi ..báo chí gần đây rất ẩu trong việc định hướng .do trình độ, do ý thức hay do ý đồ thì chịu không dám phát biểu
    - những cái này đúng là ảnh hưởng của cách gọi Tàu khựa trên Phim ảnh sach báo...
    - chỉ chấp nhận gọi xưng danh khi dịch văn bản tác phẩm Văn Học
  3. LeeKumK33

    LeeKumK33 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/12/2009
    Bài viết:
    1.720
    Đã được thích:
    0
    các bác vẫn hay gọi em là chuyên gia Lee đó thôi >:)>:)>:)
  4. Pagan

    Pagan Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/08/2004
    Bài viết:
    3.118
    Đã được thích:
    1
    Lối xưng danh theo họ này không chỉ Tàu mới có đâu các bác ạ. Theo em biết thì đa số các nước trên thế giới đều sử dụng xưng hô kiểu này: chỉ người thân mới gọi tên, còn giao tiếp xã hội thông thường/công việc đều gọi bằng họ + chức danh hết. Một số ngoại lệ mà em nhớ được là người Ấn Độ, họ tên rất dài (theo kiểu mà Công Tằng Tôn Nữ gì gì đó vẫn là ngắn) nên thường được giản lược xuống còn 2, 3 từ dùng làm tên gọi, và tên các vua chúa phong kiến phương Tây (ví dụ Hoàng đế Napoleon, không ai gọi là Hoàng đế Bonaparte). Mặc dù cũng phải công nhận là người Việt gọi nhau theo kiểu này thì đúng là chướng tai thật. Hôm trước đọc quyển Nguyễn Trãi (truyện Bùi Anh Tấn), thấy mấy loại "Nguyễn tiên sinh" và "Lê chủ tướng" mà muốn đấm vào mặt lão tác giả.
  5. dohuythiep

    dohuythiep Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    03/10/2007
    Bài viết:
    886
    Đã được thích:
    1
    Ngoài cái trò gọi theo họ còn có kiểu đặt tên kép nữa :)), thông thường người VN chỉ có tên đơn ví dụ như Thiệp, Huy ..., giờ thì Mai Hoa, Như Lan, Quách Tĩnh, Hoàng Rung ... mỏi hết cả mồm
  6. junchen

    junchen Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/05/2006
    Bài viết:
    1.660
    Đã được thích:
    0
    Gì mà khó, không cần học lịch sử, chỉ đọc qua văn hoặc một số điển cố nho nhỏ thì thấy người Việt có thói quen gọi tên, không gọi họ, lịch sự hoặc kỵ lắm thì gọi họ và tên. Húy kỵ thì gọi trại.
    Hàng hóa có năm bảy loại, có loại hàng lởm-kém chất lượng mà vẫn bán chạy vì nó lòe loẹt hợp nhãn. Báo chí cũng không nằm ngoài luồng cơ chế thị trường, bàn nó vô cùng lắm.
    Đọc để biết, hay thì ghi nhận, không hay thì để đó cho người khác. ~X
  7. kyoko211

    kyoko211 Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    25/02/2009
    Bài viết:
    651
    Đã được thích:
    7
    Thế bạn có biết thời xưa xưng hô dư lào ko?
    Tớ đang có ý định viết 1 quyển tiểu thuyết về thời Trần mà hổng biết hồi đó xưng hô thế nào. Tiểu thuyết lịch sử VN khó nhất khéo là khoản này đấy ợ [:D]
  8. Pagan

    Pagan Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/08/2004
    Bài viết:
    3.118
    Đã được thích:
    1
    Chuẩn nhất theo em là cách xưng hô trong Hoàng Lê nhất thống chí, viết vào thế kỷ 18, một người được gọi theo chức tước, tên (có đệm, ít gọi cả họ), khi nói chuyện thì xưng hô theo tuổi tác/địa vị xã hội thời bấy giờ. Đấy là ở nơi thành thị, giữa các quý tộc với nhau. Chứ còn ở nhà quê thì theo em nghĩ cả mấy trăm năm nay đều ít thay đổi (ông già, ông trẻ, cô dì chú bác, thằng Cu con Dĩn, v.v.). Còn trong Nguyễn Trãi, chỉ sau có 10 năm bị đô hộ mà cả xã hội từ trên xuống dưới đều đổi cách xưng hô theo Tàu, thật sự là sốc văn hoá nặng. Có lẽ tác giả nên tham khảo một số tiểu thuyết đi trước (Hoàng Lê nhất thống chí, Lá cờ thêu sáu chữ vàng, Sông Côn mùa lũ là một số tác phẩm em nhớ được) để có phong cách viết truyện lịch sử/dã sử hợp với người Việt hơn.
  9. khongaihet01

    khongaihet01 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/06/2007
    Bài viết:
    3.029
    Đã được thích:
    1
    Chuyên gia lee là gọi tắt từ chuyên gia leekumki thì ko sao, gọi là "lee chuyên gia" mới có vấn đề [r24)]
  10. phanvthuan

    phanvthuan Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    17/04/2002
    Bài viết:
    1.507
    Đã được thích:
    35
    Theo mình thì cách gọi và xưng theo tên của VN rất đặc chưng và khác biệt. Đặc biệt so với TQ và các nước phương Tây như Pháp, Mỹ, Anh. Mình nghĩ rằng đây là một truyền thống từ rất xa xưa và có một nguyên nhân xâu xa nào đó mà nó không thể bị thay đổi bởi các cách gọi của nền văn hóa nước ngoài, ngay cả nền văn hóa ảnh hưởng đến VN (có thể là ngược lại) đó là TQ, hoặc Pháp, Mỹ qua các thời gian đô hộ, chiếm đóng. Điều này chỉ có thể được lý giải bởi các nhà nghiên cứu văn hóa cổ VN.
    Mình không nghĩ là những cái kiểu gọi như các bạn lo ngại sẽ chở nên phổ biến.

Chia sẻ trang này