Sao lại gọi các báo đăng tin linh tinh là báo lá cải

Thế ạ [r2)]

Ngày xưa, ở quê tớ, lá cải cho ko cũng chạ ai lấy.

Chả bù cho giờ lá đó nấu canh cá rất chi là ngon.

Còn cuống + lá thì ngoài quán nhậu nó là quá được ưa chuộng vì nó rẻ.

Đấy. LÁ cải = rẻ tiền.

rau cải giờ vừa đắt vừa hiếm.
nên đổi sang rau muống đi.
báo rau muống.
cả 1 mùa hè toàn rau muống, phát sốt, phát ngán lên với rau muống rồi.

Liệu Có phải do "Nhà cải" lắm tên như: cải thìa, cải bắp,cải thảo, cải ... lương ko nhỉ?
Từ đó mà suy ra ....

Cải lương nghĩa bóng ám chỉ sự hoa mỹ ko cần thiết. Còn lá cải ở đây ám chỉ sự rẻ tiền

Cái này là dịch từ tiếng pháp, chứ không phải là từ của người việt nghĩ ra nên không thể giải thích theo kiểu "rau cải" với "cải biên" được [].
Định nghĩa của từ "báo lá cải" trong tiếng pháp

feuille de chou: Journal, quotidien de peu de valeur[Péjoratif]. Synonyme journal
Dịch bằng google translate: báo ít giá trị (về nội dung).

Còn tại sao người pháp người ta gọi nó là báo lá cải thì bác nào biết tiếng pháp search đi

Các bác nhầm nhọt hết.
Báo lá cải là xuất phát từ tiếng việt 100%, còn tiếng pháp là mượn từ tiếng việt.
Vì sao gọi là báo lá cải: đơn giản vì từ xưa đến giờ lá cải rất nhiều sâu, nhiều lỗ thủng, giống như các bài viết bây giờ, rất nhiều sâu. Đến ngày nay lá cải đã ít sâu đi, nhưng vì sao vẫn gọi là báo lá cải, vì đơn giản là để ít sâu thì người ta phun rất nhiều thuốc trừ sâu => độc hại vô cùng.
Vì thế mà bây giờ nhiều nông dân trồng rau cũng rất lưu ý xem rau có bị sâu xia gì không.
Đấy cái lý do nó đơn giản thế thôi.