ăn như thần vàu..........

mọi người giúp e thần vàu ở đây là jì ạh.......... câu nói này mẹ e hay nói nhữg nfười ăn nhiều..........giúp e với~X

Ăn như thuồng luồng, chứ ko phải ăn như thần vàu ạh

Mình nghe câu " ăn như thần trùng uống nước gạo" hoặc " ăn như hùm đổ đó "

Nghe thôi chứ cũng không hiểu gì

mình lại chỉ nghe câu "Ăn như ch ó uống nước gạo"
ý nói ăn tục quá, nhai phát ra quá nhiều tiếng động

Có thể hỏi mẹ của bạn được không ?
Có thể đây là một câu có tính đia phương. Mà cũng có thể mẹ của bạn phát âm không đúng. Mẹ tôi cũng thường nói "cái chưn". Tôi đã nhiều lần giải thích với Cụ là : chỉ có ở quê Cụ và những người già cả mới gọi cái chân là cái chân thôi. Cụ cứ dùng tiếng địa phương khiến các cháu nói sai, sau này chúng viết luận văn sẽ được điểm xấu. Còn Cụ nữa gốc Từ Sơn (Bắc Ninh) cứ họi củ cái là "củ rau". Gọi vậy không sai, nhưng không thông dụng làm cho các cháu khi đi học cứ bị các bạn trêu đùa.
Tôi cũng chưa nghe câu bạn hỏi bao giờ và không biết "vầu" là gì. Tôi nghĩ có lẽ là một con gì đó.