Bóng mây qua thềm : Cụm từ có ý nghĩa như thế nào vậy các Bác.

Ságn nay tình cờ đọc 1 bài viết như này :

Mã:

http://chaobuoisang.net/nguoi-dep-da-truan-va-cai-gia-cua-ngay-tro-lai-614703.htm

Cám ơn bác đã giải thích rõ ràng.

Bóng mây qua thềm chỉ là bóng mây thoảng qua, rồi bay đi, trong trường hợp bài báo bạn nêu có ý là ánh hào quang dù chói lọi thì cũng chỉ tồn tại thời gian ngắn, rồi đến lúc phải tắt.

bóng mây qua thềm này lấy điển tích từ câu:" đời người như bóng câu qua cửa số" câu có nghĩa là con ngựa trẻ, bóng của nó thoáng qua rất nhanh và không bao giờ trở lại. Cuộc đời của mổi người cũng thế, hào quang, tuổi trẻ, danh vọng... trôi qua rất nhanh không dể gì có lại được.

Mây thì trôi lãng đãng nhưng bóng mây qua thềm thì trôi nhanh lắm

Bóng câu qua cửa sổ với Bóng mây qua thềm có liên quan gì đến nhau đâu ạ. Theo suy nghĩ của em thì bóng mây qua thềm ở đây chỉ cái gì đó hư ảo, như có như không.

theo mình thì hiểu, trời nắng hắt vào thềm nhà, có bóng mây đến che mát nhưng mây bay nhanh nê n chỉ thoáng qua
chốt lại ý câu này là sướng nhưng nhanh hê hê

Bác đổi ava làm em suýt không nhận ra, nhìn xuống sign mới biết. Em thấy mây và ngựa có liên quan gì đến nhau mà bác gọi là "lấy điển tích từ"? Nếu bác bảo là ý tứ tương đồng thì em còn chịu.

có nghĩa là câu đó có điển tích từ câu: "đời người như bóng câu qua của sổ." Điển tích câu này rất quen thuộc trong văn chương chỉ sự trôi đi vùn vụt của thời gian. Còn dùng bóng mây qua thềm cho nó lãng mạn hơn và đẹp hơn thôi, ý nghĩa thì cũng như thế

Vâng, câu "bóng câu qua cửa sổ" thì em biết, "bóng mây qua thềm" em cũng biết, nhưng bảo câu sau là có điển tích từ câu trước, em nghe nó cứ khiên cưỡng thế nào ấy. Đồng ý là ý nghĩa 2 câu tương đồng, nhưng bác có nguồn nào nói về việc chúng có liên quan đến nhau không?
Ngoài ra cách bác dùng chữ "có điển tích từ" em thấy không chuẩn lắm. Nếu như "bóng câu qua cửa sổ" là điển tích (nhân tiện, em không biết cố sự nào có bóng câu cửa sổ để câu đó được gọi là điển tích, nếu bác biết thì share cho em với) thì cũng chỉ có thể nói là "bóng mây qua cửa sổ" bắt nguồn từ điển tích blah blah, ví dụ thế. Hơi bắt bẻ diễn đạt chút.

"Bóng câu qua cửa sổ" kiểu như dạng cụm từ ngày xưa hay xài í mà, cũng chả chắc điển cố hay điển tích gì.