1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Câu tiếng anh thế này có gì sai không nhỉ?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi comeonaniceday, 28/11/2011.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. comeonaniceday

    comeonaniceday Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    23/12/2006
    Bài viết:
    298
    Đã được thích:
    0
    mình trả lời là rất vui khi được gia nhập cty của bạn.

    "Thank you for your interest to me. I am very pleased to join your company!"

    Thanks All!
  2. Met86

    Met86 Moderator

    Tham gia ngày:
    29/03/2004
    Bài viết:
    1.945
    Đã được thích:
    1
    Trường hợp này phải là interest in chứ... mà vế sau dùng happy hơn, pleased như kiểu người trên nói với người dưới ý ...
  3. Pagan

    Pagan Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/08/2004
    Bài viết:
    3.118
    Đã được thích:
    1
    Câu của bác gần đúng. Có điều "interest" chỉ đi với giới từ "in", nên sửa thành "interest in me" thì đúng ngữ pháp hơn. Còn một điểm nữa là "interest in me" thừa và có thể dễ gây hiểu nhầm, nên cắt thành "interest" cho gọn. Câu của bác có thể sửa thành:

    "Thank you for your interest. I am very pleased to join your company!"
  4. comeonaniceday

    comeonaniceday Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    23/12/2006
    Bài viết:
    298
    Đã được thích:
    0
    Thanks các bạn!
    Vay là cũng không nghiêm trọng lắm nhỉ? Mình đợi một tuần nay rồi mà vẫn chưa thấy họ gửi cho mình Labor contract nên hơi sốt ruột

Chia sẻ trang này