Hội sinh viên, Luật lao động, Luật bảo hiểm xã hội.... dịch sang Tếng Anh thế nào?

Em đang tìm việc nên viết CV. Nhưng tiếng Anh em gà mờ, vì đi làm chẳng bao giờ dùng đến mà dùng Google dịch thì sợ ko đúng. Các bác tốt bụng dịch giúp em mấy từ trên với nhé. Em cảm ơn các bác nhiều.

Bạn biết xài google cơ mà, Sao ko xài google tìm kiếm ra
Luật lao đông: labour code
http://moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn bn php lut/View_Detail.aspx?ItemID=2823
Luật BHXH: Social Insurance law
http://english.molisa.gov.vn/docs/d...leSettingsId/1349/language/en-US/Default.aspx

Cảm ơn bạn BlueTea. Mình có search google nhưng lại phân vân giữa: "Viet Nam Labour Code" và "the Labour Law" Không rõ là cái nào đúng.

Mình cũng search cả: "Social Insurance Law" nhưng đằng nào cũng hỏi, hỏi cả luôn cho yên tâm.

Hội sinh viên thì là: student counsil

Hihi, khi mình dùng tiếng Anh có rất nhiều cụm từ không hiểu dùng có đúng không. Dịch word-by-word thì dễ ra kiểu thực đơn có món Ink - mực lắm. Tra Google đủ kiểu nhưng vẫn không yên tâm.

Đành vác mặt dầy đi hỏi vậy các bác ạ.

Nếu bạn nói đến Bộ luật Lao động Việt Nam thì đúng là Vietnam Labour code" rồi. Code là để chỉ bộ luật, còn law thì để chỉ luật mà bạn.
Hội sinh viên: Studen Council chứ không phải counsil bạn nhé!

@ Mây: Cảm ơn bạn nhiều nhiều nha, thông tin rất hữu ích với mình bạn à [r32)]

Hi hi, các bạn cho mình hỏi tiếp.

Cái câu: Sau khi tốt nghiệp, tôi làm abc....

Thì viết là:

After graduation,....

hay

After graduate,...

Mình search google thấy người ta dùng cả 2, cơ mà có vẻ graduation đúng hơn phải không nhỉ???

Cảm ơn các bạn nhiều nha :rose:

hội sih viên là student union có vẻ more popular hơn

mình google ngược lại thấy thông thường ngta hay dùng
hội sinh viên:student association
luật lao động:Labour law
luật bảo hiểm xã hội:the Law on Social Insurance