(Học) Tiếng Đức ở Hà Nội

Nếu chiếu ra tiếng Việt thì cả hai đều dịch là "nói", chỉ là dùng trong các trường hợp khác nhau thôi. Cái ví dụ: In meiner Sprache heißt sprechen "nói" und sagen "nói" []

Cảm ơn anh nhé! Cứ rõ ràng như tiếng Anh là "speak" với "say" có khi lại hay

Mình là Hằng, đã tốt nghiệp khoa Đức, ĐHNN QUốc Gia, mình đã đi dạy tiếng Đức và cũng nhận dạy gia sư, ôn thi SD, đoàn tụ gia đình, ai có nhu cầu học tiếng Đức, liên hệ với mình qua nik yahoo doremisocola hoặc số đt 0947 755 616 . XIn cảm ơn!
----------------------------- Tự động gộp bài viết ---------------------------
Mình là Hằng, đã tốt nghiệp khoa Đức, ĐHNN QUốc Gia, mình đã đi dạy tiếng Đức và cũng nhận dạy gia sư, ôn thi SD, đoàn tụ gia đình, ai có nhu cầu học tiếng Đức, liên hệ với mình qua nik yahoo doremisocola hoặc số đt 0947 755 616 . XIn cảm ơn!
----------------------------- Tự động gộp bài viết ---------------------------

theo mình hiểu thì SAGEN có ngĩa là nói nhưng chỉ ngĩa chung chung, ví dụ ng ta nói là...., hay ở nc Đức ng ta nói là...., mọi người nói gì?..... còn SPRECHEN thì cũng có ngĩa là NÓI nhưng thường là nói thuộc về khả năng của cá nhân nào đó, ví dụ tôi nói dc tiếng ANh, tiếng đức( ich kann Englisch und Deutsch sprechen)... Và đương nhien tùy thuộc vào văn cảnh để chúng ta dịch và add ngĩa nữa, hi.
Đấy là ý kiến của mình.
Mình là Hằng, đã tốt nghiệp khoa Đức, ĐHNN QUốc Gia, mình đã đi dạy tiếng Đức và cũng nhận dạy gia sư, ôn thi SD, đoàn tụ gia đình, ai có nhu cầu học tiếng Đức, liên hệ với mình qua nik yahoo doremisocola hoặc số đt 0947 755 616 . XIn cảm ơn!

Theo mình hiểu thì nếu nói về sử dụng thì sprechen ngoài việc chỉ khả năng sử dụng ngôn ngữ (z.B. ich kann Englisch sprechen oder ich spreche Englisch) còn sử dụng trong những trao đổi một chiều, tức là chỉ có một bên nói như kiểu diễn thuyết. Nhưng phân biệt sử dụng dùng này để dịch từ tiếng Việt sang tiếng Đức, còn trong câu hỏi này khi dịch từ tiếng Đức sang tiếng Việt thì đơn giản cứ dịch hết là "nói" thôi.

Cho em hỏi tí ạ. Trung tâm Âu cơ là ở trong Viện Goethe lun ạ ? Học phí ở G cao nhỉ.hic...

Âu Cơ họ thuê địa điểm nằm trong viện Goethe. Học phí ở Goethe cao nhưng dạy chất lượng em ạ. Mà thực ra nếu đem so với học phí ở các trung tâm tiếng Anh thì học phí ở Goethe còn rẻ chán.

vâng ạ. em cảm ơn bác nhé. định làm hồ sơ mà không biết như thế nào.. nghe nói bên Âu cơ họ làm luôn cho mình..hi

T là dân ngoại đạo đang tìm hiểu về Đức nên hỏi có củ chuối tí các bạn cũng thông cảm nhá

1. Tháng 6 t muốn học cấp tốc tiếng Đức từ đầu để thi APS, các bạn có thể suggest cho t 1 plan học đc ko nhỉ (t là dân vừa nghỉ làm để cày Ielts và tiếng nên rất sẵn sàng cày cấp tốc nhất ). T đã đọc các post trong diễn đàn có 3 chỗ viện Goethe, trung tâm việt đức và tt thanh xuân. Nhưng ko bít time t6 thì có trung tâm nào mở dạy từ đầu và cấp tốc ko nhỉ? và nếu cày bừa chăm chăm tí thì trong vòng khoảng bao lâu thì thi đc APS nhỉ?

2. ( ko trong topic này, mừ t ko bít post đi đâu) T đang tìm 1 khóa Master về Business ( ngành Internantional Business) mà vào DAAD có nhìu trường quá, ko bít làm sao biết chất lượng của các trường về ngành này để apply ( t vào mục university ranking của DAAD mà các criteria chung chung quá).

Chính xác là họ làm hồ sơ cho mình, và để đổi lại bạn phải trả một khoản phí ... trên trời.
----------------------------- Tự động gộp bài viết ---------------------------

1. Cho đến thời điểm này theo tớ viện Goethe vẫn là chỗ học chất lượng và uy tín nhất. Gần như tháng nào cũng có lớp học từ đầu (A1) siêu cấp tốc với thời lượng 5 tiết/ngày, tức là chiếm trọn buổi sáng. Tháng 6 bắt đầu, nếu cày bừa chăm chỉ thì khoảng 5 tháng đến B1.1 sẽ đủ khả năng phỏng vấn APS bằng tiếng Đức vào đợt tháng 11. Tuy nhiên bạn nói là đang cày IELTS, về mặt ngôn ngữ thì nói chung với IELTS chỉ 5.5 thì khả năng diễn đạt vẫn tốt hơn so với B1 tiếng Đức, vậy nên phỏng vấn bằng Tiếng Anh có lẽ là sự lựa chọn tốt hơn.

2. CHE Ranking được dẫn link trong DAAD vẫn là bản xếp hạng đáng tin nhất. Nói chung thì ở Đức trừ các trường được gọi là "elite university" thì chất lượng các trường khác cũng không chênh lệch nhau mấy. Bạn cứ lựa chọn khóa học nào phù hợp với mình thôi. Chú ý đến phần yêu cầu của khóa học để lên kế hoạch cho tốt, khá nhiều khóa Master International Business ở Đức hiện giờ yêu cầu nộp GMAT hoặc GRE như là điều kiện bắt buộc.

sprechen nghĩa tương đương speak

sagen nghĩa tương đương say.