Ôi báo mạng Việt Nam!

Cái đoạn đo đỏ tiếng Anh dịch như nào cụ nhỉ? Em hỏi nghiêm túc ạ. Thanks

Theo tui thì từ pointed trong ngữ cảnh này mang ý nghĩa là vật rõ ràng hơn, sắc nét hơn. Trên mặt đất có hai hệ thống OTR, một bị nổ banh xác và một phóng thành công, ý tay kia chỉ nói chiếc phát nổ là chiếc được nhìn thấy rõ ràng trong clip. Chứ mấy tay Ngố cho dù nốc cả chục chai Vodka cũng không điên đến độ chĩa tên lửa thẳng xuống đất mà bắn.

Lều gì. Nó có chủ đích cả.
Sau vụ Su22 rơi, giờ nó sẽ thi nhau dìm khí tài Nga thôi. Ở ĐN cho thí điểm nhập xe Mĩ về cho công an rồi đó.

Câu đó có nghĩa là khi chuẩn bị phóng,
(tochka hoạt động theo cặp), vận hành viên đã bấm phóng nhầm quả chưa ngóc lên trời trước

Tks đ/c. Giải thích như thế hợp lý nhất.

Theo cặp là như nào hả cụ? Em vẫn thấy nó bắn đơn theo từng xe mà?

"It seems like it was the fault of the operating team and they launched the missile that was pointed at the ground first rather than the second one."

Tổ điều khiển đã phóng nhầm quả tên lửa khi chưa có chỉ định/hoặc chưa sẵn sàng thay vì quả kia.

Một kiểu nói lóng thôi

đù, giống anh em mình chơi pháo ngày xưa kinh khủng, haha

Sao hệ thống nó không có litmit switch, cảm biến tiệp cân, sensor.............. gì đó để tên lửa đang ở vị trí nguy hiểm thì không phóng được nhỉ ?