F-22 Raptor và F-35JSF-máy bay tiêm kích thế hệ thứ 5

Trò hề là mày đó, mày dịch dòng này thế nào chỉ tao với siêu cơ động của MiG-17/19/21 hả

The VPAF knew that, and trained its pilots to exploit the superb agility of the MiG-17, MiG-19 and MiG-21

Hết bịa F-35 9,9g, 110 A0A, rồi F-16A cơ động hơn F-16C, rồi APG82V1 phát hiện được low RCS, còn phủ nhận Sprin ko đóng góp degisn F-16

Cho hỏi nha, chú dịch câu đó ra như thế nào?

Tôi dịch ra là" VPAF biết điều đó, và đã huấn luyện phi công của mình để khai thác sự nhanh nhẹn siêu hạng của MiG-17, MiG-19 và MiG -21"

Nếu thay từ "agility" = "maneuverability" vẫn không biến thành "siêu cơ động" mà sẽ là "khả năng cơ động siêu hạng". Superb maneuverability =/= Supermaneuverability.

sự nhanh nhẹn tuyệt vời còn mày ? chắc sự cơ động tuyệt vời

--- Gộp bài viết: 12/08/2016, Bài cũ từ: 12/08/2016 ---

Chính mày cũng dịch là nhanh nhẹn, vậy thì mày tự vả mồm bản thân à

--- Gộp bài viết: 12/08/2016 ---

Thôi ồn quá cháu ơi

Trong thuật ngữ hàng không tiếng Anh, "agility" và "maneuverability" tương đương nhau, thật ra "agility" bao gồm cả "maneuverability" vì "agility" còn thêm khả năng tăng tốc và và giảm tốc nữa.

Chửi bọn google ngu đi nào https://translate.google.com.vn/#en/vi/agility

Lại tự vả mồm hả con zai

The VPAF knew that, and trained its pilots to exploit the superb agility of the MiG-17, MiG-19 and MiG-21

Khi nào chú mới hiểu rằng nghĩa tiếng Anh và tiếng Việt nó không 100% tương đương nhau?

con trai của bố dịch dòng này lại nào ?

The VPAF knew that, and trained its pilots to exploit the superb agility of the MiG-17, MiG-19 and MiG-21

dịch theo đúng tư duy của con trai nhé, 1 đưa chạy điền kinh = 1 thằng karate

Mày ngu bm ra, thế nó nói thế này mày dịch thế nào ?

The MiG-25 was designed as a purpose built interceptor lacking manoeuvrability and agility

http://www.milavia.net/aircraft/mig-25/mig-25.htm

Cũng như một từ không thể áp dụng cùng nghĩa(nhất là nghĩa của ngôn ngữ khác) cho tất cả các vật được.

Con zai ngoan nào, bình tĩnh nào, bớt xạo đi nào, dịch cho bố dòng này xem

The MiG-25 was designed as a purpose built interceptor lacking manoeuvrability and agility

--- Gộp bài viết: 12/08/2016, Bài cũ từ: 12/08/2016 ---

Con zai thêm bài tập tiếng anh nhé

The Su-47 has demonstrated high agility and manoeuvrability

--- Gộp bài viết: 12/08/2016 ---

Tiếp nào con zai của bố

F-15 class transonic and supersonic agility at optimal weight, instantaneous manoeuvre performance slightly exceeding the teen series

*sigh*
Có hiểu "agility" trong máy bay là gì ko?
https://www.researchgate.net/publication/237727284_COMBAT_AIRCRAFT_AGILITY_METRICS_-_A_REVIEW

Hiểu ko?

Nghe quen ko?