Thông tin + Thủ tục xin học cao học ở Đức

e cũng k hiểu sao các bạn Đức và trung quốc học chăm chỉ dã man. nhưng bạn Trung quốc còn tỏ vẻ mệt mỏi, còn các bạn đức thì k xi nhê gì hiz. mấy bạn lớp em bạn nào bạn nấy cao tầm 1m80 trở lên.
Hiện giờ mình học tiếng chương trình tiếng Anh nhưng nói chung là lúc giao tiếp cũng k có đúng ngữ pháp, mà cũng k học được nhiều từ mới tiếng anh vì có ai chỉ cho đâu mà biết, dùng từ mới quá thì các bạn ý cũng k hiểu vì có phải gốc Anh đâu mà hiểu
giờ đang ổn định cuộc sống rồi tìm khoá học tiếng Đức, học thi cái bằng để sang hết năm sau apply lại từ đâu cho khoá nửa anh nửa đức. coi như kì này học dự bị vậy hiz

Danke bác, coi bộ cái này không dành cho em rồi. Em định nộp hồ sơ 4 trường Dresden, Rostock, Paderborn và Kaiserslautern, nhưng vẫn muốn tìm hiểu thêm về mấy khóa học này để tìm đường đến Allianz Arena.
Em không hiểu lắm về cái dịch công chứng ĐSQ, em ko tìm thấy yêu cầu cái này trong phần hồ sơ nộp, thấy mọi người toàn nộp bản dịch công chứng ở ngoài do phòng tư pháp TP làm thôi

Bản dịch phòng tư pháp đó làm, nhưng dấu là dấu việt nam: công hoà xã hội. phòng tư pháp...tây nó k hiểu. HƠn nữa do tình trạng làm giả dấu, con dấu đó làm dễ ời ời, nên tây nó đề phòng. Bác cứ đặt địa vị bây giờ bác xem 1 cái dấu dức hay dấu anh làm sao bác biết nó tật hay giả.
Chính vì vậy bây giờ ngoài Uni Assit, các trg k có Uni Assit đều bắt hồ sơ phải đc oeffentliche Beglaubigung durch deutsche Botschaft, auslaendische Vertretung tại nc sở tại.,.để đảm bảo con dấu tren bản dịch đó là đúng của nhà nc việt nam, do cơ quan nhà nước việt nam đóng.

Trc đây nhiều người nghĩ hồ sơ đc dấu tư pháp là ổn rồi cứ thế gửi thẳng, nhièu trg bé bé dorf dorf nó chấp nhạn, chứ hầu như giờ, đặc biệt là ở Bayern các trg k chấp nhận nữa. Ky vừa rồi e biết rất nhiều người ngã ngửa vì hồ sơ bị loại thẳng cẳng ngay từ vòng loại hồ sơ vì lý do này: unvollstaendig wegen ohne stattlicher Beglaubigung durch deutsche Botschaft.

Tốt nhất, đề phòng rủi ro, các bác nên lên đại sứ quán làm chứng thực con dấu, hơi xót của 1 tí, nhưng tỉ lệ an toàn cao 100% tự mình quyết đc, còn hơn phó mặc cho may rủi.

Cái này nó k yêu cầu trong bộ hồ sơ cho khoá học cụ thể mà yêu cầu đó nằm ở yêu cầu chung cho việc Bẻwerbung của toàn bộ sinh viên. Bác có thể đọc đc điều này ở Pruefungsordnung,YZUlassungsordnung mục einzureichende Unterlagen. Hầu như những trg e đã check thì từ tháng 3 năm rồi dều có thay đổi về hồ sơ như vậy

cái này thì chú chịu khó gọi điện lên dsq hỏi 1 phát cho yên tâm. Nếu người ta công chứng thì đem lên thôi, còn ko thì nộp bản công chứng của tư pháp chứ còn gì nữa. Lần trước thằng bạn anh nó nộp bên TU Darmstadt thấy người ta cũng yêu cầu dịch của dsq, nó hỏi sinh viên bên trường ấy người ta bảo ko cần,thế nên nó nộp cái bản công chứng bên ngoài, người ta vẫn nhận. Không biết trường chú xin người ta có chấp nhận ko, chú thử tìm forum của sv bên đấy hỏi thêm nữa.

Rất tiếc k phải hỏi địa sứ quán, mà hỏi bộ phận Auslaenderamt AAA của từng trường. K phải dịch đại sứ quán mà là chứng thực con dấu trên bản dịch là của việt nam
Nhưng như e đã nói, khi bác hỏi AAA thì đều 99,9% là bắt qua deutsche Botschaft vì k dại gì nó k bắt làm thế để giảm công sức thẩm tra.

Thế nên nếu hỏi dc kinh nghiệm của người đi trc là tốt, tuy nhiên vẫn rủi ro, vì nhiều trg mới thay đổi quy đinh, như e biết ví dụ như Bamberg, Nuernberg, cũng mới chỉ năm vừa rồi bắt vạy. Nuênbrg và Muenchen còn bắt qua cả Anerkennungsstelle bang Bayernưẫ cơ để quy đổi điểm. Kinh nhiệm của người đi trc, vì thế, nhiều khi lại hại chính bác.

K biết bác học tin thế nào, e học toán, e k thik rủi ro, nên e thà phòng còn hơn mắc. ĐÓ là kinh nghiệm của e, chúc bác mm
-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------

Cái Allianz arena nhìn tvi hoành tráng thế thôi chứ nhìn thật như cái săm ô tô thui mà , bên ngoài sân thì chằng chịt mạng lưới giao thông công cộng đg sắt và chỗ để Fahrradabstellen, rồi mắt kinh

Ô lạ nhỉ, hồi tháng 6 chính tớ cũng apply nuernberg đây. Hồ sơ cũng chỉ công chứng ở ngoài, người ta ko đòi hỏi gì cả, chỉ đòi thêm....400 tiết tiếng đức mà tớ chưa có nên giờ phải ở nhà chạy xe ôm []. Hình như dạo này càng nhiều trường đòi hỏi cái công chứng của dsq đấy nhỉ, nhưng mà nếu dsq người ta ko công chứng cho thì phải nộp bản của phòng tư pháp chứ còn biết sao nữa.

ps: chú Cường ghiền bayern muenchen thế, quả là một tình yêu giai cấp [].

Tiếp chủ đề chứng thực dấu


Ví dụ TU DORTMUND Nhé, năm nay có cái đo đỏ, năm ngoái egal ^^

http://www.aaa.uni-dortmund.de/cms/...rbung_zum_Studium/index.html#UnterlagenAntrag

Unterlagen zum Antrag

Der Antrag auf Zulassung zum Studium an der Technischen Universität Dortmund kann über ein ausdruckbares PDF-Formular » aus dem Internet herunter geladen werden. Bewerber für die Masterstudiengänge der Fakultät Raumplanung benutzen bitte zusätzlich das folgende Formular:
Master Raumplanung

Füllen Sie den Antrag sorgfältig aus und fügen Sie folgende Unterlagen bei:

1. eine Abschrift oder Fotokopie des ausländischen Sekundarabschluss- oder Staatsreifezeugnisses in der Landessprache;

• aus den Zeugnissen müssen die Einzelnoten aller Fächer, in denen eine Prüfung abgelegt wurde, ersichtlich sein;

2. eine Übersetzung des ausländischen Sekundarabschlusses oder Staatsreifezeugnisses in Deutsch, Englisch oder Französisch;

• Übersetzungen können nur anerkannt werden, wenn sie entweder von einem vereidigten Gerichtsdolmetscher in Deutschland oder von der deutschen Auslandsvertretung (Botschaft) in Ihrem Heimatland angefertigt bzw. bestätigt worden sind.
• Übersetzungen sind in der Regel nicht erforderlich, wenn die Originale in englischer oder französischer Sprache abgefasst sind;

3. falls vorhanden, Kopie der Unterlagen über das bisherige Studium an einer Universität oder anderen Hochschule in der Landessprache sowie eine Übersetzung dieser Unterlagen. Aus den Zeugnissen müssen die Einzelnoten aller Fächer, in denen eine Prüfung abgelegt wurde, ersichtlich sein.

4. Motivationsschreiben;
die Technische Universität Dortmund erwartet eine ausführliche Begründung für:

• die Wahl des Studienganges,
• die Wahl des Abschlusses (Diplom/Bachelor/Master),
• die Wahl des Hochschulortes.

Das Schreiben muss in deutscher Sprache abgefasst werden und eine DIN A4 – Seite (Computer oder Schreibmaschine) umfassen.

...................

UNI NUÊNBERG
http://www.uni-erlangen.de/studium/zulassung/NC-Bewerbung/Abitur.pdf

Bác đọc MỤc Zeugnis aus dem AUsland muss durch Anerkennung des bayerischen Staates machen lassen nhé. Còn nặng đô hơn qua đại sứ quán chứng thực con dấu.

ĐÓ là ví dụ thôi, biết đâu các bác gặp may ^^ đc ngoại lệ, quy định như e biết là thế và có bằng chứng những lời e nói ^^
-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------

Bác tren chẳng hiểu gì cả, đấy k phải là công chứng, mà là chứng thực con dấu, bác nào ở Đại sứ quán dám k làm cho các bác, bác viết thẳng tới bộ ngoại giao đức Berlin mà than phiền vì đó là việc mà ĐSQ nào cũng phải làm.

Ví như bác cầm giấy dấu đức về bác cũng nên qua ĐSQ việt nam chứng thực con dấu, nếu giáy tời như độc thân, kết hôn...

Anh ơi anh hoạt động ở bãi nào cho em đến chạy cùng với, em cũng chưa đủ 400 tiết
Lệ phí chứng thực ĐSQ cho 1 bộ là bao nhiêu ạ, em nộp những ... 4 bộ cơ, ai chứng thực rồi cho em biết với để em còn tính đường cầm quần bán áo để lo cho đủ.

ghớm, chú cứ giả đò, học hết a2 thì có 400 tiết còn giề. Apply khoá tiếng anh thì 400 tiết tiếng đức là dc rồi. Còn cái lệ phí kia chú bốc máy lên gọi đến dsq có phải chắc chắn hơn ở đây ko!

30-40$/bộ []
-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------

Bạn em xin Zu của TU Darmstadt, email hỏi thì người ta bảo vẫn nhận bản dịch công chứng của phòng tư pháp