Thông tin + Thủ tục xin học cao học ở Đức

Thanks các bác rất nhiều, nhưng mà thế này thì hơi bị sợ sức học em cũng mức bình thường thôi, tổng kết 7 mà.

Tiện thể các bác cho em hỏi cái vụ kiểm tra sức khỏe khi sang Đức với, em đã đọc các topic và các bài post trước nhưng mà chưa rõ lắm ạ, vd như Viêm gan B ý, em thấy có bác nói là "1. Bác mà để cho người ta biết bác bị viêm gan B thì khỏi cần trông đợi gì, người ta không cho đi đâu ."
Có bác thì bảo là ko phải kiểm tra j cả, ko có j phải lo lắng. Vậy cụ thể là có cần kiểm tra và có cách nào thoát dc vụ Viêm gan B ko các bác (mà sao em thấy họ cứ sợ cái này nhể, nếu thế thì mấy chục triệu dân VN mình ko đi du học dc mất )

Khỏi lo lắng đi, e tiêm viêm gan B từ ở nhà có sao đâu
Mà e nghĩ ngay cả nhiễm HIV đức nó cũng k biết, vì có thấy nó kiểm tra sức khỏe trc khi cấp visa đâu nhỉ

7 là được rồi bác ạ, bác cứ xin càng nhiều trường càng tốt cho chắc.
Chả kiểm tra gì đâu, em nhớ hồi ra sân bay phải khai 1 cái phiếu gì hay sao ấy, cứ ghi tốt hết là được

Nhộn ghê, thế cái phiều khám sức khỏe của bệnh viện cũng ko cần hả các bác? nếu thế thì phẻ thật ^ ^
Em hỏi ké cái này luôn ạ, hồi các bác làm mấy cái công chứng, dịch thuật để nộp hồ sơ cho Đại sứ quán pv APS thì có mất time ko, vài ngày hay mấy tuần ạ (em có xem topic pv APS nhưng ko thấy nói rõ vụ này lắm )

theo em nhớ công chứng thì lấy luôn, dịch thì 1 tuần, công chứng làm ở phường cũng được, dịch thì lên quận, nhiều người dịch công chứng ở các công ty dịch thuật, nhưng em cũng chả biết khác nhau thế nào, cứ lên UBND cho chắc.

Em chẳng biết nên bác cho em hỏi thêm về cái vụ dịch thuật công chứng nhé, em sợ mấy khoản thủ tục hành chính lắm

Em thấy họ đòi là bản sao chứng thực và bản dịch chứng thực có phải là:

-Bản sao chứng thực tức là chỉ công chứng (ở phưởng em hay làm) thôi, giấy tờ tiếng Việt cứ giữ nguyên như thế, phải ko bác?

-Bản dịch chứng thực tức là giấy tờ đó phải dc dịch ra tiếng Đức hết, có bản dịch đấy rồi, họ sẽ công chứng, xác nhận là đúng với bản gốc tiếng Việt?

Như bác nói thỉ phải lên UBND quận, nghĩa là ở UBND quận có phòng chuyên dịch thuật văn bản sang tiếng nước ngoài, em băn khoăn là:

Em ko biết tiếng Đức thì sao biết dc là họ dịch chuẩn đến mức nào, vì trong bảng điểm 1 số giấy tờ có vài chỗ em nghĩ là phải có mình đứng đó chỉ cho họ, vì giấy tờ trường em ghi hơi lộn xộn bác ạ, em sợ họ dịch có j lại gây ấn tượng xấu cho hồ sơ của mình thì gay, mà lại để mấy cái giấy tờ quan trọng ở đó tận 1 tuần (em dự định học Master bằng tiếng Anh, sắp tới em cũng sẽ học tiếng Đức nhưng chỉ để phụ trợ cho đỡ bỡ ngỡ thôi, học chính vẫn bằng Tiếng Anh bác ạ)

Nhờ các bác giải đáp giúp em, cám ơn rất nhiều

Bạn học tiếng Anh, chắc là phỏng vấn APS bằng tiếng Anh. Thế nên cứ dịch sang tiếng Anh đi, vừa nhanh gọn, rẻ hơn tiếng Đức lại hiểu được người ta dịch chuẩn hay ko.

- Giấy tờ công chứng tiếng Việt, dịch ở UBND phường, 2k/bản dịch trong ngày lấy được
- Giấy tờ công chứng tiếng Anh, dịch ở các văn phòng tư, nửa ngày hay 1 ngày lấy được, tuỳ khả năng chi trả. (thông thường 50k 1 mặt dịch, 15k các bản tiếp theo)
Nếu trường bạn có dịch vụ này thì tốt. Mình làm hết các loại văn bằng, chứng chỉ cả tiếng Việt, tiếng Anh ở trường ĐH, rẻ hơn mà chuẩn xác hơn.

Tiếc quá trường em ko có bác ạ, em cũng nghĩ hay ra trường DH Hà Nội, các bác gợi ý cho em mấy chô dịch công chứng ngon ngo với, em đọc topic kia thấy bảo ở Bà Triệu, ngoài ra còn chô nào tốt tốt nữa ko ạ. Thanks các bác!

e muốn kiếm 1 khóa học bằng tiếng Anh bên ấy mà điểm e giờ đang quá thấp
ko biết có còn cách nào ko ạ :

Ở khu Trần Đăng Ninh cũng đc. Mình cũng dịch khá nhiều giấy tờ ở đấy cơ mà một vài cái chuyên ngành thì ko chuẩn lắm nên mình làm ở trường.

Chỗ Bà Triệu thấy có vẻ ok, hình như số 197. ĐH Hà Nội cũng đc nhưng có vẻ đắt hơn.
-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------

Điểm thấp thì nộp vào mấy trường vùng sâu vùng xa hoặc kiếm những cái khác kéo lại. Người ta đâu chỉ xét mỗi điểm.

Hoặc ko thì bạn sang học DH bằng tiếng Đức