1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ổ-Ơổoơốêzọẳsốâ?

Chủ đề trong 'Nhật (Japan Club)' bởi aoniti, 27/08/2002.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. aoniti

    aoniti Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/08/2002
    Bài viết:
    91
    Đã được thích:
    0
    ổ-Ơổoơốêzọẳsốâ

    Ha ha, nhà vừa mới mở cửa, dù là tạm cũng vô xí chỗ cái. Tôi post bài này bên chỗ cũ rồi nhưng chắc không ai biết nên post lại ở đây nhé.

    To : Akai Usagi
    Hôm nay như tôi đã hứa với Akai Usagi là post nhiều bài về tiếng Nhật để Akay quay trở lại. Akai nhớ quay trở lại để cho JC này ngày thêm vui vẻ nhé.

    Bài 1 :
    訪.

    ,f ?
    Câu trả lời là ngồi trên ghế vì dùng từ S thì phải mời là S座,Sくだ."?,

    Trong bài này có 2 câu cần học là
    S、SO,'.,OまT<,??, (Tạm dịch :Bây giờ để tôi đi pha trà)
    ど?z?S<ま"なく?, (Tạm dịch :Vâng, xin đừng quá bận tâm)

    AONITI sẽ cố gắng post nhiều bài về đàm thoại để box chúng ta có không khí học tiếng Nhật nhé.
    赤",,,ち,f," ơi, nhớ quay trở lại nhé.


    Le Nhat
  2. aoniti

    aoniti Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/08/2002
    Bài viết:
    91
    Đã được thích:
    0
    Bài 2
    ど"に住,"で"まT
    f",ff??s??ff.,"は"つ-oに来ま-Y>o^に来ま-Y。,なYは?,
    f",ff??s??私はZ年の十o^でT?,
    ff?? ????s??そ?でT<?,S、ど"に住,"で"まT<?,
    f",ff??s??学校の寮でT?,??ff.,"は?,
    ff?? ????s??私は横oに住,"で"まT?,
    f",ff??s??横oでT<。横o.<,?'","でT<?,
    ff?? ????s??^^?.のTぐそばでT?,
    f",ff??s??学校まで、どのく,?"<<,SまT<?,
    ff?? ????s???T,-"Sぐ,?"<<,SまT。
    f",ff??s??そ,Oは大?でTね?,
    Bài này cũng dễ phải không các bạn. Bài này chủ yếu để ý đến cách dùng Sz đối với các bạn mới học tiếng Nhật, mà đôi lúc các bạn học lâu rồi cũng bị lầm lẫn!!
    学校の寮 (Oっ"?の,S,?????Ký túc xá của trường.
    横o ^,^"はま???????????Tên 1 thành phố.
    Trong bài này sở dĩ nói về ga xe điện vì xe điện là phương tiện đi lại hằng ngày của người ở Nhật, chứ không như người Việt chúng ta là đi xe máy đến tận nơi mình muốn tới. Do đó nhà gần ga xe điện là rất thuận lợi, giống như VN mình nhà ở mặt tiền đường trung tâm í.
    AONITI
  3. aoniti

    aoniti Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/08/2002
    Bài viết:
    91
    Đã được thích:
    0
    Bài 2
    ど?"に住?,"で?"ま?T?
    ?f"?,??f??f?????s????f??f??.?,"は?"つ?-??o?に来ま?-?Y?>?o^に来ま?-?Y。?,な?Yは??,
    ?f"?,??f??f?????s???私は?Z?年の十?o^で?T??,
    ?f??f???? ???????s???そ??で?T?<??,?S、ど?"に住?,"で?"ま?T?<??,
    ?f"?,??f??f?????s???学校の寮で?T??,????f??f??.?,"は??,
    ?f??f???? ???????s???私は横?oに住?,"で?"ま?T??,
    ?f"?,??f??f?????s???横?oで?T?<。横?o?.?<?,??'?"?,"で?T?<??,
    ?f??f???? ???????s????^?^????.の?Tぐそばで?T??,
    ?f"?,??f??f?????s???学校まで、どのく?,??"?<?<?,Sま?T?<??,
    ?f??f???? ???????s??????T,?-"?Sぐ?,??"?<?<?,Sま?T。
    ?f"?,??f??f?????s???そ?,Oは大??で?Tね??,
    Bài này cũng dễ phải không các bạn. Bài này chủ yếu để ý đến cách dùng ?S??z đối với các bạn mới học tiếng Nhật, mà đôi lúc các bạn học lâu rồi cũng bị lầm lẫn!!
    学校の寮 (?Oっ?"??の?,S?,????????Ký túc xá của trường.
    横?o ?^?,^?"はま?????????????????Tên 1 thành phố.
    Trong bài này sở dĩ nói về ga xe điện vì xe điện là phương tiện đi lại hằng ngày của người ở Nhật, chứ không như người Việt chúng ta là đi xe máy đến tận nơi mình muốn tới. Do đó nhà gần ga xe điện là rất thuận lợi, giống như VN mình nhà ở mặt tiền đường trung tâm í.
    AONITI
  4. aoniti

    aoniti Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/08/2002
    Bài viết:
    91
    Đã được thích:
    0
    Các bạn có biết tại sao trong bài 1 'o.,"??mời ,f<f.," bước vào nhà bằng câu S,O,Sくだ." không?
    Thật ra nhà của người Nhật bao giờ ngoài cửa cũng thấp hơn trong nhà nên muốn vào nhà thì phải "trèo" đó mà. Do nói quen nên cho dù nhà loại mới của Nhật xây theo kiểu Tây vẫn nói câu này. Nếu không có thể nói S.,Sくだ." cũng được.
    Bước vào nhà của người Nhật bao giờ cũng ngay cái bếp, qua khỏi cửa là gặp ngay cái toilet Do đó nếu khách mới vào mà kẹt quá cũng biết chỗ mà chạy Phòng khách là phòng trong cùng. Nếu so sánh với nhà của VN thì nhà của Nhật luôn đi bằng cửa sau!! (Chắc là dân Nhật toàn làm xếp không hà ....)
    Le Nhat
  5. aoniti

    aoniti Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/08/2002
    Bài viết:
    91
    Đã được thích:
    0
    Các bạn có biết tại sao trong bài 1 ?'?o??.?,"???mời ?,??f<?f??.?," bước vào nhà bằng câu ?S?,?O?,Sくだ?.?" không?
    Thật ra nhà của người Nhật bao giờ ngoài cửa cũng thấp hơn trong nhà nên muốn vào nhà thì phải "trèo" đó mà. Do nói quen nên cho dù nhà loại mới của Nhật xây theo kiểu Tây vẫn nói câu này. Nếu không có thể nói ?S?.??,Sくだ?.?" cũng được.
    Bước vào nhà của người Nhật bao giờ cũng ngay cái bếp, qua khỏi cửa là gặp ngay cái toilet Do đó nếu khách mới vào mà kẹt quá cũng biết chỗ mà chạy Phòng khách là phòng trong cùng. Nếu so sánh với nhà của VN thì nhà của Nhật luôn đi bằng cửa sau!! (Chắc là dân Nhật toàn làm xếp không hà ....)
    Le Nhat
  6. aoniti

    aoniti Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/08/2002
    Bài viết:
    91
    Đã được thích:
    0
    Bài 3
    f便?で
    fff??s??"の荷?,',ff,まで?,SY","でTO?,
    ?"????s??^空便でT"てくだ."?,
    fff??s??は"。",Oで""でT<?,
    ?"????s??は"。'っ"?でT?,
    f便?^,??び,"き,?く???s??Bưu điện.
    ?"^き,?く","???s??Nhân viên bưu điện
    荷?^に,,つ?????s??Hành lý, món đồ
    ^空便^"?く?び,"?sDịch vụ gởI bằng máy bay
    ^便^ふなび,"?sDịch vụ gởI bằng tàu thủy
    "T^,^?-?sTờ khai, mẫu đơn; nói chung là giấy dùng làm gì đó.
    "?^-な,,の?sHàng hóa
    ?段^ねだ,"?sGiá cả
    は"。",Oで""でT<?,??????(Vâng, (viết) như vậy được không ạ?)
    は"。'っ"?でT?, (Vâng, được rồi!!)
    "'-??s??Con búp bê bằng gỗ, đầu tròn, thân hình trụ, không có tứ chi, rất ư là phong cách Nhật [​IMG]
    Bài này sao chẳng có ý gì để bình luận cả. Ai có ý gì thì bình luận cho sinh động hơn không?
    AONITI
    Được aoniti sửa chữa / chuyển vào 19:18 ngày 28/08/2002
  7. aoniti

    aoniti Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/08/2002
    Bài viết:
    91
    Đã được thích:
    0
    Bài 3
    ?f?便??で
    ?f??f??f?????s????"の荷????,'?,??f??f??,?まで????,S?Y?"?,"で?T?O??,
    ???"????????s????^?空便で?T???"てくだ?.?"??,
    ?f??f??f?????s???は?"。?"?,Oで?"?"で?T?<??,
    ???"????????s???は?"。?'っ?"??で?T??,
    ?f?便???^?,???び?,"き?,?く??????s???Bưu điện.
    ???"??^き?,?く?"?,"??????s???Nhân viên bưu điện
    荷????^に?,,つ?????????s???Hành lý, món đồ
    ?^?空便?^?"??く??び?,"???sDịch vụ gởI bằng máy bay
    ?^?便?^ふなび?,"???sDịch vụ gởI bằng tàu thủy
    ?"??T?^?,^???-???sTờ khai, mẫu đơn; nói chung là giấy dùng làm gì đó.
    ?"?????^?-な?,,の???sHàng hóa
    ???段?^ねだ?,"???sGiá cả
    は?"。?"?,Oで?"?"で?T?<??,?????????(Vâng, (viết) như vậy được không ạ?)
    は?"。?'っ?"??で?T??, (Vâng, được rồi!!)
    ?"?'?-????s???Con búp bê bằng gỗ, đầu tròn, thân hình trụ, không có tứ chi, rất ư là phong cách Nhật [​IMG]
    Bài này sao chẳng có ý gì để bình luận cả. Ai có ý gì thì bình luận cho sinh động hơn không?
    AONITI
    Được aoniti sửa chữa / chuyển vào 19:18 ngày 28/08/2002
  8. akai_usagi

    akai_usagi Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    12/01/2002
    Bài viết:
    377
    Đã được thích:
    0
    Hì hì, cảm ơn aoniti đã post những bài hội thoại hay như thế này. Nhưng mà chẳng biết bình luận gì đâu! Hí hí, akay chỉ thấy mấy con búp bê trông giống akay quá, cả nhà nhỉ, giống em nhỉ!

    赤" ?.Z

    akai_usagi
  9. akai_usagi

    akai_usagi Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    12/01/2002
    Bài viết:
    377
    Đã được thích:
    0
    Hì hì, cảm ơn aoniti đã post những bài hội thoại hay như thế này. Nhưng mà chẳng biết bình luận gì đâu! Hí hí, akay chỉ thấy mấy con búp bê trông giống akay quá, cả nhà nhỉ, giống em nhỉ!

    赤?" ???.?Z

    akai_usagi
  10. aoniti

    aoniti Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/08/2002
    Bài viết:
    91
    Đã được thích:
    0
    ộ>ằốằSóôọạ-ó,
    ùẳ^ốằSồ?.óĐùẳ?
    ó,ạófófôóf^ó??ùẳsó??ổơĂóđộĐ.óóâó"óĐóTóđóđộĐ.óĐóTó?,
    ó,ạófófôóf^ó??ùẳsó??óó?óĐóTóó^óắóTó?,
    ộ'ổoăó??ó??ó??ùẳsó??óó?óĐóTóI ngặỏằI VN, tỏĂI 'Ây câng có bĂn mỏằTt sỏằ' thỏằc phỏâm rỏƠt giỏằ'ng VN nhặ ruỏằ't, mỏm nêmõ?Ưdo 'ó nỏu bỏĂn 'i dỏĂo ỏằY 'Ây thỏ nào câng gỏãp 'ỏằ"ng hặặĂng)
    ổọơùẳ^óăó?óó,?ó?ùẳ?: Tokyo
    ọ"óÔỗ>đóđộĐ.ùẳ^ó"óÔóÔó,óđó^óùẳ?: Ga thỏằâ 5 sau 'ó
    ổ"ạổoưồÊùẳ^óó,"ùẳ?: Tuyỏn nào, tuyỏn tàu tên gơ
    ồổ?ó,"ùẳ?: Tuyỏn tàu Yamanote
    ọáưồÔđỗãsùẳ^óĂó,.ó?óSó?ó>ó,"ùẳ?: Tuyỏn tàu Chuo
    ỗãổưƯỗãsùẳ^óó?óảó>ó,"ùẳ?: Tuyỏn tàu Sobu
    ọẵ.ỗ.êỗãsùẳ^óêó,"óó,"ó>ó,"ùẳ?: Tuyỏn sỏằ' mỏƠy
    ổ-ồđùẳ^ó-ó,"ó~ó,.óùẳ?: ShỏằI 'ỏƠt nên câng chỏng ỏÊnh hặỏằYng 'ỏn cĂc phặặĂng tiỏằ?n giao thông khĂc. NgặỏằI dÂn Tokyo sỏằư dỏằƠng tàu 'iỏằ?n là phặặĂng tiỏằ?n giao thông chưnh nên viỏằ?c Ăch tỏc giao thông hoỏãc tai nỏĂn giao thông giỏÊm 'ỏn mỏằâc thỏƠp nhỏƠt (gỏĐn nhặ bỏng không). Thỏưt sỏằ là AONITI rỏƠt mê hỏằ? thỏằ'ng 'ặỏằng sỏt nhặ thỏ này. ặỏằ>c sao sau này chưnh phỏằĐ VN có khỏÊ nfng xÂy dỏằng 'ặỏằÊc mỏằTt hỏằ? thỏằ'ng nhặ thỏ. Nỏu có khỏÊ nfng 'ỏĐu tặ, AONITI câng quyỏt 'ỏĐu tặ. Chỏc chỏn sỏẵ không lỏằ- vơ 'i lỏĂI là nhu cỏĐu không thỏằf thiỏu cỏằĐa con ngặỏằi. Nỏu còn con ngặỏằI thơ nhu cỏĐu này vỏôn còn
    Trong bài trên, AONITI sỏẵ mô tỏÊ ga xe 'iỏằ?n 'ỏằf cĂc bỏĂn dỏằ. hiỏằfu:
    CĂc tuyỏn 'ặỏằng tàu 'iỏằ?n ngặỏằI ta thặỏằng 'ỏãt tên cho nó, giỏằ'ng nhặ ỏằY VN ngặỏằi ta 'ỏãt tên 'ặỏằng Ă. ỏằz Tokyo, tuyỏn mà ai câng biỏt 'ỏn là tuyỏn Yamanote. Tuyỏn này chỏĂy vòng tròn bao quanh khu phĂt triỏằfn nhỏƠt ỏằY Tokyo. Do 'ó khi 'i tàu 'iỏằ?n ngặỏằI ta thặỏằng hỏằI là 'i tuyỏn tên gơ (ọẵ.ỗãs), giỏằ'ng nhặ ỏằY VN hỏằi 'i 'ặỏằng nào vỏưy.
    TỏĂI cĂc ga, ngặỏằI ta 'Ănh sỏằ' platform theo sỏằ' thỏằâ tỏằ. Tàu ỏằY tuyỏn nào thơ phỏÊI dỏằông ỏằY platform quy 'ỏằc, do 'ó tỏĂi ga 'ó ngặỏằI ta gĂn sỏằ' platform cho tàu luôn, nên mỏằ>I hỏằI là õ?otuyỏn õ?Ưlà tuyỏn sỏằ' mỏƠyõ? (õ?Ưỗãsóọẵ.ỗ.êỗãsóĐóTóc lên tàu, chỏằâ không phỏÊI leo lên bỏng 2 tay 2 chÂn. Trong ga, ngặỏằI ta làm cỏĐu vặỏằÊt hoỏãc 'ặỏằng ngỏ** 'ỏằf hành khĂch 'ỏn 'ặỏằÊc platform cỏằĐa tàu muỏằ'n 'i chỏằâ tuyỏằ?t 'ỏằ'I không 'i bfng qua 'ặỏằng ray (mà câng chỏng ai dỏằY hặĂi dĂm bò lên 'ặỏằng ray cỏÊ, rỏƠt nguy hiỏằfm vơ mỏưt 'ỏằT tàu rỏƠt lỏằ>n). Khi hỏằc tiỏng Anh, AONITI 'Ê gỏãp chỏằ platform rỏằ"I nhặng thỏưt sỏằ lúc 'ó không hiỏằfu là gơ cỏÊ. Qua Nhỏưt rỏằ"I mỏằ>I hiỏằfu rà 'ặỏằÊc nghâa cỏằĐa chỏằ này.
    AONITI

Chia sẻ trang này