1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

UE O MUITE ARUKOO

Chủ đề trong 'Nhật (Japan Club)' bởi sabishi, 11/10/2003.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. sabishi

    sabishi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/09/2003
    Bài viết:
    31
    Đã được thích:
    0
    Các bạn thân mến,làm ơn dịch giùm mình bài hát này sang tiếng Việt nhé.
    ue o muite arukoo
    naminda ga kobore nai yooni
    omoi dasu haru no hi
    hito ni botchi no yoru
    ue o muite arukoo
    nijinda hoshi o kazoete
    omoi dasu natsu no hi
    hito ni botchi no yoru
    shi a wa se wa ku mo no ue ni
    shi a wa se wa sora no ue ni
    ue o muite arukoo
    naminda ga kobore nai yooni
    naki nagara aruku
    hito ni botchi no yoru
    omoi dasu aki no hi
    hito ni botchi no yoru
    kana shi mi wa hoshi no kage ni
    kana shi mi wa tsukue no kage ni
    ue o muite arukoo
    naminda ga kobore nai yooni
    naki nagara aruku
    hito ni botchi no yoru
    Domo arigatoo gozaimasu!!!!!
  2. leqduy

    leqduy Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/09/2003
    Bài viết:
    81
    Đã được thích:
    0
    Ban nen Tu dich ra cho moi nguoi xem va cung giup ban sua chua nhung cho thieu xot !
  3. phuquang

    phuquang Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    03/08/2003
    Bài viết:
    40
    Đã được thích:
    0
    Bác này , dịch bài hát cũng ko phải là dễ nên người ta mới nhờ đến mọi người ở đây dịch giúp.
    PQ
  4. kienjapan

    kienjapan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/09/2003
    Bài viết:
    256
    Đã được thích:
    0
    Minh dang kiem bai hat nay de nghe,co ai biet download o dau khong?
    Từ thuở mang gươm đi dựng nước
    Trời Nam thương nhớ đất Thăng Long
  5. mit-uot

    mit-uot Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    17/05/2001
    Bài viết:
    2.326
    Đã được thích:
    0
    ọáSó,'ồ'ó"óƯổưâó"ó?
    ổảTóOó"óẳó,Oóêó"ó,^ó?óô
    ổ?ó"ồ?óTó??ổ~Ơóđổ-Ơó??ọá?ọóẵóÊóĂóđồÔo
    ọáSó,'ồ'ó"óƯổưâó"ó?
    óôó~ó,"óổ~Yó,'óóó??ộ>óđọáSóôó??ồạáó>óó??ỗâóđọáSóô
    ọáSó,'ồ'ó"óƯổưâó"ó?
    ổảTóOó"óẳó,Oóêó"ó,^ó?óô
    ổÊóóêóOó,?ó??ổưâóọá?ọóẵóÊóĂóđồÔo
    ùẳ^ồÊỗơ>õ?Ưõ?Ưùẳ?
    ổ?ó"ồ?óTó??ỗĐc.
    Đỏằông 'ỏằf nặỏằ>c mỏt rặĂi.
    Ta nhỏằ> lỏĂi mỏằTt ngày mạa xuÂn
    MỏằTt 'êm chỏằ? có mơnh ta.
    HÊy nhơn lên trỏằi và tiỏn bặỏằ>c
    Đỏm nhỏằng vơ sao 'Ê tỏt
    Ta nhỏằ> lỏĂi mỏằTt ngày mạa xuÂn
    MỏằTt 'êm chỏằ? có mơnh ta.
    HỏĂnh phúc ỏằY trên mÂy
    HỏĂnh phúc ỏằY trên bỏĐu trỏằi
    HÊy nhơn lên trỏằi và tiỏn bặỏằ>c
    Đỏằông 'ỏằf nặỏằ>c mỏt rặĂi.
    MỏằTt 'êm chỏằ? có mơnh ta, vỏằôa 'i vỏằôa khóc.
    Ta nhỏằ> lỏĂi mỏằTt ngày mạa thu
    MỏằTt 'êm chỏằ? có mơnh ta.
    Nỏằ-i buỏằ"n ỏằY Ănh sao
    Nỏằ-i buỏằ"n ỏằY Ănh trfng
    HÊy nhơn lên trỏằi và tiỏn bặỏằ>c
    Đỏằông 'ỏằf nặỏằ>c mỏt rặĂi.
    MỏằTt 'êm chỏằ? có mơnh ta, vỏằôa 'i vỏằôa khóc.
    MỏằTt 'êm chỏằ? có mơnh ta.
    Ta vô tơnh 'Ê 'i lặỏằ>t qua nhau
  6. sabishi

    sabishi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/09/2003
    Bài viết:
    31
    Đã được thích:
    0
    Bài này do cô giáo của mình dạy nên mình được nghe qua CD của cô,hình như là CD của Kuyu sakamono.Bài này tiếng Anh cũng có,tên là Sukiyaki.Bạn thử vô trang web www.songjapan.com thử xem,có khi có đấy
    Chị mit-uot ơi!cám ơn chị nhiều nhé!

Chia sẻ trang này