Tặng JC thân mến và những ai đang yêu...

Tặng JC thân mến và những ai đang yêu...

Tặng cả nhà bài Yuki No Hana của Nakashima Mika:
(Tải file trong đây, User=Pass=jc)

>の華
,ff?,,f^: 中島Z~?
-----------------------------------
のびY人T,'^-"にな,?べ
.-?のなと歩"て,と'~',の華,'
??ふY,S",S添って
??o,て",O,ふ,OだT?

"~^と,'">-て,O",の華O
"の-sっと
T,S,",?"と,'Y,?sに
f.,?の-,'Y",,と"?"と,'YっY
,,-?>,'失っYと-Yな,?
~Yになって>,'.,?Tだ,?
'",,Tに濡,Oて,とsっと
"のまま?'に"Y"??素>にそ??^,の華
ふY,Sのfにそっと??f"?,'描く,^
",Oとsっと?

are! Ai đó chuyển lên JC MP3 hộ cái, post nhầm chỗ rùi...

Dịch theo yêu cầu của "khổ chủ"
Anh đi bên em
Bóng hai ta ngả dài trên mặt phố
Nếu chúng ta có thể mãi mãi tay trong tay thế này
Anh sẽ khóc vì sung sướng
Gió se lạnh, mang hơi thở của mùa đông tới
Vậy là anh sắp được ở bên em
Mùa đông năm nay, hai ta bên nhau, ngắm bông hoa tuyết đầu tiên.
Đó là giây phút hạnh phúc tràn ngập trong lòng anh.
Không phải tại anh yếu đuối
Chỉ đơn giản là vì anh yêu em
Chỉ cần có em ở bên
Anh cảm thấy mình có thể vượt qua được tất cả
Anh cầu mong những ngày này sẽ kéo dài đến mãi mãi
Gió khẽ lung lay khung cửa sổ, màn đêm bừng tỉnh
Anh sẽ biến mọi nỗi buồn của em thành niềm vui
Nhưng bông hoa tuyết ngoài kia cứ rơi mãi không thôi
Nhuộm trắng xoá cả con phố của đôi ta
Anh biết, khi anh muốn làm điều gì đó vì một người là lúc đó anh đã biết yêu
Nếu mất em, anh sẽ biến thành ngôi sao, thắp sáng cho em
Anh sẽ ở bên em mãi mãi, cả những khi em vui hay những đêm thấm đầy nước mắt.
Không phải tại anh yếu đuối
Chỉ đơn giản là vì anh muốn đôi ta mãi ở bên nhau như thế này
Những bông hoa tuyết trắng xoá, phủ đầy mặt phố,lặng lẽ khắc ghi những kỷ niệm vào trái tim của đôi ta
Anh muốn được ở bên em mãi mãi
O人へs遠距>なので?信~,?のO?.大^?な"とだ?ってまT?,O,"ばってくだ."ね?O人と,,
Ta vô tình đã đi lướt qua nhau

Mít ơi, bản dịch của em hay lắm, tiếc là anh ko đủ trình độ để đọc bài hát bằng tiếng Nhật.
Tặng Mít:
Quen nhau đã là hạnh phúc, dẫu không trọn vẹn cũng đủ để nhớ về nhau......

Bác xsa ơi, sao ấn vào cái link của bác để tải file về nó lại đòi username và password thế. Bác giải quyết dùm một cái đi.

username: jc
password: jc

Cái con rùa lẻo mép này, không nhìn thấy ở ngay trên cái link là chữ User=pass=jc to vật thế à? Chưa chi đã kêu ca, hừm
Đời là cái đinh, tình là cái que......

rùa mà dùng đc máy tính là giỏi lắm rồi , he he he ..
HoW cOulD Y b3 wYtH ioU ??

Có một người mới học tiếng Nhật chưa được bao lâu vậy mà dịch được lời bài hát ra như thế này thì có tin được không nhỉ?
Nhưng mà, dù sao thì cũng... cảm động wá!
When my smile gets old and faded... Wait around... Ill smile again!

Em có thấy mấy bài, nhưng chả có ''hoa Tuyết" của bác đâu cả!